Poeta Thai Hai - Me encuentro en la calle llena de gente

QTO - El poeta Thai Hai es miembro de la Asociación de Literatura y Artes de Quang Tri y de la Asociación de Escritores de Vietnam. Escribió poesía desde los dieciocho o veinte años, pero no fue hasta los 48 que publicó su primera obra. Desde entonces, durante más de 20 años, Thai Hai ha publicado seis colecciones de poesía y poemas épicos: Antes del mar (2000), Recuerdos (2003), La casa del bebé (2005), El mundo sin pañales (2007), La canción legendaria de Dong Hoi (2008), La mujer que inició la cocina (2014) y El último rayo de sol del bosque (2019). Muchas de estas colecciones han ganado el Premio de Literatura y Artes Luu Trong Lu del Comité Popular de la Provincia de Quang Binh (antiguo), el Premio de la Unión de Asociaciones de Literatura y Artes de Vietnam y ministerios y sucursales centrales.

La vida poética de Thai Hai es un viaje de autodescubrimiento artístico. Si bien surgen muchas tendencias en la poesía vietnamita contemporánea, Thai Hai sigue su propio camino con discreción. Sin dependencia. Sin perderse entre la multitud.

Ese viaje se muestra claramente a través de tres etapas. En los poemarios publicados antes de 2005: "Ante el mar", "Recuerdos", la poética sigue siendo simple, sin mostrar claramente la tendencia artística. Dudó entre la poesía tradicional y quiso acercarse a la poesía moderna. Además del método de escritura puro, como: "Fría noche de otoño, luna de mango al pie de las olas/El mar flota, monólogo de palabras nubladas/Recojo luz dorada en la arena/Tejiendo la estación... enviando el viento otoñal", el poeta intentó encontrar una nueva dirección: "Verano/Luna dorada/Seducción y sed/Bebo/Frente al desierto/La última gota se derrite en la punta de la lengua". En estos poemarios, las imágenes poéticas aún reflejan la realidad: "Mi hogar materno/Arroz rojo/Papas verdes/Arrozales salados/Sol central, arena blanca en los ojos de la gente". En las colecciones: " El mundo sin pañales", "La canción de fantasía de Dong Hoi", "La mujer que ilumina la cocina" a partir de 2010, Thai Hai definitivamente ha salido de la zona de confort del pensamiento simple, renovando con confianza la poesía con poética moderna e imágenes altamente simbólicas.

Autor (derecha) y poeta Thai Hai - Foto: TH

También habla de la primavera, pero no sigue el patrón de imagen tradicional, antiguo y aburrido, sino que adopta una perspectiva diferente, audaz y muy sugerente, muy real y muy dialéctica: «La tierra está más suelta y marrón/Las lombrices entran en la estación del amor/Los caminos hacia el corazón buscan sin cesar/Tras la hierba, sus parejas emergen y se aferran/Apasionadas a su manera/Plenas/Tímidas/La tierra está más suelta y marrón/El granjero siembra semillas/El jardín verde contiene gotas del cielo/Suave bajo el nuevo sol/Los brotes jóvenes cambian de ropa/Las lombrices se apasionan en la danza de la primavera». La idea del poema comienza con el título. Sin mencionar la fuente de sus emociones de forma simple, directa y cruda como antes: "Ciudad natal", "Ciudad del lago", "Fuego", "Agua", "Recuerdos"... el poeta impacta la mente del lector con interesantes campos asociativos y métodos metafóricos únicos: "El mundo sin pañales", "El sonido de los gatos salvajes sobre el tejado de zinc", "La mujer que enciende la estufa"... Obviamente, al romper la rígida cáscara del pensamiento y renovarse proactivamente, la poesía se vuelve más libre, más etérea, más atractiva. Se puede decir que esta es la etapa que moldea el estilo poético de Thai Hai, ayudándole a conseguir su pase a la Asociación de Escritores de Vietnam .

Obras posteriores, como los poemas épicos "Me busco", "El último rayo de sol de los mil" y muchos otros poemas de la década de 2020, demuestran la estabilidad de la poesía de Thai Hai, con matices y personalidad propios. La hábil armonía entre tradición y modernidad, entre la realidad objetiva y el pensamiento abstracto, es el camino que ayuda a Thai Hai a escapar de los viejos estereotipos, adoptando un método creativo con un pensamiento agudo y dialéctico, y una forma artística que es a la vez hermosa y rica en identidad: la identidad de Thai Hai.

El tema central de sus seis poemarios y poemas épicos es el amor por su tierra natal. Dedicó su amor a Dong Hoi. Muchos lugares de esta pequeña y hermosa tierra fueron nombrados con cariño por Thai Hai: el puente Mu Ke, Bao Ninh, la playa Nhat Le, el pueblo pesquero, el pueblo de arena... Muchas de sus historias poéticas transcurren en el espacio de Dong Hoi; sin necesidad de mencionarlas, sabemos adónde quería regresar el poeta: «Una tarde soleada/Una tarde lluviosa/El mar se llenó de espuma y olas/El viento jugó con la arena blanca, diciendo cosas al azar».

Incluso al escribir sobre el amor, Thai Hai no se aleja del espacio de su tierra natal, "Nhat Le-Nang-Gio-Mua/Como tu vida en mi sangre y carne". Su mayor éxito es el poema extenso "Dong Hoi Khuc Huyen Tuong". Retomar un tema antiguo, explotado con éxito por generaciones de artistas, es difícil, pero Thai Hai tiene su propio camino. Compone sin necesidad de explotarlo. Transmite su amor y respeto a través de sus propios sonidos y melodías, sin detenerse en describirlo y expresarlo con la razón a través de las palabras, sino cantándolo con las vibraciones de su corazón. El poema extenso "Dong Hoi Khuc Huyen Tuong" es una crónica que el poeta dedica con respeto a su ciudad natal.

Fui colega de Thai Hai cuando trabajaba en la antigua emisora ​​de radio y televisión de Quang Binh , y seguí colaborando con él en el ámbito literario y artístico. Hubo momentos en que vi a Thai Hai extremadamente distraído, como si no le importara ni le prestara atención a la vida. Pero me equivocaba: Thai Hai amaba la vida, amaba a la gente con pasión. Los temas de sus poemas estaban llenos del aliento y los colores de la vida. Los meses de guerra feroz. Los días de paz se mezclaban con lo antiguo y lo nuevo. Generoso y trágico. Amor, odio, bien y mal. La sombra de la madre, la sombra del padre. La figura de la hermana, la figura de la joven. Muchos camaradas, algunos muertos, otros aún vivos. Un gran número de amigos cercanos. E incluso personas que conoció brevemente. A menudo vagaba solo por caminos familiares, encontrándose con muchas vidas en paz en medio de las dificultades. ¡Y qué lástima! El verdulero: "Verduras verdes como tú / Te gustan las verduras flacas". El viejo ciclista: "El viejo encorvado con la camisa mojada / Insulso junto a un grupo de calvos arrogantes". El vendedor de escaleras de bambú: «La escalera de bambú es alta/La escalera de bambú es baja/El vendedor se agacha/Llevando la escalera». El cantante Xam: «La música/El oyente/Está intacta/Sola/La guitarra/El cantante/No está intacta». El loco: «La loca camina silenciosa en la noche»… El poeta debe ser muy delicado para recoger todas las escenas de la vida en su corazón y esculpirlas con palabras como esas. Auténtico y comprensivo. Compartiendo y filosófico. Imágenes de personas pequeñas, pero con el poder de conmover los corazones y atormentar la realidad.

Thai Hai escribe poesía. Regresando al pasado. Vagando por el presente. Refugiándose en sí mismo. Para encontrarse en la vida, en la poesía: “Me busco a mí mismo en la luz del sol/La sombra se extiende sobre la montaña/El camino polvoriento es precario… Me busco a mí mismo/El cabello blanco y negro se desvanece/Algunos mechones permanecen, otros están lejos/Pequeñas chispas, desvaneciéndose gradualmente en el viento…”. En los últimos años, el poeta ha sufrido la vejez, a veces recordando y olvidando, confundiéndose. De vez en cuando, cuando los recuerdos despiertan, regresa a los viejos caminos como si buscara la sombra que ha dejado su huella en los días pasados. Haciendo preguntas al azar, sonríe. Al preguntar sobre poesía, sus ojos se iluminan: “¿Escribiendo poesía? ¡Sí, todavía escribo con regularidad!”

¡La poesía de Thai Hai ahora es como una fruta madura, rica y suave!

Truong Thu Hien

Fuente: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202510/nha-tho-thai-hai-toi-tim-toi-giua-pho-dong-4b928f1/