El culturalista Huu Ngoc nació en 1918 en Hanoi , originario de Thuan Thanh, Bac Ninh.
Con fluidez en muchos idiomas extranjeros, como francés, inglés, alemán y chino, ha escrito y compilado diligentemente más de 30 valiosos libros sobre la cultura vietnamita en inglés y francés, haciendo una importante contribución al presentar la imagen y la profundidad de la cultura nacional a amigos internacionales.
Además de libros, el culturalista Huu Ngoc también presenta la cultura vietnamita al mundo a través de artículos en revistas, periódicos, traducciones... con erudición, seriedad y una pasión admirable.
En 2020, a la edad de 102 años, continuó trabajando con entusiasmo y lanzó el libro "Cao Thom Lan Gioi", que consta de 2 volúmenes, de casi 1000 páginas.
La serie de libros presenta las vidas y los pensamientos de más de 180 personas famosas de Oriente y Occidente, del pasado y del presente, que abarcan muchos campos: religión, cultura, filosofía, ciencia, literatura, arte, ética, sociología, historia, psicología, ciencias políticas ... representando las culturas de la humanidad.
Este no es sólo un trabajo académico monumental, sino también la cristalización de toda una vida de investigación y “transporte” de la cultura vietnamita al mundo y viceversa.
El culturalista Huu Ngoc también es traductor de muchas obras literarias y culturales extranjeras del inglés y del francés al vietnamita, la más destacada de las cuales es el clásico libro "Los cuentos de hadas de los hermanos Grimm".
Algunas de sus obras culturales típicas incluyen "Boceto del retrato cultural francés", "Cielo nórdico", "Cultura sueca", "Perfil cultural estadounidense", "Boceto del retrato cultural vietnamita" y "Descubrimiento de la cultura vietnamita".
El culturalista Huu Ngoc ha ocupado numerosos cargos como redactor jefe de periódicos extranjeros, incluyendo el periódico francófono L'Étincelle (Rayo de Luz), el primero tras la Revolución de Agosto de 1945, y también el primer periódico de propaganda durante la guerra de resistencia contra Francia. Además, fue redactor jefe de varios periódicos extranjeros, como "Vietnam Advances" (inglés, francés y esperanto) y "Vietnam Studies" (inglés y francés).
También ocupó durante muchos años el cargo de Director de una Editorial en Lengua Extranjera.
Por sus grandes aportaciones fue galardonado con la Medalla al Mérito y la Medalla de la Independencia del Estado; el Gobierno sueco le otorgó la Legión de Honor; el Gobierno francés le otorgó la Medalla de la Palma Académica, el Premio de Oro del Libro de Vietnam 2006, el Premio de Bronce del Libro de Vietnam 2015, el Premio Nacional del Libro de Vietnam 2017, el Premio GADIF 2008 del Grupo de Embajadas, Delegaciones y Organizaciones Francófonas en Vietnam, el Primer Premio Nacional de Información Extranjera 2015 y el Gran Premio Bui Xuan Phai por Amor a Hanoi 2017.
Fuente: https://nhandan.vn/nha-van-hoa-loi-lac-huu-ngoc-qua-doi-o-tuoi-107-post877093.html
Kommentar (0)