El escritor Nguyen Nhat Anh suda mientras da autógrafos a sus fans tailandeses.

Han pasado 40 años desde que se presentó a los lectores la primera novela, "Antes de la Ronda Final", que el escritor Nguyen Nhat Anh copublicó con la Editorial Mang Non (predecesora de la Editorial Tre). Por ello, sus historias íntimas de vida y su trayectoria literaria, con generaciones de líderes editoriales, amantes de la lectura y, sobre todo, fans extranjeros, siempre han sido atractivas.

En la mañana del 11 de mayo en la Calle del Libro de Ciudad Ho Chi Minh, el escritor Nguyen Nhat Anh y dos invitados: la Sra. Quach Thu Nguyet, exdirectora y editora en jefe de la Editorial Tre y el Sr. Nguyen Minh Nhut, exdirector y editor en jefe de la Editorial Tre tuvieron una sesión de intercambio "Creciendo con los libros de Nguyen Nhat Anh".

La placa colocada en un lugar destacado del escenario principal es la portada del libro Before the Finals , edición de 1985, impreso por primera vez con una tirada de 20.000 ejemplares.

FOTO: QUYNH TRAN

La Sra. Phan Thi Thu Ha, Presidenta del Consejo de Administración, Directora y Editora en Jefe de Tre Publishing House, entregó flores al escritor Nguyen Nhat Anh (derecha) y a sus invitados.

FOTO: QUYNH TRAN

El escritor Nguyen Nhat Anh tiene muchos libros excelentes que encantan a los lectores. Entre ellos, los 10 libros más reimpresos son: Dame un boleto a la infancia (80 veces), Mesa con cinco asientos (67 veces), La chica de ayer (67 veces), Verano rojo (64 veces), Lo que queda para recordar (64 veces), Ojos azules (63 veces), Yo soy Beto (58 veces).

El Dr. Quach Thu Nguyet, quien presenció el nacimiento de dos publicaciones de enorme circulación: " Yo soy Beto " y "Dame un boleto a la infancia", comentó: "Si bien en aquel entonces las obras se reimprimían con 1000 o 2000 ejemplares, en 2007, " Yo soy Beto" alcanzó la impresionante cifra de 10 000 ejemplares. Después llegó " Dame un boleto a la infancia", lo que convirtió las obras del escritor, como solemos decir en broma, en una gallina de los huevos de oro. Con la marca Nguyen Nhat Anh, el escritor ha demostrado que sus propias historias, las de su infancia, a través de la serie de libros "Tuoi Moi Lon" de la Editorial Tre, han conmovido a los lectores".

El escritor Nguyen Nhat Anh interactúa con el público.

FOTO: QUYNH TRAN

La calle del libro de Ciudad Ho Chi Minh está llena de jóvenes.

FOTO: QUYNH TRAN

Refiriéndose a la obra de Nguyen Nhat Anh, el Sr. Nguyen Minh Nhut dijo: «Estoy impresionado por todos los libros de Anh. Pero lo que más me impresiona es él: un escritor siempre dedicado a su profesión y con talento».

El Sr. Nguyen Minh Nhut también reveló que, al crear la edición especial de "El banano con zapatos verdes" , cada página y cada hilo del libro tuvieron que ser meditados y "sufridos" para elegir un color verde banano uniforme, con gran profesionalidad, para satisfacer la creciente demanda de los lectores. "El valor de las obras de Anh es como perlas que se dejan para las generaciones futuras. Esos valores rompen las barreras del espacio y el tiempo", añadió el Sr. Nhut.

Las obras están protegidas por derechos de autor y se publican en varios idiomas.

Actualmente, Nguyen Nhat Anh también es escritor, y muchas de sus obras han sido registradas y publicadas en diversos idiomas, como japonés, coreano, tailandés e inglés. El escritor Nguyen Nhat Anh comentó: «Todos mis libros traducidos a otros idiomas han sido contactados por editoriales y traductores extranjeros. Pero con « Veo flores amarillas sobre la hierba verde» , la Editorial Tre tomó la iniciativa en todo. Esto es una señal muy alentadora y un esfuerzo encomiable. Sería una lástima que las editoriales acudieran a ferias internacionales del libro solo para ver cuáles de sus libros son los más vendidos y luego intentaran comprar derechos de autor para publicarlos en el país. Para que la literatura nacional tenga la oportunidad de expandirse al extranjero, las editoriales deben tener potencial, ambición, determinación y una dirección clara».

El público acudió a observar y tomarse fotos de recuerdo con el escritor.

FOTO: QUYNH TRAN

Hablando del recuerdo más memorable de su visita a Tailandia para firmar autógrafos, el escritor Nguyen Nhat Anh aún... suda, cuando ese día fue a Tailandia para la presentación del libro " Dame un boleto a la infancia" : "Los jóvenes estudiantes lectores como tú, sentados aquí, hacían fila muy serios. Cuando me dieron el nuevo libro para firmar, me dieron sus nombres escritos en papel con caracteres tailandeses tan ondulados como fideos. Me quedé allí sentado, sin saber escribir. Por suerte, gracias al ingenioso traductor que lo transcribió a letras latinas, pude completar el trabajo de ese día. Ahora, cuando lo recuerdo, todavía sudo...".

Un lector preguntó: "Como autor de muchos libros, ¿cuál es tu secreto para no entumecer tus emociones?". El escritor Nguyen Nhat Anh compartió: "Ante todo, la profesión de escritor requiere amor y pasión para que, al sentarte a escribir, siempre te sientas emocionado. Si no tienes esas cosas, entonces, lo siento, escribir es como ser un esclavo. Siempre tengo presente: lo más feliz es sentarse bajo un techo cómodamente escribiendo las páginas de la literatura que te gusta".

En cuanto a las preguntas de los jóvenes sobre el amor, el escritor dijo: "Normalmente mis personajes aman mucho, tienen el corazón roto, sufren de todo..., así que la gente piensa erróneamente que yo también. Para los escritores, la fuente de su creatividad son los recuerdos, las observaciones del entorno y la imaginación. Al escribir sobre niños, los recuerdos suelen ser escasos, pero eso no significa que los personajes sean modelos de la vida real. Por lo tanto, es una suerte que los personajes: Vinh, Ngan... que luchan por el amor no sean completamente del autor, así que tengo la oportunidad de sobrevivir hasta hoy", dijo entre risas.

Fuente: https://thanhnien.vn/nha-van-nguyen-nhat-anh-toat-mo-hoi-khi-tang-chu-ky-cho-fan-thai-lan-185250511112334541.htm