Ilustración de DANG HONG QUAN
Y sentado solo, temprano en la mañana, con una taza de té, lleno de pensamientos. El día con él había comenzado así.
Comienza con el sonido del agua hirviendo sobre el fuego. El humo del té se eleva desde la habitación exterior.
En el pasado, rara vez se olvidaba de traer la primera taza de té, quemar incienso e invitar a su madre, pero luego no pudo recordarlo.
Como mi salud se está debilitando, tengo las rodillas cansadas y las piernas temblorosas, y el altar está situado en el entrepiso, tener que subir y bajar las escaleras no es bueno.
Su padre es muy mayor. Tiene casi noventa años y hay poca gente como él.
Más tarde, le pidió a su familia que le compraran una campana para poder llamar a sus hijos y nietos. La primera campana que su padre siempre tocaba era exactamente a las cinco.
Ese era el sonido que hacía ella despertándose para ir a nadar.
Tenía esa costumbre desde muy pequeña. El timbre sonaba para avisarle que había empezado el día. En las noches de insomnio, se quedaba quieta en la cama escuchando el timbre de su padre, sin parar.
La campana la despertó. En las frías noches de invierno, en una habitación cómoda con un colchón cálido y mantas suaves, dormía profundamente, pero tenía miedo de oír la campana.
Miedo... de que me despierten. Miedo de tener que cerrar un ojo y abrir el otro con sueño. En mañanas como esta, estos sonidos me resultan muy desagradables.
Aunque nunca iba a ningún lado y solo se quedaba en casa, su padre siempre llevaba la campana consigo. Dondequiera que sonara, sabía que su padre estaba allí.
A veces, frente a la puerta, para avisarle de que hay una discusión en el barrio. A espaldas, para recordarle que olvidó cerrar la puerta.
Siempre corría hacia su padre cuando oía la campana. Para ver si tenía algo que decirle. Para ver si estaba bien. Para hacerle preguntas, para charlar...
La campana que tocó mi padre era tan emotiva. ¡Eso pensé! Traía consigo sus órdenes y recordatorios.
La campana suena con papá, se funde con papá, suena como un símbolo. Cuando papá está feliz, cuando papá está triste, cuando papá está débil, cuando papá es fuerte...
En días normales, cuando hay poco trabajo, el repique de las campanas en casa es algo menos frecuente. En las festividades del Tet, es continuo. El repique urgente, apresurado e instigador de las campanas a veces la pone nerviosa. Su padre toca la campana para preguntarle si ya han sacado el banh tet, si ya han llenado el agua del altar...
Su padre tocó la campana para avisarle que había invitados en casa. Y eran invitados durante el Tet. ¡Dios mío! Había muchos hijos y nietos que venían a visitar a su padre y abuelo, quemando incienso en el altar. También estaban sus amigos del trabajo, de la escuela, del arte.
De nuevo, los vecinos y familiares. Feliz, papá olvidó dormir la siesta y no se molestó en acostarse temprano.
Papá está despierto. La campana está despierta con papá. Suena sin cesar. Los alegres y animados sonidos de la primavera. Tet parece no venir de afuera y entrar corriendo a su casa.
Pero desde el cálido hogar de su padre y su hija se extendió la alegría. Del sonido de la campana de su padre, se desprendían risas, alegría y felicidad. Si su padre no dormía, ¿cómo iba a dejar de sonar la campana? ¿Cómo podría descansar en paz durante los primeros tres días de la primavera?
La casa no ha oído el sonido de una campana desde hace años. Tarde en la noche, antes de acostarse, tiene que poner el despertador para poder levantarse temprano e ir a la playa. Echa de menos los sonidos familiares desde el amanecer hasta bien entrada la noche...
De primavera a otoño, verano e invierno. Del año viejo al año nuevo.
(Dedicado a la Sra. MA)
[anuncio_2]
Fuente
Kommentar (0)