Recordando a Ninh Binh | baoninhbinh.org.vn

Antes de eso, solo sabía que Ninh Binh tenía muchas montañas de piedra caliza. Mi recuerdo era de una montaña junto a la casa de mi abuela, con una roca que cruzaba el camino, cubriendo un largo trecho como una cueva, y una cueva famosa. La familia de mi tío criaba cabras allí...

Hace unos diez años tuve la oportunidad de visitar Tam Coc-Bich Dong. Mientras me maravillaba su majestuosidad y reconstruía la historia que me contaba mi madre, me preguntaba si el lugar del que mi madre me hablaba a menudo, aquella fábrica militar, aquel primer día que mi madre escapó, sería una de las cuevas de este vasto complejo.

Tras su fallecimiento, no tuve tiempo de preguntarle específicamente en qué zona vivía en ese momento. Pensé vagamente que era la zona de Tam Diep. Más recientemente, al leer "Runaway" del escritor Binh Ca, exvicepresidente del Comité Popular de la Provincia de Ninh Binh, supuse que vivía en la zona de Tam Coc-Bich Dong. Pero toda la cordillera de Tam Diep y la zona de cuevas de Tam Coc-Bich Dong son increíblemente hermosas. También podrían estar relacionadas, porque, como dije, Ninh Binh es una cueva gigante.

En 1965, cuando Estados Unidos bombardeó el Norte, antes del incidente del 3 y 4 de abril de 1965, mis padres nos llevaron a mi hermano y a mí de Thanh Hoa a Ninh Binh para que nos cuidaran nuestras tías. También nos alojamos en la cueva de Luon, en la montaña Dung Duong, junto a la famosa cueva de Thien Ton. Luego fuimos al templo del rey Dinh y el rey Le, también rodeado de montañas. Majestuoso y hermoso, si bien es cierto que este lugar solo tiene un toque de belleza, convertirlo en la capital resultaría muy sofocante. Así que los antepasados hicieron todo lo posible al trasladar la capital.

Recientemente regresé a Ninh Binh y mi cuñado me llevó a visitar una serie de lugares famosos y, con el escritor Suong Nguyet Minh, a la aldea de piedra de Ninh Van... sólo entonces vi que la reputación es realmente verdadera, la atracción, la exposición, el potencial, la grandeza de la naturaleza de esta región.

Cuando lo visité, vi que procesaban la piedra como la gente de Hue procesa la harina de trigo para hacer banh bot loc, más fácil que cortar una bandeja de banh duc en trozos cuadrados. Pero ahora, me enteré de que la piedra de Ninh Binh está agotada, y tienen que ir hasta Thanh Hoa a comprar piedra de la montaña Nhoi para fabricarla.

Al enterarse de que era de Pleiku, un joven del pueblo gritó: «Acabo de entregar un paquete ahí, una puerta de piedra». También he visitado el pueblo de piedra de Non Nuoc en Da Nang y es cierto (es solo mi opinión personal): la gente de Ninh Van sabe cómo darle vida a la piedra de una manera más delicada y vivaz.

Ninh Binh es ahora un lugar con grandes ventajas turísticas. ¿No es increíble la zona de Tam Coc-Bich Dong? ¿Quién ha estado allí, remado en bote, atravesado esta cueva hasta esa montaña? Hay cuevas que parecen bloquear el camino, agachándose en el bote para atravesarlas, abriendo un vasto campo de juncos y luego continuando la cueva. Por eso, el Sr. Binh Ca, tras varios años de incógnito como vicepresidente de esta provincia, escribió el libro "En la clandestinidad" para saldar su deuda. Es una historia, pero sobre todo es una historia sobre el paisaje de las cuevas de Ninh Binh, encantador, encantador y cautivador...

Pero eso no es todo, también está el Complejo Escénico Trang An, el Parque Nacional Cuc Phuong, la Iglesia de Piedra Phat Diem, etc.

También recuerdo un cierto año, yo, junto con el escritor y periodista Xuan Ba, el poeta Le Quang Sinh, en el camino de regreso a Thanh Hoa, sin ninguna razón, nos detuvimos y entramos en el bosque de Cuc Phuong para alquilar una habitación para pasar la noche y disfrutar del placer de la noche en medio del bosque, aunque básicamente la gente solo viene a este lugar durante el día.

Incluso la zona de la antigua capital de Hoa Lu, que visité hace poco para quemar incienso en el templo del rey Dinh y el rey Le, ya era espectacular. Solo el sistema de cuevas de esta provincia, si quieres recorrerlo a fondo, te llevaría un mes entero. Y después de visitarlo, quedé maravillado y exclamé: «Nuestro país es tan hermoso, tan majestuoso, y somos tan pequeños ante esta majestuosa naturaleza...».

Recuerdo cuando era joven, cuando mi madre me envió allí para evitar las bombas. Después de una semana, toda la zona de Da Gia fue alcanzada por una bomba terrible. Tuvimos que correr a la cueva de Luon y quedarnos allí una semana entera. Y desde entonces supe del musgo de roca de Ninh Binh.

Hace poco, el escritor Suong Nguyet Minh, oriundo de Ninh Binh (mi madre es de Ninh Binh), me regaló un frasco grande de musgo de roca seco. Sabe que soy adicta a este plato. Antes, mi abuela cocinaba sopa de cangrejo, pero ahora los cangrejos son escasos, así que suelo preparar una ensalada para agasajar a mis amigos. Es muy sencillo: solo hay que procesarlo con agua caliente para que vuelva a estar fresco, luego, limón, ajo, chile, salsa de pescado, cacahuetes y un poco de piel de cerdo. Mezclarlo todo con el musgo procesado para que quede fresco. ¡Madre mía, qué bien queda con el alcohol!

En mi infancia, Ninh Binh tenía otras "especialidades", como la escoria y el polvo de carbón. Una vez, desde Hue (mi ciudad natal paterna), visité mi ciudad natal materna con una camisa blanca que se volvió negra en un instante. Y luego... piedra caliza. Todo el pueblo de mi ciudad natal materna se dedicaba a partir piedra, lo cual era polvoriento y ruidoso...

Pero ahora que he vuelto, veo un Ninh Binh completamente diferente, magnífico. Es un Ninh Binh que ha aprovechado al máximo sus fortalezas naturales, sus paisajes, sus cuevas y montañas... Todas son especialidades, una auténtica industria sin humo. Es una maravillosa interacción entre la gente y el paisaje.

Y luego está la fuerza... el dador. Un familiar me invitó a almorzar en un restaurante a orillas del río Sao Khe; la comida fue aún más espléndida gracias a la historia que se respiraba. Ninh Binh se enorgullece de ser la tierra de dos reyes, y ahora, las reliquias relacionadas con ellos se cuidan y preservan.

Mi cuñado ahora está a cargo del Centro de Conservación de Reliquias Culturales e Históricas de la Antigua Capital de Hoa Lu. Compró incienso y flores con mucho cuidado para llevarme a visitar a los antepasados. Mi madre se apellidaba Le, así que entré como invitado y bisnieto que visitaba a los antepasados.

Érase una vez, seguía siendo la misma reliquia, el mismo paisaje, pero frío y desolado. Ahora, consciente de su cultura, historia y economía, Ninh Binh ha cambiado drásticamente, inesperadamente. Convertida en un famoso destino turístico, Ninh Binh es ahora un nombre que se menciona a menudo, y estoy orgulloso de ello. Orgulloso y agradecido a los antepasados que dejaron un enorme legado para sus descendientes, incluyéndome a mí, un nieto lejano.

En el sistema de revistas locales de Literatura y Arte, existe una asociación muy interesante: la Revista de Literatura y Arte de las antiguas capitales. Esta asociación incluye Hanói, Thua Thien Hue, Ninh Binh, Phu Tho, Thanh Hoa...

Cada año, el grupo organiza seminarios muy interesantes sobre cómo preservar, promover, investigar, explotar y crear en esa tierra llena de historia y cultura. Al reflexionar sobre mí mismo, resulta que tengo parentesco con tres lugares considerados las antiguas capitales: Hué, mi ciudad natal paterna; Ninh Binh, mi ciudad natal materna; y Thanh Hoa, donde nací... Recuerdo un poema mío sobre Ninh Binh:

"Ninh Binh, mi infancia, muchas noches en la cueva de Luon para evitar las bombas

Huele la lluvia de vinagre del Venerable Celestial

La vecina de Ninh Binh vino a pedir prestado un espejo.

Cabello trenzado, ojos indiferentes.

Aturdido por la visión del adolescente...".

Ese tipo ahora está sentado en el sur recordando su infancia en Ninh Binh...

Van Cong Hung

Fuente