Recordando a Ninh Binh | baoninhbinh.org.vn

Antes de eso, solo sabía que Ninh Binh tenía muchas montañas de piedra caliza. Recuerdo la montaña junto a la casa de mi abuela, con una roca que sobresalía a lo largo del camino, ocupando un largo tramo como una cueva, y otra cueva famosa. La familia de mi tío criaba cabras allí...

Hace unos diez años, tuve la oportunidad de visitar Tam Coc-Bich Dong. Mientras me maravillaba con su grandeza y reconstruía las historias que me contaba mi madre, me pregunté si el lugar del que ella hablaba a menudo —esa fábrica militar, el lugar donde se marchó de casa por primera vez— era una de las cuevas de este vasto complejo.

Tras su fallecimiento, no tuve tiempo de preguntarle exactamente en qué zona vivía. Recuerdo vagamente que era la región de Tam Diep. Después, tras leer «En la clandestinidad» del escritor Binh Ca, antiguo vicepresidente del Comité Popular Provincial de Ninh Binh, sospeché que vivía en la zona de Tam Coc-Bich Dong. Tanto la cordillera de Tam Diep como el sistema de cuevas de Tam Coc-Bich Dong son increíblemente bellos. También es posible que estén conectados, ya que, como dije, todo Ninh Binh es un gigantesco sistema de cuevas.

En 1965, cuando Estados Unidos bombardeó Vietnam del Norte, antes de los ataques del 3 y 4 de abril, mis padres nos llevaron a mi hermano y a mí desde Thanh Hoa hasta Ninh Binh para dejarnos con nuestras tías. Nos alojamos en la cueva Luon, en la montaña Dung Duong, donde se encuentra la famosa cueva Thien Ton. Luego visitamos los templos del rey Dinh y del rey Le, rodeados de montañas. Era majestuoso y hermoso, pero solo hermoso; habría sido demasiado pequeño para usarlo como capital. Por lo tanto, el traslado de la capital fue absolutamente acertado.

Recientemente, fui a Ninh Binh, donde mi cuñado me llevó a visitar varios lugares pintorescos, y junto con el escritor Suong Nguyet Minh, incluso fuimos al pueblo de piedra de Ninh Van... y solo entonces me di cuenta de que la reputación está bien merecida, del atractivo, del potencial evidente y de la grandeza de la naturaleza en esta región.

Durante mi visita, los vi procesar la piedra de forma muy parecida a como la gente de Hue procesa la harina para hacer bolitas de tapioca; incluso más fácil que cortar una bandeja de pasteles de arroz en cuadrados perfectos. Pero ahora, me entero de que la piedra de Ninh Binh también se está agotando, así que tienen que ir hasta Thanh Hoa para comprar piedra de la montaña Nhoi para elaborar sus productos.

Al oír que yo era de Pleiku, un joven del pueblo exclamó: "¡Acabo de entregar una puerta de piedra allí!". También había visitado el pueblo de talladores de piedra de Non Nuoc en Da Nang, y de hecho (esta es solo mi observación personal), la gente de Ninh Van sabe cómo dar vida a la piedra de una manera más sutil y vívida.

Ninh Binh ahora cuenta con increíbles ventajas para el turismo. ¿Y no es asombrosa la zona de Tam Coc-Bich Dong? Cualquiera que haya estado allí, remando en bote, atravesando cuevas y montañas, encontrándose con cuevas que parecen bloquear el paso, obligando a la gente a pasar a duras penas en el bote, solo para descubrir vastos campos de juncos, y luego otra cueva tras otra. No es de extrañar que el Sr. Binh Ca, quien pasó varios años "de incógnito" como vicepresidente de la provincia, escribiera el libro "En la clandestinidad" como una forma de mostrar gratitud. Es una historia, pero sobre todo, es un relato sobre el paisaje fascinante, encantador y cautivador de las cuevas de Ninh Binh...

Pero eso no es todo; también está todo el Complejo Paisajístico de Trang An, el Parque Nacional de Cuc Phuong, la Iglesia de Piedra de Phat Diem y muchos más.

También recuerdo aquel año, cuando yo, junto con el escritor y periodista Xuan Ba ​​y el poeta Le Quang Sinh, regresábamos a Thanh Hoa, y sin motivo alguno, abandonamos el viaje y nos adentramos en el bosque de Cuc Phuong para alquilar una habitación por la noche y disfrutar del placer de estar en medio del bosque por la noche, a pesar de que, en general, la gente solo visita este lugar durante el día.

Incluso la antigua capital de Hoa Lu, que solo visité para ofrecer incienso en los templos del rey Dinh y el rey Le, era lo suficientemente espectacular como para explorarla por completo. Solo el sistema de cuevas de la provincia requeriría un mes entero para ser explorado en su totalidad. Y después de explorarlo todo, me quedé sin palabras, exclamando: ¡Nuestro país es tan hermoso, tan majestuoso, y qué pequeños somos ante esta naturaleza magnífica!

Recuerdo que, cuando era pequeña, mi madre nos envió allí para escapar de los bombardeos. Una semana después, toda la zona de Da Gia fue bombardeada brutalmente, y tuvimos que refugiarnos en la cueva de Luon, donde permanecimos durante una semana entera. Fue entonces cuando descubrí el plato de musgo de roca de Ninh Binh.

Hace poco, el escritor Sương Nguyệt Minh, un auténtico nativo de Ninh Bình (solo mi madre es de allí), me entregó con entusiasmo un frasco grande de musgo seco. Sabía que me encantaba. Mi abuela solía preparar un guiso de cangrejo, pero ahora los cangrejos escasean, así que a menudo preparo una ensalada con él para agasajar a mis amigos. Es muy sencillo: solo hay que enjuagarlo con agua caliente para refrescarlo, luego añadir limón, ajo, chile, salsa de pescado, cacahuetes y un poco de piel de cerdo (que también queda muy bien) y mezclarlo todo con el musgo preparado. ¡Madre mía, te hace beber un montón de alcohol!

En Ninh Binh, durante mi infancia, había algunas "especialidades" más: escoria y polvo de carbón. Una vez, cuando visité el pueblo de mis abuelos maternos en Hue (mi ciudad natal paterna), llevaba una camisa blanca que, en un instante, se volvió completamente negra. Y luego estaba... la piedra caliza. En todo el pueblo de mi lado materno se dedicaban a la extracción de piedra, un oficio que era a la vez polvoriento y ruidoso...

Pero ahora que he vuelto, Ninh Binh es completamente diferente, magnífica a mis ojos. Es Ninh Binh la que ha explotado al máximo sus dones naturales: sus parajes, sus cuevas y montañas... Todo ello constituye una especialidad, una industria verdaderamente sostenible. Es una maravillosa sinergia entre las personas y el paisaje.

Y luego está la fuerza... la generosidad. Unos familiares me invitaron a almorzar a un restaurante a orillas del río Sao Khe, y la comida fue magnífica gracias a la riqueza histórica que lo impregnaba. Ninh Binh se enorgullece de ser la tierra de dos reyes, y ahora, las reliquias relacionadas con ellos se conservan con sumo cuidado.

Mi cuñado, que ahora está a cargo del Centro de Conservación de Reliquias Históricas y Culturales de la Antigua Capital de Hoa Lu, compró cuidadosamente incienso y flores para que yo rindiera homenaje a nuestros antepasados. El apellido de mi madre es Le, así que fui tanto como invitada como descendiente, rindiendo homenaje a nuestros ancestros.

Hubo un tiempo en que esos mismos sitios históricos y parajes naturales eran fríos y desolados. Ahora, con una mayor conciencia de su cultura, historia y economía, Ninh Binh ha cambiado de forma drástica e inesperada. Convertida en un destino turístico de renombre, Ninh Binh es ahora un nombre que se menciona con frecuencia, y me siento orgulloso de ello. Orgulloso y agradecido a nuestros antepasados ​​que dejaron un legado tan vasto para sus descendientes, incluyéndome a mí, un descendiente lejano.

Dentro del sistema de revistas literarias locales, existe una asociación de grupos muy interesante: Revistas literarias de las antiguas capitales. El grupo incluye Hanoi, Thua Thien Hue, Ninh Binh, Phu Tho, Thanh Hoa...

Cada año, el grupo organiza talleres muy interesantes sobre cómo preservar, promover, investigar, explotar y crear en esa tierra rebosante de historia y cultura. Mirando hacia atrás, me doy cuenta de que estoy conectado a tres lugares considerados antiguas capitales: Hue, la ciudad natal de mi padre; Ninh Binh, la ciudad natal de mi madre; y Thanh Hoa, donde nací... Recuerdo un poema que escribí sobre Ninh Binh:

"En Ninh Binh, pasé muchas noches de mi infancia escondido en la cueva de Luon para evitar las bombas."

Al oler la lluvia, el Venerable Celestial sintió una punzada de celos.

En Ninh Binh, mi vecino vino a pedirme prestado un espejo.

Llevaba el pelo trenzado y sus ojos parecían indiferentes.

"Me quedé atónito al ver la mirada en los ojos de aquel adolescente..."

Ese joven ahora está sentado en el sur, rememorando su infancia en Ninh Binh...

Van Cong Hung

Fuente: https://baoninhbinh.org.vn/nho-ninh-binh/d20240416092655174.htm