En memoria del heroico mártir Nguyen Thai Binh...

Fue una sorpresa cuando el fotógrafo Ton That Hung nos llevó a visitar la casa del octavo hermano menor del mártir Nguyen Thai Binh en la ciudad de Tan An (provincia de Long An): una encantadora casa en la zona residencial del Banco, en la calle Vo Van Mon (distrito 4), con un jardín que, aunque no muy grande, estaba ingeniosamente dispuesto con diversas plantas en jardineras de ladrillo construidas alrededor de la base de los árboles, creando un paisaje pintoresco. En un rincón del jardín se encuentra la tumba de los padres de Nguyen Thai Binh, el Sr. Nguyen Van Hai (de 87 años) y la Sra. Le Thi Anh (de 100 años).

Retrato del estudiante Nguyen Thai Binh. Fotografía reproducida de archivo.

1. Por estas fechas, hace 51 años, en el ático del apartamento Thao Lu May Tan del periodista y poeta Kien Giang en Thu Thiem, Saigón, estaba leyendo una pila de periódicos que publicaban noticias contradictorias sobre la muerte de Nguyen Thai Binh.

Según informes respaldados por Estados Unidos, Nguyen Thai Binh era un secuestrador que, armado con un cuchillo, tomó como rehén a un piloto estadounidense que volaba un Boeing 747 de Pan America, impidiéndole aterrizar en el aeropuerto de Tan Son Nhat y obligándolo a volar directamente a Hanói . El piloto estadounidense lo redujo en el suelo del avión, donde el personal de seguridad estadounidense que protegía el vuelo le disparó y lo mató con una pistola.

Pero la prensa de la "oposición" afirmó: Nguyen Thai Binh fue blanco de Estados Unidos por actividades antiestadounidenses durante sus cuatro años de estudio en Estados Unidos: organizaron que el piloto Gene Waughn lo sometiera, y el agente de la CIA William Heary Mills le disparó a Binh cuatro veces en el pecho antes de arrojar su cuerpo a la pista del aeropuerto de Tan Son Nhat a las 10:00 AM del 2 de julio de 1972.

En los días siguientes, la prensa de Saigón (no los periódicos " serviles ") se unió a los periódicos y agencias de noticias extranjeras para informar, comentar y presentar numerosas pruebas que exponían el vil complot de los invasores para orquestar el "asesinato político " mencionado anteriormente.

Unos días después, una tarde, Kien Giang fue en su motocicleta a Thao Lu May Tan y nos llamó a mí y a Vo Bao Dam, un estudiante de Tra Vinh que se alojaba en la Facultad de Literatura de la universidad: "Vengan ustedes dos ahora mismo a la pagoda Phung Son Tu a comer comida vegetariana conmigo". Luego, Kien Giang dio la vuelta a su motocicleta y se marchó.

Cuando Dam y yo llegamos al templo Phung Son, un templo antiguo escondido en un tranquilo jardín de árboles viejos en el Distrito 11, vimos una pancarta colgada en una plataforma elevada que decía: "Servicio conmemorativo para el estudiante Nguyen Thai Binh".

El periodista Kien Giang, vestido con un chaleco viejo y demasiado grande, presentó el programa. Monjes y un gran número de budistas realizaban solemnemente una ceremonia conmemorativa.

Al día siguiente, leí en el periódico que, al mismo tiempo, en California (EE. UU.), un gran número de estudiantes y expatriados vietnamitas también celebraban un servicio conmemorativo en honor al estudiante Nguyen Thai Binh, lo que demostraba que era querido y llorado por muchos vietnamitas que viven y estudian en los Estados Unidos.

Nguyen Thai Binh repartió volantes por las calles de Estados Unidos inmediatamente después de recibir su título con honores de la Universidad de Washington el 26 de mayo de 1972. (Foto tomada de los archivos)

2. Han pasado cincuenta y un años... Nguyen Huu Duc, el octavo hermano de Nguyen Thai Binh, tenía solo siete años en aquel entonces. Se enteró de que su hermano mayor, Binh, había sido asesinado a tiros en el aeropuerto de Tan Son Nhat mientras Duc corría gritando: "¡Aquí hay periódicos! ¡Aquí hay periódicos nuevos!". Vendía periódicos para ganar dinero para la escuela, ya que su familia tenía diez bocas que alimentar, todas dependiendo del salario de su padre como secretario en la Compañía Comercial del Puerto de Saigón.

“Mi hermano mayor era muy estudioso y excelente estudiante. Tras obtener su diploma de bachillerato, aprobó simultáneamente los exámenes de ingreso a la Universidad de Medicina, la Universidad de Farmacia, la Academia Nacional de Administración Pública y la Universidad de Agricultura y Silvicultura, y optó por estudiar Agricultura y Silvicultura. Nos quería muchísimo. Cada vez que volvíamos del colegio, nos llevaba al río a practicar natación. Por aquel entonces, nuestra casa estaba en el distrito de Nha Be (Saigón), junto al río de aguas cristalinas. Mi hermano Binh decía que, viviendo cerca de ríos y canales, era imprescindible que supiéramos nadar, y nos enseñó. Incluso nos hacía juguetes…”, relató Duc.

Duc aún recuerda que en aquel entonces, los periódicos con tendencias antiestadounidenses y contrarias al régimen títere eran llamados "periódicos de oposición" y a menudo eran vigilados de cerca por la Policía General de Saigón; el Departamento de Información y Repatriación (llamado Departamento de "Confiscación, Corte y Perforación" (confiscación: incautar, corte: eliminar las secciones censuradas y perforación: eliminar los caracteres en relieve de la plancha de impresión que fueron censurados)).

Para evadir tanto a la policía de incógnito como a la uniformada, Duc envolvía periódicos nuevos dentro de viejos. Cuando la policía lo confrontaba, les mostraba la pila de periódicos y decía: "Estos son periódicos viejos que vendo a quienes los usan para envolver cosas". Al ver que efectivamente eran periódicos viejos, la policía los desestimaba diciendo: "¡Váyanse!". Entonces Duc bajaba corriendo por la calle, gritando: "¡Aquí hay periódicos! ¡Aquí hay periódicos nuevos!".

Los periódicos de la oposición siempre se venden como pan caliente porque informan con veracidad y ofrecen comentarios perspicaces, a diferencia de los periódicos "progubernamentales", que son boicoteados por los lectores. Gracias a la venta de periódicos puerta a puerta, Duc ganó dinero para estudiar en la Universidad Tecnológica de Phu Tho , donde se licenció en ingeniería mecánica, y posteriormente abrió un centro de formación profesional para la reparación de automóviles en las provincias de Long An y Vinh Long.

Nguyen Thai Binh (con el micrófono en la mano) pronuncia un discurso condenando la guerra de Estados Unidos en Vietnam. (Foto tomada de archivo)

3. La lectura de "Personajes y eventos" en "Pasado y presente" de la Asociación de Ciencias Históricas de Vietnam, que narra la biografía y las actividades patrióticas del estudiante Nguyen Thai Binh, o "Vietnam - Mi país" y "El corazón de Nguyen Thai Binh" de la escritora y periodista Ngo Ngoc Ngu Long, y "Las hijas en la vida de Nguyen Thai Binh" de la escritora Tram Huong (ambas autoras tuvieron contacto con la madre y las hermanas de Nguyen Thai Binh para recopilar información), revela la vida de un mártir heroico con muchas cualidades especiales.

No es especialmente guapo, pero tiene estilo, es inteligente y seguro de sí mismo; le encanta jugar al fútbol (fue delantero del equipo de fútbol de la Universidad de Washington); tiene talento para las presentaciones y discursos elocuentes; también es un bailarín muy elegante; y, lo más importante, siempre está entre los mejores de su clase académicamente.

Por eso era tan respetado por sus compañeros. Muchas chicas de distintas nacionalidades que estudiaban en Estados Unidos se le acercaban por admiración, pero él solo mantenía una amistad, un vínculo fraternal, y no se enamoró de ninguna, ni siquiera de una princesa de una famosa familia real asiática; si ella hubiera querido ser su "príncipe consorte", fácilmente lo habría arreglado. También recibió lucrativas ofertas de trabajo de grandes empresas estadounidenses, pero las rechazó todas.

Aunque se graduó con honores de la Universidad de Washington, debido a la organización de una celebración estudiantil del cumpleaños del presidente Ho Chi Minh el 19 de mayo, y el 10 de febrero de 1972, él y otros estudiantes internacionales irrumpieron y ocuparon el consulado de la República de Vietnam en Nueva York exigiendo que Estados Unidos se retirara de Vietnam, que el presidente Nguyen Van Thieu renunciara y que se disolviera el régimen de la República de Vietnam, perdió su beca de la Universidad de Washington y se vio obligado a regresar a casa en lugar de continuar sus estudios de posgrado y potencialmente obtener un doctorado.

Al presentir que aquel vuelo sería trascendental, Nguyen Thai Binh aprovechó el aterrizaje del avión en la isla de Guam, de camino al Aeropuerto Internacional Tan Son Nhat, para escribir rápidamente sus despedidas, expresando sus sentimientos, aspiraciones y voluntad. Entre ellas se encontraba el siguiente pasaje: «…Sé que mis padres y hermanos sufrirán enormemente en esta separación entre la vida y la muerte (…) Hoy, por la justicia, por la supervivencia de toda la nación, por la verdad, la equidad y la humanidad, incluso si me sacrifico, esta muerte no será un final, sino un comienzo para el renacimiento de las futuras generaciones… Mi camino seguirá sin duda las huellas de los héroes vietnamitas, entrando en los anales de la historia, sin aferrarme a los talones de los invasores extranjeros para convertirme en esclavo…»

Dos agentes de policía cubren con una lámina de plástico el cuerpo de Nguyen Thai Binh, que fue asesinado a tiros por agentes de la CIA y arrojado a la pista de aterrizaje.

Así como "Napalm Baby" de Nick Ut fue más impactante que una explosión de bomba, conmocionando la conciencia no solo de los vietnamitas en Vietnam, sino también de los vietnamitas que viven y estudian en los EE. UU. y de los extranjeros, lo que provocó numerosas protestas contra la guerra en los EE. UU. e innumerables plumas y cámaras que expusieron los crímenes de guerra cometidos por los EE. UU. y su brutal régimen títere contra el país y el pueblo de Vietnam,...

Hoy, el país goza de una convivencia pacífica y unificada, tal como sugiere su nombre. En su lugar de nacimiento, la comuna de Tan Kim, distrito de Can Giuoc, se alza un majestuoso monumento a Nguyen Thai Binh, y una gran y hermosa avenida en la ciudad de Tan An lleva su nombre. En todo el país, existen numerosos premios, escuelas y calles dedicadas a él. Esto demuestra que el heroico mártir Nguyen Thai Binh ha entrado en los anales de la nación, al igual que las sentidas cartas que dejó a su familia antes de su fallecimiento.

Quang Hao

Enlace a la fuente