Reliquias antiguas en el sitio patrimonial de la ciudadela de la dinastía Ho

Pozo antiguo de cien años

Xuan Giai (comuna de Vinh Tien, distrito de Vinh Loc) es una antigua aldea asociada con la formación y el ascenso y caída de la ciudadela de Tay Do (otro nombre de la ciudadela de la dinastía Ho) con más de seiscientos años de historia, que aún conserva los elementos que conforman las características culturales típicas de los pueblos vietnamitas, pero que también contiene las características únicas de una tierra que una vez fue la capital del país.

El antiguo pozo de la aldea Xuan Giai se encuentra en el centro de la aldea, al este de la casa comunal, a 300 m al sureste de la Ciudadela de la Dinastía Ho. El pozo es circular, con una boca de 2,4 m, una pared de 1,1 m de altura y una profundidad de 5 a 6 m. Los pozos están dispuestos en forma cuadrada, alternados. Las vetas están atornilladas con adhesivo. La pared del pozo está construida con ladrillos de cartón similares a los descubiertos durante las excavaciones en la Ciudadela de la Dinastía Ho, la reliquia del altar de Nam Giao. Este tipo de ladrillo tiene un tamaño grande, con un promedio de 50 cm x 25 cm x 9 cm, y un peso promedio de 15 a 20 kg.

Gracias a su fabricación con arcilla cuidadosamente procesada y su cocción a altas temperaturas, tras cientos de ladrillos, conserva su brillante color rosa, sin deformarse ni desintegrarse. Cabe destacar que, en los bordes de muchos ladrillos, se encuentran numerosos caracteres Han-Nom impresos o grabados con los nombres de los lugares donde se produjeron. Actualmente, el Centro de Conservación del Patrimonio de la Ciudadela de la Dinastía Ho ha descubierto e investigado cinco impresiones o grabados con los nombres de lugares administrativos, como la comuna de Dai An Quy, la comuna de Nhue Hoa, la comuna de An (Yen) Lam, la comuna de Co Doi, el distrito de Co Loi y la comuna de Tran Xa (actual distrito de Tho Xuan).

Los ladrillos de cubierta llevan impresos los nombres de lugares administrativos en los bordes horizontales o verticales; las marcas se imprimen en los ladrillos con letras en relieve o hundidas que corren verticalmente de arriba a abajo. El material es arcilla fina mezclada con numerosas partículas de laterita, grandes y pequeñas. La arcilla es bastante lisa, sin dejar rastros de cortes de tijera. Se hornea a alta temperatura, es muy dura, sólida y pesada, de color rojo ladrillo o gris claro.

Los ancianos de la aldea afirmaban que el pozo existía desde hacía muchísimo tiempo y que nadie sabía exactamente cuándo. Pero sin duda tenía cientos de años, pues los ancianos, que ahora tienen más de 90 años, aún afirmaban que existía desde antes de sus padres y abuelos. Entre 1945 y 1946, el equipo guerrillero de la aldea de Xuan Giai, recién formado en aquel entonces, colaboró con los aldeanos para renovar el pozo basándose en el antiguo. Al excavar hasta el fondo, el agua brotó a borbotones, y toda la aldea tuvo que movilizarse para sacar agua, pero el pozo no se quedó sin agua.

El pozo de la aldea de Xuan Giai es famoso por su agua fresca, cristalina y dulce, especialmente utilizada para preparar té, infusiones y elaborar un delicioso vino, apreciado por la gente de toda la región. Los ancianos del pueblo aún llaman al agua del pozo "tratar a los extranjeros", lo que significa que, para los visitantes o personas de otros lugares que se establecen, las nueras y los yernos del pueblo, al usar el agua del pozo, siempre estarán sanos y su piel lucirá radiante y hermosa.

En los últimos años, se ha extendido la costumbre de quemar varillas de incienso en el pozo en Nochevieja, pidiendo que se lleve una carga o un cubo de agua a casa para tener buena suerte en el nuevo año, con la esperanza de pedir paz, salud y buenas cosechas para la familia. Actualmente, el pozo ya no es utilizado por los aldeanos; todos sus elementos están dañados y deteriorados, con numerosas grietas en la pared. El patio de ladrillos se está descascarando y hundiendo. Las plantas silvestres crecen bien en el pozo, echando raíces profundas en las grietas de los ladrillos, y el musgo cubre la superficie.

Según el Dr. Do Quang Trong, director del Centro para la Conservación del Patrimonio de la Ciudadela de la Dinastía Ho, la fecha exacta del nacimiento del antiguo pozo de la aldea Xuan Giai requiere un proceso de investigación documental. Sin embargo, se puede afirmar que la investigación y conservación del antiguo pozo centenario, declarado Patrimonio Mundial de la Ciudadela de la Dinastía Ho, constituye un documento que confirma y contribuye significativamente a la investigación y conservación de las antiguas aldeas declaradas Patrimonio, según las recomendaciones de la UNESCO (para la aldea Xuan Giai, Tay Giai, comuna de Vinh Tien, y Dong Mon, comuna de Vinh Long), contribuyendo así significativamente a la investigación, conservación y promoción del valor del Patrimonio Cultural Mundial de la Ciudadela de la Dinastía Ho.

La casa vieja y la higuera

La antigua casa está ubicada en un amplio terreno, en el centro de la aldea de Xuan Giai, comuna de Vinh Tien, a unos 400 metros al sur de la ciudadela de la dinastía Ho.

La casa fue construida por el Sr. De, funcionario de distrito de la dinastía Nguyen, en el séptimo año del reinado del rey Thanh Thai (1895). El actual propietario es el Sr. Tran Tuan Dat, de cuarta generación. La casa se considera una obra de gran valor arquitectónico, artístico e histórico.

Arquitectónicamente, esta casa, diseñada con la forma de la letra "nhất" (-), cuenta con cinco compartimentos, muros a dos aguas cerrados (tres compartimentos exteriores y dos habitaciones a ambos lados) y una superficie de 100 m². La estructura de la casa (vigas) es de madera, unida mediante vigas y cabios superpuestos. Las vigas y cabios horizontales son de bambú. Las vigas del porche están elaboradamente talladas. Las puertas de madera tienen forma de alas de mariposa, el suelo está pavimentado con ladrillos octogonales, los escalones son de piedra verde, el techo está cubierto de tejas y la parte superior, con tejas escamadas. Las columnas principales y secundarias se asientan sobre bases bajas de piedra.

Los motivos decorativos de la casa se presentan con gran delicadeza y encierran múltiples significados, demostrando el ingenio y el talento de los artesanos de la dinastía Nguyen. El tema decorativo se inspira en la naturaleza, con los cuatro nobles árboles: pino, bambú, crisantemo y albaricoque como tema principal. La talla de siete líneas de crisantemos tiene la dirección de transformarse en dragones dentro de la casa. En cuanto a los materiales utilizados para construir esta casa, el Sr. Dat explicó que está construida con diversos tipos de madera, disponibles localmente, como lim, yaca, xoan, etc.

Anteriormente, la casa contaba con numerosos tableros horizontales lacados, sentencias paralelas, decretos reales, etc. Con el paso del tiempo y los vaivenes de la historia, ahora solo quedan unos pocos caracteres chinos escritos en brochetas de flores. Lo especial es que toda la pared de la casa está construida con ladrillos de cartón de 47 x 24 x 9 cm, similares a los ladrillos excavados en la Ciudadela de la Dinastía Ho, muchos de los cuales tienen caracteres chinos impresos o grabados con nombres de lugares y algunos nombres aún no determinados.

A diferencia del concepto tradicional, al construir una casa, la gente suele preferir la dirección sur, dentro de las "cuatro direcciones principales": Este-Oeste-Sur-Norte. Pero para esta casa, eligieron la dirección este. El Sr. Dat explicó: "Al construir una casa, nuestros antepasados lo consideraron muy cuidadosamente. La dirección este es la dirección del sol naciente, con la luz del sol que disipa la oscuridad, todo puede crecer y desarrollarse, por lo que simboliza la supervivencia, la esperanza, el potencial, la prosperidad, el progreso y los ideales". Frente a la casa hay un patio espacioso y aireado. Antiguamente, había muchos estanques que eran excelentes lugares para acumular energía.

La casa era el lugar donde se celebraban numerosos eventos, no solo significativos para la aldea, sino también para la patria y la nación. Antes de 1945, en ocasiones importantes, como cuando alguien de la familia aprobaba un examen, llegaba a la vejez o celebraba el ascenso al puesto de jefe de la aldea, la familia celebraba una ceremonia a la que invitaba a dignatarios y aldeanos. Durante la ceremonia, el dueño de la casa invitaba a las compañías Cheo y Boi a cantar y entretener, organizaba partidas de cartas, etc., y a veces comía y bebía durante dos o tres días seguidos. Después de 1954, la casa se convirtió en un lugar de residencia y refugio para muchas generaciones de cuadros y soldados del Sur que se habían reunido en el Norte. Durante la guerra de resistencia contra Estados Unidos, la casa fue tanto un lugar de residencia para los soldados como un almacén de municiones y armas, y un lugar para esconder vehículos de transporte para apoyar los campos de batalla en el Sur.

Actualmente, en la aldea de Xuan Giai, además de la casa familiar del Sr. Dat, hay una serie de otras casas, de cientos de años de antigüedad, con un alto valor arquitectónico, pero debido a que no garantizan el diseño, no han sido reconocidas por el Estado.

Al igual que muchas otras casas antiguas del pueblo, la casa de la familia del Sr. Tran Tuan Dat se encuentra actualmente en mal estado. Muchos elementos, como paredes, columnas de madera y vigas, están dañados por diversas razones objetivas y subjetivas. Por lo tanto, preservar su estado original es urgente. Para ello, es necesaria la cooperación y la contribución de todos los niveles, sectores y la sociedad en su conjunto para preservar, mantener y promover el patrimonio dejado por nuestros antepasados.

Una buena noticia para el patrimonio de la Ciudadela de la Dinastía Ho es que, el 12 de febrero de 2015, la Asociación Vietnamita para la Conservación de la Naturaleza y el Medio Ambiente (VACNE) emitió un documento oficial anunciando que dos higueras antiguas de la aldea de Xuan Giai, comuna de Vinh Tien, distrito de Vinh Loc, provincia de Thanh Hoa, fueron reconocidas como Árboles del Patrimonio de Vietnam. Se trata de dos higueras de más de 600 años (que se dice que pertenecen a la dinastía Tran-Ho), plantadas en los terrenos de la antigua pagoda, ubicada a 30 metros del foso sur de la Ciudadela de la Dinastía Ho. Los árboles tienen una circunferencia de más de 10 metros y una altura de más de 20 metros.

Los dos árboles patrimoniales se encuentran en el centro de la aldea de Xuan Giai, comuna de Vinh Tien, una antigua aldea estrechamente vinculada a la formación y caída de la dinastía Ho y la Ciudadela Ho en la historia de la nación. Este es también el vestigio restante de una estructura religiosa que desempeñó un papel importante en la vida espiritual del pueblo de Tay Do durante muchos siglos.

Durante la guerra de resistencia contra Estados Unidos, este lugar sirvió como lugar de descanso y refugio para los vehículos y la artillería del ejército camino al campo de batalla en el sur. Sirvió como refugio para los aldeanos de las bombas y balas de los invasores estadounidenses que asolaban su territorio. Se puede afirmar que el reconocimiento de los antiguos árboles de la aldea de Xuan Giai como árboles patrimoniales de Vietnam realzará su intrínseco valor histórico, inspirando así el orgullo de la población local y obligándola a asumir la responsabilidad de proteger y preservar la naturaleza y el medio ambiente de su tierra natal, protegiendo así sus propias vidas.