Los instrumentos musicales "dan vida" a las canciones folclóricas tailandesas.

En la vida espiritual y cultural del grupo étnico tailandés de Son La , las canciones folclóricas tailandesas son como "comida y bebida" y se convierten en una belleza cultural transmitida de generación en generación, que perdura para siempre.

Los artistas del Club de Cultura Tailandesa Antigua Muong Vat, del distrito de Yen Chau, actúan por toda Tailandia.

El canto tailandés es diverso en géneros y rico en técnicas de interpretación. Junto a las melodías, a menudo se acompañan instrumentos musicales tradicionales como la flauta, el violín de dos cuerdas y la zampoña. Cada instrumento aporta un matiz diferente, creando emociones para el cantante e insuflándole vida a las melodías folclóricas tailandesas, haciéndolas más sublimes, profundas y conmovedoras.

Las canciones folclóricas del grupo étnico Thai del distrito de Yen Chau tienen su origen en la vida productiva y laboral, y están asociadas a los sonidos agudos y graves de la zampoña, un instrumento musical único de la región. La zampoña se fabrica con la madera del árbol «may pao», una variedad de bambú que crece de forma natural en el bosque. Su estructura es muy particular: consta de un fuelle y 14 tubos de bambú unidos en 7 pares, cada par de diferente longitud, formando una especie de escalera. Existen tres melodías básicas de zampoña que acompañan las canciones tailandesas; cada una posee características propias y se utiliza en diferentes contextos.

El Sr. Luong Van Chua, de la aldea de Ngua, comuna de Chieng Pan, distrito de Yen Chau, un artista con amplio conocimiento de la cultura tailandesa, compartió: En la provincia de Son La, solo la voz de los tailandeses de la zona de Yen Chau es apta para el Khen Be. El Khen Be tiene tres melodías principales: la primera es la melodía "bam", de sonido suave y profundo, que suele acompañar canciones íntimas y nanas. La segunda es la melodía "xieng et", que se toca a menudo para acompañar el canto masculino y tiene un carácter alegre; la tercera es la melodía "xieng thuon", de sonido profundo y conmovedor, que se toca para acompañar a las parejas cuando cantan canciones de amor.

Los matices de la melodía "Khap" en cada lugar tienen sus propias características, por lo que la gente elige diferentes instrumentos musicales para acompañar sus cantos, adaptándolos a la voz de cada región. La etnia Thai de la ciudad de Son La suele usar el erhu en sus intercambios y respuestas musicales. El Sr. Lo Thanh Hoan, de la aldea de Hin, en Son La, explicó: "El erhu es un instrumento de cuerda, llamado 'xi xo lo' en tailandés, cuya estructura consta de una calabaza, un mástil, cuerdas y un violín. El intérprete de erhu debe ser siempre flexible con cada nota del cantante y, sobre todo, debe ser capaz de transmitir la vibración y la resonancia necesarias para crear un sonido suave y flexible que le dé alma a la canción tailandesa".

Otro instrumento musical popular que suelen tocar los grupos étnicos tailandeses para acompañar sus canciones "khap" es el pi, hecho de un tubo de bambú con cuatro agujeros en el cuerpo, que corresponden a las notas: do, pha, son, la. Existen muchos tipos de pi, como el pi pap, el pi thiu, el pi tam lay… y tienen un sonido suave y profundo, por lo que se utilizan a menudo para acompañar canciones con melodías melancólicas y llenas de sentimiento, como "Dem trang goi ban" y "Song tru xon xao"...

El artista meritorio Cam Vui, del distrito de Muong La, afirmó: «Los instrumentos musicales que acompañan el canto tailandés son muy diversos y poseen las características únicas de cada región. Sin embargo, independientemente del tipo de instrumento que se utilice, el cantante y el acompañante deben tener una buena sintonía. Lo más importante es que el acompañante comprenda las fortalezas y debilidades del cantante y se adapte con flexibilidad para que la canción sea buena y transmita emociones al oyente».

En las aldeas Muong de Son La, aún resuenan en las montañas y los bosques las canciones folclóricas tailandesas, acompañadas por los profundos y agudos sonidos de los instrumentos musicales tradicionales. Generaciones de personas de etnia tailandesa siguen dedicadas con pasión a preservar las bellas características culturales de la nación para que perduren para siempre.

Artículo y fotos: Hoang Giang

Fuente