Obras escritas y dibujadas en medio del fuego de la guerra

• CREACIONES PARA EL PAÍS Y EL PUEBLO

“Cuu Long Giang Khoi Lua - Bocetos y poemas” es un libro de arte que incluye bocetos, acuarelas, poemas y cartas de artistas soldados creados en medio del campo de batalla durante la guerra de resistencia contra Estados Unidos. El libro fue editado por Sherry Buchanan y Nam Anandaroopa Nguyen, traducido al vietnamita por Phan Thanh Hao.

En medio de feroces bombas y balas, en los sótanos y en los cuarteles, se abrieron clases de arte de la Oficina Central para Vietnam del Sur en las selvas de Ca Mau, Tay Ninh, Dong Thap Muoi... Los artistas de guerra estuvieron presentes en el ejército cultural apoyando el campo de batalla del sur desde los primeros días. Se trata de Huynh Phuong Dong, Le Lam, Nguyen Van Tru, Nguyen Thanh Chau... Desde Hanoi, cruzaron Truong Son hacia el sur por el sendero de Ho Chi Minh. El pintor Huynh Phuong Dong compartió: «Como pintor, fui a la guerra para documentar el dolor que causaba. Mis pinturas registran la historia a través de la pintura».

Creada durante la guerra, bajo la lluvia de bombas y balas, en un oscuro búnker, cuando los tanques enemigos estaban a sólo unos metros de distancia, cada obra de arte es también un registro histórico en imágenes. Pero no sólo eso, los artistas han registrado de forma realista imágenes de la vida de los soldados, la retaguardia y los paisajes del campo de batalla del sur, desde Tay Ninh y Ben Tre hasta Ca Mau, durante el período 1964-1975.

Las imágenes líricas de soldados, niños, madres, montañas, túneles y pueblos aparecen en medio del fuego y las balas, expresando el amor a la patria, el coraje y el deseo de paz. En medio de la guerra, todavía "creen en la belleza y en la vida", como dijo el pintor Pham Thanh Tam.

Capturan momentos vívidos, llenos de amor y fe en la humanidad. Los artistas pintaron apasionadamente retratos de todo, desde niños de enlace y soldados hasta guerrilleros locales, para esculpir los rostros de heroicos niños vietnamitas en la batalla.

El libro también presenta poemas de Nguyen Duy y Le Anh Xuan, representativos de la literatura de resistencia, como el poema "La postura de Vietnam", que elogia el sacrificio de los soldados de la liberación. Los poemas se intercalan con conmovedoras memorias, diarios y cartas enviadas desde el campo de batalla.

• DE ADMIRAR A PRESERVAR Y PRESENTAR: EL VIAJE DE DOS AUTORES INTERNACIONALES

Al aprender sobre el arte de la resistencia vietnamita a través de la pintura “Niña, armas y flores” de Tran Trung Tin, y luego admirar accidentalmente la pintura “Cruzando el río Ba Thac”, la periodista y curadora estadounidense Sherry Buchanan se sintió tan conmovida que decidió embarcarse en un viaje para aprender, coleccionar y presentar al mundo las obras de arte de la guerra vietnamita. “El fuego y el humo del río Mekong: bocetos y poesía” es el resultado de ese viaje artístico. Junto con Nam Anandaroopa Nguyen, un investigador de arte vietnamita-estadounidense, Sherry viajó por Vietnam durante casi dos décadas (1998-2015), entrevistando a docenas de artistas de guerra, recopilando bocetos, acuarelas y documentos inéditos.

“Cuu Long Giang Khoi Lua - Bocetos y poemas” es una valiosa fuente de información que ayuda a la generación más joven a comprender mejor la guerra de resistencia desde una perspectiva emocional, humana y visual. Artísticamente, se trata de un patrimonio visual único, que recrea a través de líneas y colores un capítulo trágico de la historia vietnamita. Al pasar cada página del libro escrito y dibujado desde los dolores y las pérdidas, desde los días heroicos y feroces, nos sentimos más orgullosos del pueblo vietnamita, una nación heroica e indomable, amante de la belleza desde el tiempo "Cuando Nguyen Trai escribió poesía y luchó contra el enemigo. Nguyen Du escribió Kieu, el país se convirtió en literatura" (Che Lan Vien).

Fuente: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/nhung-tac-pham-viet-va-ve-giua-lua-dan-chien-tranh-38a0b4f/