Distinguir entre 'Feliz Navidad' y 'Feliz Navidad'

Tanto "Feliz Navidad" como "Feliz Navidad" significan "Te deseo una Feliz Navidad", pero difieren en el contexto cultural y en los matices de significado.

Cada Navidad, la gente suele desearse "Feliz Navidad". Si prestas atención, verás que la palabra "feliz" se usa con frecuencia en discursos, tarjetas navideñas o melodías clásicas como "Que tengas una feliz Navidad", "Te deseamos una feliz Navidad"...

Mientras tanto, "feliz" también se entiende a menudo como "alegre", pero se asocia con otras festividades como Año Nuevo (Feliz año nuevo), cumpleaños (Feliz cumpleaños) y el raramente visto "Feliz Navidad".

Entonces, ¿cuál es la correcta? La respuesta es ambas.

"Feliz Navidad" se usa mucho en Gran Bretaña, asociándose con las diferencias de clase. Antiguamente, solo la aristocracia o las personas de alto estatus social solían usar esta expresión.

Por ejemplo, la reina Isabel II siempre termina su discurso de Navidad con la frase " Les deseo a todos una muy feliz Navidad". Hoy en día, muchos británicos están familiarizados con esta forma de decir, deseándose también una "feliz" Navidad en lugar de "feliz", como la mayoría del mundo .

"Alegría" aparece con frecuencia en la comunicación popular. Se cree que se asocia con la alegría bulliciosa y bulliciosa de las masas que celebran las festividades. Por ejemplo, en la antigüedad, los pueblos solían beber vino para celebrar las fiestas, por lo que "alegre" también significaba "alegre" en el lenguaje antiguo.

En Un cuento de Navidad , de Charles Dickens, personajes de clase trabajadora se desean repetidamente "Feliz Navidad". El enorme éxito del libro popularizó posteriormente "Feliz Navidad".

Foto: writerscentre

Además, ¿te has preguntado alguna vez por qué existen dos palabras, "feliz" y "alegre", que significan "alegre"? Lo interesante del lenguaje reside en los matices del significado, y este es un ejemplo.

Según el diccionario Oxford, "feliz" es un adjetivo que significa "un sentimiento de satisfacción, contento o bienestar interior". Al expresarle tus sentimientos a tu pareja en Navidad, puedes decir: " Estoy tan feliz de pasar otra Navidad contigo ".

Por otro lado, "feliz" describe más bien "la alegría y el entusiasmo característicos de las actividades festivas". Puedes usar esta palabra para expresar muchos deseos navideños a tus amigos, como "Que todos tus recuerdos navideños sean felices ", " Te deseo una Navidad maravillosa y llena de alegría ", " ¡Come. Bebe. Sé feliz. Que tengas una maravillosa Navidad! ".

Además, en los países que consideran la Navidad como la festividad principal y celebran el Año Nuevo inmediatamente después, también existen otras felicitaciones populares como "Felices fiestas" o "Felices fiestas". Ambas tienen el significado general de felicitar por unas felices fiestas.

Phuong Anh (según Economictimes, Royal, Countryliving )

Enlace de origen: https://vnexpress.net/phan-biet-merry-christmas-va-happy-christmas-4686936.html