Promoción del patrimonio en Ao Dai

Al dominar la tecnología de impresión y teñido digital, el diseñador Dang Viet Bao (41 años), la primera persona en recibir el título de Artesano Hue Ao Dai de la provincia de Thua Thien- Hue , ha llevado la imagen del patrimonio del río Perfume y la montaña Ngu a muchos lugares.

CADA LIENZO ES UNA OBRA DE ARTE

Cabe mencionar que el diseñador Dang Viet Bao no es un nombre desconocido en el mundo del diseño de ao dai vietnamita. Antes de recibir el título de artesano en el campo del ao dai en 2022, ya era famoso por presentar continuamente colecciones únicas. Como director y organizador, destacó en la creación de desfiles de ao dai que causaron sensación. Sin embargo, no todos saben que el artesano Viet Bao también investiga la impresión de telas de ao dai con imágenes típicas del patrimonio tangible e intangible de Hue.

Imágenes de patrones de la ciudad imperial de Ngo Mon - Hue y la dinastía Nguyen impresos en el ao dai por el diseñador Dang Viet Bao

"Hue es la cuna del ao dai, con características como: ao dai morado, sastres meticulosos, hermoso, económico... Pero la triste realidad es que los sastres compiten entre sí, devaluando el costo de la costura, por lo que el ao dai no puede aumentar su valor. Con la idea de que quienes visitan Hue no solo cosen ao dai, sino que también compren telas exclusivas de Hue, encontré la manera de incorporar imágenes de paisajes, obras, arquitectura, patrones, motivos... de la dinastía Nguyen en el ao dai", compartió el diseñador Viet Bao. Mediante la aplicación de la tecnología de impresión digital por transferencia térmica, en 2020 presentó su primer producto con la imagen de patrones reales en la Ciudad Imperial de Hue.

La colección Van Hien Kinh Ky con Ao Dai, impresa con motivos decorativos de las bellas artes de la dinastía Nguyen, recibió comentarios positivos de los expertos. El Sr. Bao continuó colaborando con fotógrafos para capturar más imágenes de patrones, como las olas de Tam Son Thuy Ba, Bat Buu, el nido de Long Phung y los caracteres Phuc-Loc-Tho, para imprimirlas en tela. "Para imprimir una tela con patrones de la dinastía Nguyen, tengo que pasar por varias etapas. Cuando tengo una idea, lo primero que hago es visitar obras antiguas en el palacio real, mausoleos y pagodas para encontrar inspiración. Después, acompaño a los fotógrafos a tomar fotos y traerlas de vuelta para crear un manuscrito y procesar gráficos. La etapa de impresión solo requiere colocar la imagen en papel médico, presionarlo sobre una tela sintética suave y usar una impresora de transferencia térmica para completarla", compartió.

En el Ao Dai impreso por el Sr. Bao, también aparecen imágenes simbólicas de Hue, como el Puente Truong Tien, la Ciudad Imperial de Ngo Mon, la Pagoda Thien Mu, Phu Van Lau, las Nueve Urnas... ligeramente salpicadas de bocetos. Se trata de pinturas protegidas por derechos de autor, creadas por artistas, combinadas con motivos de la dinastía Nguyen para imprimirlas sobre tela.

El Sr. Bao diseña muchos productos de recuerdo con patrones impresos inspirados en las bellas artes de la dinastía Nguyen.

UTILIZAR EL PATRIMONIO PARA DIFUNDIR LOS VALORES DEL PATRIMONIO

El diseñador Dang Viet Bao comentó que, al teñir e imprimir telas para ao dai, también se enfrentaba a riesgos impredecibles. En una ocasión, al transferir un diseño a unas instalaciones en el sur para su impresión, un empleado, por desgracia, lo robó y lo sacó de contrabando. Con el tiempo, descubrió accidentalmente que el diseño estaba impreso en tela y se vendía en el mercado. Con su información robada y enfrentándose a la competencia en Hue, decidió invertir en equipos de impresión digital por transferencia térmica para preservar los derechos de autor del diseño impreso y crear libremente obras de ao dai relacionadas con el legado que había atesorado durante tanto tiempo.

Con una línea de impresión moderna, en la temporada del Tet de 2022, el diseñador Viet Bao presentó al público la Colección de Pinturas del Tet sobre el Ao Dai vietnamita, con 30 diseños para hombre, mujer y niño. Los diseños se inspiraron en las pinturas de la aldea Sinh, una forma única de pintura popular de Hue. Las pinturas tradicionales, con la imagen de un círculo de 12 animales del zodíaco y la imagen de la cítara octogonal con niñas sosteniendo instrumentos musicales, fueron hábilmente representadas por él para honrar la música real de Hue (reconocida por la UNESCO como patrimonio cultural inmaterial en 2003). También en esta colección, utilizó motivos decorativos de las pinturas de Hang Trong y Dong Ho para dar vida al Ao Dai primaveral sin ser ostentoso. Recientemente, en el Festival del Ao Dai de Hue de 2024, continuó creando la nueva colección Phuong Vu Ngo Dong, inspirada en la flor de la sombrilla de la Ciudad Imperial.

El Sr. Bao no solo incorporó el patrimonio cultural de la Ciudadela Imperial de Hue al ao dai tradicional, sino que, cuando se le ocurrió promover el valor patrimonial de cualquier tierra o localidad, también investigó diligentemente para lograr un diseño único. Al mostrar el ao dai con mangas de brocado de minorías étnicas de las montañas al reportero de Thanh Nien , el diseñador Viet Bao comentó que esta era su forma de honrar el valor del zeng. "El zeng es una tela tejida a mano, patrimonio cultural inmaterial nacional del pueblo Ta Oi, residente en Ha Luoi, Thua Thien-Hue...", afirmó.

Con un gran sentido estético y un dominio de la tecnología de impresión, el Sr. Bao compartió que, con tan solo un tema, puede transformar "mágicamente" imágenes y valores patrimoniales de todo el país, como la ciudad antigua de Hoi An, el Santuario de My Son, la Ciudadela Imperial de Thang Long, en ao dai artísticos. "En agosto de 2024, el conocimiento de la costura y el uso del ao dai de Hue fue incluido en la lista del patrimonio cultural inmaterial nacional. Con la ventaja de ser conocido por mucha gente, siempre intento incorporar imágenes y materiales en el ao dai que contribuyan a promover otros patrimonios. Esa es también la alegría de un diseñador de ao dai como yo...", confesó. (Continuará)

Fuente: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-quang-ba-di-san-tren-ta-ao-dai-185241215195704837.htm