La 77ª Feria Internacional del Libro de Frankfurt (2025), que se celebra del 15 al 19 de octubre en Frankfurt (Alemania), es la feria anual del libro más grande del mundo , reuniendo a más de 4.300 unidades editoriales de 92 países, más de 1.000 autores y cientos de miles de visitantes.
La feria del libro no sólo exhibe libros, sino que también es un centro para conectar tendencias editoriales, presentar nuevas obras, encontrar socios de traducción, firmar derechos de autor y expandir redes comerciales globales.
Filipinas es el invitado de honor este año, junto con una serie de importantes editoriales de Estados Unidos, Reino Unido, China, Corea, Italia, Taiwán (China), Hong Kong (China), ... que participan a gran escala, creando una "imagen editorial diversa" del mundo.
La feria del libro no es solo una oportunidad para el comercio y la cooperación entre editores, la presentación y promoción de publicaciones, etc., sino también una oportunidad para que los representantes de unidades editoriales de muchos lugares compartan opiniones, hablen y discutan temas que enfrenta la industria editorial en el mundo, así como encontrar soluciones para promover el desarrollo del mercado editorial en cada género de libro, incentivar el desarrollo de libros para cada público específico, como niños, mujeres, jóvenes, etc.
Este año, Vietnam cuenta con más de 20 editoriales y organizaciones culturales que participan en la Feria del Libro, trayendo más de 1.200 libros de diversos campos, desde literatura, historia, cultura, niños hasta ciencia y publicaciones digitales.
La superficie total de exposición del Vietnam Book Space es de aproximadamente 100 metros cuadrados. Todos los stands de Vietnam se encuentran en el pabellón 5.1, en ubicaciones estratégicas. Participaron cerca de 100 delegados de editoriales, empresas, organizaciones culturales y agencias de gestión, demostrando un fuerte espíritu de integración y el deseo de internacionalizar el libro vietnamita.
Este año, Thai Ha Books cumple 10 años consecutivos participando en la feria del libro, continuando su misión de llevar libros vietnamitas al mundo con títulos destacados como “Lovely Vietnamese”, “Vietnam Along the Travelogue”, “Zen in Every Moment” (versión en inglés)… expresando la profundidad de la cultura, el idioma y el espíritu vietnamitas.
La Editorial Kim Dong también trajo a la Feria del Libro de Frankfurt dos nuevas publicaciones, “Yersin – Canción de ballena”, “El tesoro de papá”… - son publicaciones que la Editorial Kim Dong valoró mucho por su contenido y estética, ambas con elementos culturales imbuidos de identidad y siendo contemporáneas.
Además, muchas otras unidades editoriales como Phuong Nam Books, Omega Plus Books, Tre Publishing House, Nha Nam, Zen Books... también estuvieron presentes en la Feria del Libro para buscar oportunidades de cooperación, comprar y vender derechos de autor, además de promover las publicaciones vietnamitas.
A través de la Feria del Libro de Frankfurt, Vietnam espera promover la cooperación en materia de coedición, traducción, intercambio de derechos de autor, así como ampliar la inversión en publicaciones digitales, libros electrónicos, audiolibros y plataformas internacionales de derechos de autor, para que las historias vietnamitas lleguen a los lectores de todo el mundo de forma más rápida y cómoda, para que Vietnam se convierta en un socio creativo, dinámico y confiable en la comunidad editorial mundial.
En la Feria del Libro, la industria editorial vietnamita participó en el seminario "De Bangkok a Manila: Explorando los Mercados del Libro Infantil del Sudeste Asiático", celebrado en el escenario asiático. El programa contó con la participación de representantes de Filipinas, Singapur, Indonesia y Malasia. El seminario se centró en las oportunidades, los desafíos y las perspectivas de cooperación en el sector del libro infantil en el Sudeste Asiático.
Al hablar en el seminario, la representante de Vietnam, Sra. Vu Thi Quynh Lien, Directora Adjunta, Editora en Jefe de Kim Dong Publishing House, compartió sobre las oportunidades en el mercado del sudeste asiático en general y Vietnam en particular, afirmando el potencial de la región como un factor cultural tradicional único junto con un gran mercado de libros para niños.
Solo en Vietnam, hay casi 20 millones de niños menores de 15 años, quienes constituyen un motivo de gran preocupación para la sociedad. Por lo tanto, la responsabilidad de las editoriales es aportar riqueza y diversidad tanto en cantidad como en contenido y temáticas.
Los libros de la editorial Kim Dong que tienen derechos de autor internacionales a menudo tienen temas globales pero aún contienen fuertes elementos culturales vietnamitas, como "Wild Chang", "Mi papá es un corredor", "Deja el teléfono"...
Los representantes de la región también compartieron la realidad de que, en ocasiones, las editoriales del Sudeste Asiático olvidan a sus socios locales y solo buscan en los mercados europeos y estadounidenses la adquisición de derechos de autor. Gracias a este debate, las editoriales tienen la oportunidad de comprender mejor el mercado editorial en la región de la ASEAN.
El representante de Malasia, el jeque Faisal Sheikh Mansor, propuso formas específicas de cooperación, como la posibilidad de que un letrista de un país colabore con un ilustrador de otro. Malasia también planea incorporar libros del Sudeste Asiático a su sistema de bibliotecas.
La representante de Filipinas, Sra. Frances Ong, habló sobre el crecimiento de los libros de educación en el hogar en este mercado.
En cuanto a Indonesia, la Editorial Gramedia ve potencial en los libros ilustrados para jóvenes solteros, ya que este grupo de lectores busca comprar y leer libros ilustrados para niños como una alegría curativa en sus ocupadas vidas.
El seminario proporcionó nuevos conocimientos sobre el mercado editorial del sudeste asiático y abrió oportunidades para la cooperación futura entre los países de la región.
Fuente: https://nhandan.vn/quang-ba-sach-viet-va-tim-co-hoi-hop-tac-quoc-te-trong-xuat-ban-post916463.html
![[Video] Hanoi anuncia la lista de candidatos calificados para el reclutamiento de maestros el 24 de octubre](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/19/1760887897436_thi-giao-vien-4228-jpg.webp)
Kommentar (0)