La Asamblea Nacional aprobó cuatro leyes.

En la mañana del 26 de noviembre, los delegados de la Asamblea Nacional votaron a favor de aprobar cuatro proyectos de ley: la Ley de Extradición, la Ley de Traslado de Personas Cumpliendo Condenas de Prisión, la Ley de Asistencia Judicial Mutua en Materia Civil y la Ley de Asistencia Judicial Mutua en Materia Penal.

El secretario general To Lam y el presidente Luong Cuong, junto con los delegados de la Asamblea Nacional , asistieron a la sesión en la mañana del 26 de noviembre. Foto: QUANG PHUC

Anteriormente, al presentar el informe que explicaba y respondía a las opiniones sobre el proyecto de Ley de Extradición, el Presidente del Comité de Derecho y Justicia de la Asamblea Nacional, Hoang Thanh Tung, declaró que, con respecto a los casos que podrían ser objeto de extradición, se habían sugerido medidas para elevar el umbral mínimo de pena a dos años de prisión o más, a fin de garantizar una cooperación judicial internacional eficaz, evitar el derroche de recursos administrativos en casos menores y, al mismo tiempo, demostrar una política humanitaria, extraditando únicamente a aquellos que hayan cometido actos verdaderamente graves que representen un peligro para la sociedad.

El Comité Permanente de la Asamblea Nacional considera que la disposición del proyecto de ley que establece que "las personas que pueden ser extraditadas son aquellas que han cometido delitos para los que la legislación vietnamita y extranjera prescribe una pena de prisión de un año o más..." se hereda de la actual Ley de Asistencia Judicial Mutua, es coherente con la práctica internacional y los compromisos contraídos en los acuerdos de extradición firmados por Vietnam, y tiene como objetivo garantizar una cooperación flexible y oportuna en muchos casos, no limitada a delitos graves. En la práctica, la autoridad competente puede considerar la posibilidad de extraditar a personas que han cometido delitos para los que la ley prescribe una pena de prisión de un año, pero que desempeñan un papel crucial en la resolución del caso.

El presidente del Comité de Derecho y Justicia de la Asamblea Nacional, Hoang Thanh Tung, presentó el informe sobre la revisión de los proyectos de ley en la mañana del 26 de noviembre. Foto: QUANG PHUC

Además, la política humanitaria de nuestro Estado se garantiza mediante un mecanismo de revisión caso por caso, no añadiendo criterios sobre la severidad de la pena. Elevar el umbral para las penas de prisión impediría la extradición de casos con penas leves, incluso aquellos con clara repercusión internacional, lo que reduciría la eficacia de la cooperación judicial internacional y no abordaría el riesgo de violaciones de derechos humanos en casos específicos.

Por lo tanto, para garantizar la compatibilidad internacional, mantener una cooperación eficaz en la lucha contra la delincuencia transnacional y asegurar la coherencia del ordenamiento jurídico, el Comité Permanente de la Asamblea Nacional propone mantener el umbral mínimo de pena en un año de prisión, tal como se estipula en el proyecto de ley.

Sesión de la Asamblea Nacional en la mañana del 26 de noviembre. Foto: QUANG PHÚC

En cuanto a la detención de personas en situaciones de emergencia previa a las solicitudes de extradición, algunas opiniones sugieren que dicha detención atenta contra los derechos humanos y demuestra la responsabilidad de Vietnam en la cooperación internacional. Por lo tanto, se requieren regulaciones más específicas sobre las autoridades competentes, el mecanismo de delegación de autoridad y los lugares de detención en situaciones de emergencia para garantizar su viabilidad. Asimismo, el Ministro de Seguridad Pública tiene la responsabilidad de orientar sobre el contenido de las decisiones de detención, el régimen y la gestión de los detenidos durante su estancia en los centros de detención. Atendiendo a las opiniones de los diputados de la Asamblea Nacional, la Comisión Permanente de la Asamblea Nacional ha ordenado la inclusión de este contenido en el proyecto de ley.

Sesión de la mañana, 26 de noviembre. Foto: QUANG PHÚC

En relación con el proyecto de Ley sobre el Traslado de Presos Cumpliendo Condenas, específicamente en lo que respecta a la conversión de penas, la Comisión Permanente de la Asamblea Nacional considera que la conversión de penas es un asunto complejo que afecta directamente los derechos de los presos que cumplen condena, dado que la política penal de Vietnam difiere significativamente de la de otros países. Por lo tanto, para garantizar la viabilidad, la estabilidad y la facilidad de aplicación del proyecto de ley, y para alinearse con los requisitos de un pensamiento innovador en la elaboración de leyes, el proyecto de ley encomienda al Ministro de Seguridad Pública la presidencia y la coordinación con el Presidente del Tribunal Supremo Popular y el Fiscal General de la Fiscalía Popular Suprema para establecer reglamentos detallados sobre asuntos conexos, tales como: la conversión de penas en casos donde la condena impuesta por el país de origen al preso sea superior a 30 años por múltiples delitos, o superior a 20 años por un solo delito; y la conversión de penas durante el período en que ya se haya cumplido una parte de la condena o decisión del tribunal del país de origen.

El proyecto de Ley de Asistencia Judicial Mutua en Materia Civil estipula el principio de "reciprocidad" en la asistencia judicial mutua en materia civil entre Vietnam y países extranjeros para garantizar la flexibilidad en la aplicación y ejecución de este principio, maximizando así la protección de los derechos e intereses legítimos de los organismos, organizaciones e individuos vietnamitas, y promoviendo la cooperación internacional.

Artículo 11. Costos de la tramitación de una solicitud de extradición.

1. En los casos en que Vietnam sea el país solicitante de extradición, Vietnam correrá con todos los gastos de extradición que surjan desde el momento de la recepción de la persona que se va a extraditar, a menos que se acuerde lo contrario.

2. En los casos en que Vietnam sea el país al que se le solicite la extradición, Vietnam correrá con todos los gastos de extradición incurridos hasta el momento de la entrega de la persona extraditada, a menos que se acuerde lo contrario.

3. El Gobierno proporcionará reglamentación detallada para este artículo.

PHAN THAO

Fuente: https://www.sggp.org.vn/quoc-hoi-thong-qua-4-luat-post825479.html