Disposiciones de la Constitución vietnamita sobre la prohibición de la tortura

De acuerdo con el artículo 2, apartado 2, de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes (CAT), «Ninguna circunstancia excepcional, incluidas la guerra o la amenaza de guerra, la inestabilidad política interna o cualquier otra emergencia pública, podrá invocarse como justificación de la tortura». Recientemente, Vietnam ha emitido numerosos documentos legales para precisar esta disposición de la Convención, incluyendo algunos de los siguientes puntos principales. En función de la naturaleza de nuestro Estado, y a partir de la teoría y la práctica del desarrollo nacional en los últimos años, nuestro Partido y Estado han tomado mayor conciencia de la importancia de los derechos humanos y de la relación entre las personas y la política, entre los ciudadanos y el Estado, y entre la libertad individual y el derecho nacional. [caption id="attachment_605041" align="alignnone" width="768"] Los detenidos y presos tienen permitido reunirse con sus familiares en el horario y número de veces prescritos. (Foto: Periódico del Partido Comunista de Vietnam ) En este contexto, debe afirmarse que: la sociedad está conformada por individuos; el poder estatal emana de los ciudadanos y está limitado por la voluntad popular. La libertad y la dignidad de cada individuo deben ser respetadas y protegidas por la sociedad y el Estado. La Constitución de 1946 definió por primera vez un principio contra los actos arbitrarios en la actividad judicial en Vietnam, según el cual «los ciudadanos vietnamitas no pueden ser arrestados ni encarcelados sin una decisión judicial. La residencia y la correspondencia de los ciudadanos vietnamitas no deben ser vulneradas ilegalmente por nadie» (Artículo 11). Si bien esta disposición no menciona específicamente la tortura, es fundamental proteger a las personas de las violaciones de derechos humanos en la actividad judicial, incluidos los actos de tortura y los tratos inhumanos y degradantes. El principio anterior fue heredado y desarrollado por constituciones posteriores hasta convertirse en un principio constitucional pleno sobre la inviolabilidad de la integridad física, el honor y la dignidad de los ciudadanos, aplicable en todas las circunstancias, incluso en los procesos judiciales (artículos 27 y 28 de la Constitución de 1959; artículos 69, 70 y 71 de la Constitución de 1980; artículo 71 de la Constitución de 1992). En concreto, el artículo 71 de la Constitución de 1992 (modificada y complementada en 2001) estipula: «Los ciudadanos tienen derecho a la inviolabilidad de su integridad física y están protegidos por la ley en lo que respecta a la vida, la salud, el honor y la dignidad. Nadie podrá ser arrestado sin una resolución del tribunal popular, una decisión o autorización de la fiscalía popular, salvo en casos de flagrante delito. El arresto y la detención deberán ajustarse a la ley. Se prohíben estrictamente todas las formas de coacción, tortura e insulto al honor y la dignidad de los ciudadanos». Las disposiciones anteriores de la Constitución de 1992 se heredan, complementan y perfeccionan en el apartado 1 del artículo 20 de la Constitución de 2013. En consecuencia: Toda persona tiene derecho a la inviolabilidad de su cuerpo, a ser protegida por la ley en lo que respecta a la salud, el honor y la dignidad; a no ser torturada, sometida a violencia, persecución, castigos corporales ni a ninguna otra forma de trato que atente contra su cuerpo, su salud o su honor y dignidad… En comparación con lo dispuesto en el artículo 71 de la Constitución de 1992 (modificado y complementado en 2001), el apartado 1 del artículo 20 de la Constitución de 2013 presenta cambios fundamentales: En primer lugar, en cuanto a los sujetos, la Constitución de 2013 protege a todos los individuos, es decir, protege el derecho a la inviolabilidad del cuerpo para todos los seres humanos, mientras que la Constitución de 1992 (modificada y complementada en 2001) solo reconocía este derecho para los ciudadanos. [caption id="attachment_605047" align="alignnone" width="768"] El programa «Iluminando los sueños de la juventud reformada» en 2023 en la prisión de Suoi Hai, Ba Vi ( Hanói ). (Foto: Unión de la Juventud de Vietnam) En segundo lugar, el contenido del derecho a la inviolabilidad, las medidas de protección y las formas de violación de este derecho, según la Constitución de 2013, se han regulado de forma más general y clara. Concretamente, en comparación con la Constitución de 1992, la Constitución de 2013 incluye disposiciones adicionales sobre dos actos de «tortura y violencia», prohibidos en el ámbito de la justicia penal para garantizar los derechos humanos. De acuerdo con esta disposición constitucional, actos como insultar, amenazar o golpear a personas arrestadas, detenidas, encarceladas o que cumplen condena, causándoles graves dolores y sufrimientos físicos y mentales, constituyen violaciones de los derechos humanos. Otros actos como obligar a las personas a ayunar, abstenerse de beber, ingerir alimentos insípidos, privarlas de sueño, confinarlas en habitaciones oscuras, interrogarlas día y noche, someterlas a un estrés extremo y obligarlas a permanecer de pie o arrodilladas durante el interrogatorio, atentan contra su honor y dignidad y violan sus derechos humanos. Esta disposición de la Constitución de 2013 protege a todas las personas en cualquier condición y circunstancia (por ejemplo, incluyendo a los ciudadanos vietnamitas, los extranjeros residentes en Vietnam o las personas detenidas, encarceladas, etc.). Esto también significa que es responsabilidad del Estado no infringir este derecho individual ni limitarlo, incluso en estado de emergencia. El Estado tiene la responsabilidad de prevenir y actuar contra todos los actos que atenten contra la integridad física, la salud, el honor y la dignidad de las personas. Además de las disposiciones constitucionales, el derecho a no ser torturado, obligado a confesar ni sometido a castigos corporales, así como la prohibición de la tortura, la confesión forzada y los castigos corporales, también se reconocen en numerosos documentos legales, entre ellos: el Código de Procedimiento Penal de 2015, la Ley de Ejecución de Sentencias Penales de 2010, la Ley de Ejecución de la Detención y Prisión Temporal de 2015 y la Ley de Organización de los Organismos de Investigación Criminal de 2015. Tra Khanh