El Ministerio de Transporte emitió la Circular 42/2023/TT-BGTVT que modifica y complementa una serie de artículos de la Circular 13/2019/TT-BGTVT y la Circular 41/2020/TT-BGTVT que modifica y complementa una serie de artículos de la Circular 13/2019/TT-BGTVT que detallan el Programa de Seguridad de la Aviación de Vietnam y el control de calidad de la seguridad de la aviación.
En concreto, la Circular 42/2023/TT-BGTVT modifica el Anexo XIV emitido con la Circular 13/2019/TT-BGTVT sobre información personal cuando se viaja en avión; documentos personales, billetes, tarjetas de embarque de la siguiente manera:
Primero, los documentos personales.
Al registrarse para vuelos internacionales, los pasajeros deben presentar uno de los siguientes documentos: Pasaporte o documento de viaje u otros documentos válidos para entrar y salir según lo prescrito por la ley, como visa separada, tarjeta de residencia permanente, tarjeta de residencia temporal, tarjeta de identificación ciudadana (si Vietnam y el país relevante han firmado un tratado o acuerdo internacional que permita a los ciudadanos de los países firmantes utilizar tarjetas de identificación ciudadana en lugar de pasaportes en los territorios de cada uno)... (en adelante, documentos válidos para entrar y salir según lo prescrito); en caso de que un niño no tenga su propio pasaporte, el nombre completo, la fecha de nacimiento y la foto del niño deben registrarse y pegarse en el pasaporte del representante legal, incluido: padre biológico, madre biológica, padre adoptivo, madre adoptiva o tutor.
Los pasajeros de 14 años o más, al facturar para vuelos nacionales, deben presentar uno de los siguientes documentos o datos electrónicos de valor legal equivalente: Para pasajeros con nacionalidad extranjera: Pasaporte (con el sello de verificación de entrada más reciente) o documentos de viaje internacionales (con el sello de verificación de entrada más reciente) y documentos relacionados con la residencia en Vietnam (visa, tarjeta de residencia permanente, tarjeta de residencia temporal, tarjeta de viaje de negocios de APEC) excepto en casos de exención de visa; tarjeta de identidad diplomática emitida por el Ministerio de Asuntos Exteriores a miembros de misiones diplomáticas , oficinas consulares, oficinas de representación de organizaciones internacionales; licencia de conducir de automóviles y motocicletas; tarjeta de control de seguridad de aeropuertos y puertos marítimos de largo plazo; tarjeta de identificación de aerolíneas vietnamitas; Cuenta de identificación electrónica de nivel 2 de pasajeros. En caso de que el pasajero pierda su pasaporte, debe haber un despacho oficial de la agencia diplomática o consular del país de la nacionalidad del pasajero o un despacho oficial del departamento de asuntos exteriores (con confirmación de la agencia de policía local donde el pasajero perdió su pasaporte) que confirme la identidad del pasajero y la pérdida del pasaporte, con una foto y un sello. El despacho oficial o envío oficial tiene una validez de 30 días a partir de la fecha de confirmación.
Español Para pasajeros con nacionalidad vietnamita, deben presentar uno de los siguientes documentos: Pasaporte o documento de viaje, visa separada, tarjeta de residencia permanente, tarjeta de residencia temporal, tarjeta de identidad, tarjeta de identificación ciudadana; tarjeta de identidad, certificado de la policía popular, ejército popular; tarjeta de delegado de la Asamblea Nacional; tarjeta de membresía del partido; tarjeta de periodista; licencia de conducir de automóvil o motocicleta; tarjeta del Comité Nacional de Seguridad de la Aviación Civil; tarjeta de control de seguridad aeroportuaria de largo plazo; tarjeta de identificación de aerolíneas vietnamitas; Cuenta de identificación electrónica de nivel 2 de pasajeros; Documento de confirmación de identidad certificado por la agencia policial (el documento de confirmación debe contener la siguiente información: agencia certificadora, persona certificadora; fecha, mes, año de confirmación; nombre completo, fecha de nacimiento, género, residencia permanente de la persona que se confirma; motivo de la confirmación. El documento de confirmación debe tener una foto adjunta, estar sellado y solo es válido por 30 días a partir de la fecha de confirmación); un certificado de una autoridad competente que certifique que el pasajero acaba de completar el cumplimiento de una sentencia.
Los pasajeros con nacionalidad vietnamita de 14 años o más por no más de 20 días pueden utilizar los mismos tipos de documentos de viaje que los pasajeros menores de 14 años.
Los pasajeros menores de 14 años que realicen el check-in para vuelos nacionales deberán presentar uno de los siguientes documentos:
Acta de nacimiento; extracto de estado civil; extracto de acta de nacimiento (extracto de información de nacimiento); documento que acredite información de estado civil; en caso de niños menores de 2 meses sin acta de nacimiento, se requiere acta de nacimiento; Cuenta de identificación electrónica de nivel 2 del pasajero; información personal del pasajero en la cuenta de identificación electrónica de nivel 2 del padre, madre o tutor que viaja en el mismo vuelo.
Certificado de organización social para niños criados por una organización social (válido sólo por 6 meses a partir de la fecha de confirmación).
Documento de confirmación de identidad certificado por la agencia policial (el documento de confirmación debe contener la siguiente información: agencia certificadora, persona certificadora; fecha de confirmación; nombre completo, fecha de nacimiento, género, residencia permanente de la persona que se confirma; motivo de la confirmación. El documento de confirmación es válido por 30 días a partir de la fecha de confirmación).
Documento nacional de identidad, documento nacional de identidad, pasaporte (propio o de los padres).
Para los pasajeros que sean prisioneros, procesados, personas extraditadas, deportadas o deportadas, al momento de registrarse para un vuelo, únicamente necesitarán tener documentos de la autoridad competente que acrediten la escolta; los pasajeros que sean escoltas deberán presentar los documentos en la forma prescrita anteriormente.
Los documentos de los pasajeros que se utilicen para viajar en avión según lo prescrito anteriormente deben garantizar las siguientes condiciones: Ser originales y aún válidos; o copias electrónicas con valor legal según las reglamentaciones; Para los certificados de nacimiento, extractos de registro del hogar; extractos de certificados de nacimiento (extractos de información de nacimiento); documentos que confirmen la información del registro del hogar; los certificados de nacimiento deben ser originales o copias certificadas según las reglamentaciones de la ley; o copias electrónicas con valor legal según las reglamentaciones; Los documentos anteriores no se aceptan si los documentos no tienen una foto o la foto no está de acuerdo con las reglamentaciones de la ley, a excepción de los certificados de nacimiento, certificados de nacimiento, extractos de registro del hogar; certificados de nacimiento; documentos que confirmen la información del registro del hogar, documentos de las autoridades competentes que prueben la escolta.
Si se trata de una cuenta de identificación electrónica de nivel 2 o del certificado de nacimiento electrónico del pasajero, se deberá garantizar que al momento de su presentación la cuenta se encuentre operando normalmente.
En los puntos de venta de billetes a los pasajeros y en los procedimientos de facturación y en el sitio web de la compañía aérea se deben publicar las normas sobre la información personal que los pasajeros deben declarar al adquirir billetes de avión y los documentos de identificación personal de los pasajeros que utilizan la compañía aérea.
En segundo lugar, billetes, tarjetas de embarque e información personal de los pasajeros.
La información personal del pasajero forma parte del contrato de transporte aéreo de pasajeros y equipaje. El contenido de dicha información se estipula en dicho contrato. Para vuelos nacionales, la información personal del pasajero debe incluir, como mínimo: nombre completo; fecha de nacimiento.
Las aerolíneas y los proveedores de servicios de aviación solo pueden utilizar la información personal de los pasajeros para prestar servicios de aviación o garantizar la seguridad aérea. El uso de la información personal de los pasajeros para prestar servicios de aviación o garantizar la seguridad aérea debe cumplir con las disposiciones de la ley de protección de datos personales.
Al realizar el check-in para un vuelo, los pasajeros deberán presentar su billete y la tarjeta de embarque emitida por la aerolínea.
Los billetes y tarjetas de embarque deberán contener al menos la siguiente información: Número o código de billete de cada pasajero; Nombre completo del pasajero; Número de vuelo; Ruta del vuelo.
Marca registrada
[anuncio_2]
Fuente
![[Noticias Marítimas] Dos barcos Evergreen seguidos: Más de 50 contenedores cayeron al mar](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/4/7c4aab5ced9d4b0e893092ffc2be8327)
Kommentar (0)