Colores en la meseta

Llegué a Bac Ha un día de finales de otoño. Entre los brillantes colores de la mañana sobre la meseta nevada, con nubes aún suspendidas sobre la ladera de la montaña, el mercado de Bac Ha —uno de los diez más atractivos del sudeste asiático— bullía de actividad. En la ladera que conduce al mercado, los trajes tradicionales del grupo étnico Mong ondeaban, meciéndose como un arcoíris. Las mujeres, las niñas y las hermanas sonreían radiantes con sus vestidos de brocado y sus «lu co» (un tipo de bolso) al hombro. Los jóvenes Mong estaban absortos en la grácil danza Khen, transmitiendo sus aspiraciones y anhelos al son de las flautas que resonaban por las montañas y los bosques… Todas estas imágenes y sonidos se han convertido en símbolos de la amada tierra de Bac Ha.

El pueblo hmong de Lao Cai reside principalmente en comunas de las tierras altas como Bac Ha, Si Ma Cai, Pha Long y Ta Gia Khau, entre otras. A lo largo de generaciones, han tejido un rico patrimonio cultural que abarca desde la lengua, la vestimenta, los instrumentos musicales y las festividades hasta las costumbres y tradiciones. Cada rasgo cultural del pueblo hmong constituye una pieza del colorido paisaje de la región fronteriza de Lao Cai, donde la gente y la naturaleza se entrelazan como un hilo de bordado a lo largo de los años.

En una casa tradicional en el centro de la aldea de Ban Pho, comuna de Bac Ha, la Sra. Sung Thi Xoa, jefa del equipo de bordado tradicional de brocado, trabaja con esmero en cada aguja e hilo. Sus manos mueven la aguja con rapidez, y cada hilo brilla como las flores que florecen en el valle. A su lado, Giang Thi Say, una joven hmong, sigue bordando con pasión a pesar de su poca destreza manual.

El bordado no solo embellece la ropa, sino que también preserva el espíritu nacional, compartió la Sra. Xoa, con los ojos brillantes de orgullo: “Cada diseño del vestido floral Hmong cuenta una historia; a veces es la forma de una montaña, un arroyo, a veces las huellas de personas que van al campo. Bordamos con todo nuestro corazón”.

Telas de lino e hilos de colores… transformados por las manos del pueblo Hmong en vestidos brillantes que evocan la esencia de las montañas y los bosques. De estas manos revive la artesanía tradicional de nuestros ancestros, inspirándose en un nuevo ritmo de vida.

Si el mercado de Bac Ha fuera un cuadro multicolor, el pueblo hmong sería el color predominante. Cada domingo por la mañana, el espacio cultural del mercado se transforma en una fiesta. El sonido de las zampoñas, las flautas, las voces alegres y las risas se mezclan con el aroma del thang co, el vino de maíz, las flores de ciruelo, las flores de mostaza y el brocado... Los hombres hmong sacan sus zampoñas para tocar, y su sonido parece llamar a las nubes y al viento. Las jóvenes hmong, con sus coloridos vestidos, bailan la danza Sinh Tien, sonriendo tímidamente tras sus sombrillas... No se trata solo de la alegría del reencuentro, sino también de la forma en que preservan y transmiten la cultura del pueblo hmong.

La cautivadora melodía de la flauta Mong, interpretada por niños y niñas Mong, expresa la quintaesencia cultural de su pueblo.

En comunas como Pha Long y Ta Gia Khau, aún se celebran anualmente festivales de primavera y Gau Tao. Los ancianos enseñan a sus hijos y nietos a bailar con la zampoña, a tocar la flauta y a bordar motivos tradicionales para crear brocados únicos. La cultura hmong no solo pervive en la memoria, sino que también se manifiesta en la vida cotidiana: en el sonido de la zampoña al amanecer, en la danza a la luz de la luna, en la forma de vivir, en el amor y los lazos que se forman entre las personas.

Hoy en día, muchas mujeres hmong no solo preservan su cultura, sino que también difunden las artesanías tradicionales. En ferias culturales y festivales turísticos de Lao Cai, la imagen de la Sra. Xoa, la Sra. Say y las integrantes del equipo de bordado tradicional de Ban Pho, Bac Ha, presentando los brocados hmong, se ha vuelto familiar. Con ellas, no solo exhiben coloridas telas bordadas, sino que también transmiten orgullo nacional. Allí, los visitantes no solo admiran los vestidos, sino que también se dejan envolver por las melodías de la flauta, las danzas y las canciones folclóricas que parecen resonar entre las nubes y las montañas.

Cada producto de brocado hmong, desde bolsos y bufandas hasta faldas y camisas, es una cristalización del tiempo y del alma. Es un testimonio vivo de la perdurable vitalidad cultural de la comunidad fronteriza, donde la cultura no es solo para exhibir, sino para vivir, respirar y acompañar a los hmong en cada paso de la modernidad.

El Sr. Giang A Hai, director del Centro Regional de Cultura, Deportes y Comunicación de Bac Ha, compartió: “La cultura hmong constituye una parte muy singular del panorama cultural de los grupos étnicos de Lao Cai. Preservar la cultura hmong no se limita a conservar una profesión tradicional, una vestimenta o una canción folclórica, sino que implica también preservar las raíces espirituales de toda la comunidad. Estamos colaborando con las autoridades locales, grupos de mujeres y artesanos para restaurar y enseñar el bordado, y organizar espacios para la interpretación de zampoñas, danzas y canciones folclóricas, de modo que las nuevas generaciones puedan enorgullecerse de esta tradición y continuar con ella”.

La cultura hmong constituye una parte muy singular del panorama cultural de los grupos étnicos de Lao Cai. Preservar la cultura hmong no se limita a conservar una profesión tradicional, una vestimenta o una canción folclórica, sino que implica también preservar las raíces espirituales de toda la comunidad. Estamos colaborando con las autoridades locales, grupos de mujeres y artesanos para restaurar y enseñar el bordado, y organizar espacios para la interpretación de zampoñas, danzas y canciones folclóricas, de modo que las nuevas generaciones puedan sentirse orgullosas y continuar con esta tradición.
Sr. Giang A Hai - Director del Centro Regional de Cultura, Deportes y Comunicación de Bac Ha

Según el Sr. Giang A Hai, el cambio de mentalidad de la joven generación del pueblo hmong es una señal positiva. No solo conservan la cultura, sino que también innovan: combinan materiales tradicionales con diseños modernos e introducen los brocados hmong en los mercados turístico y de la moda. «Esa es la forma más sostenible de preservarla», enfatizó el Sr. Giang A Hai.

En medio de la vida moderna, donde los productos industriales y los bordados se popularizan, las canciones, las danzas, la música moderna e incluso la música compuesta por inteligencia artificial resultan atractivas y llegan a cada pequeño pueblo. Sin embargo, los habitantes de Mong Hoa, Bac Ha, Si Ma Cai y Pha Long prefieren mantener el ritmo para preservar cada tradición: las danzas Sinh Tien, las melodiosas melodías Khen, el resonante sonido de la flauta... en cada festival, en cada reunión y encuentro del pueblo. Crean espacios culturales únicos para dar a conocer y promover la cultura y la gente de Mong Hoa entre los turistas, para que todos puedan comprender, amar y conectar con ella. Les duele pensar que si se pierden las melodías Khen y la flauta, si desaparecen las faldas bordadas y los mercados llenos de color, la identidad nacional se desvanecerá como las nubes.

El artesano Ly Seo Phong, de la aldea de Ban Pho, dijo una vez: “Preservar la cultura es preservar el alma. Perderla es perder las raíces”. Quizás sea gracias a esta perseverancia y firmeza que la cultura hmong se mantiene intacta, conservando su esencia, en una tierra de integración y fuerte desarrollo como Lao Cai, una tierra que combina tradición y modernidad.

Desde el melodioso sonido de las flautas de pan en las laderas de las montañas hasta las meticulosas puntadas de cada pliegue de la falda de brocado, la cultura hmong sigue tan vibrante como un arroyo de aguas cristalinas. Cada mujer hmong, como la Sra. Xoa, la Sra. Say y muchas generaciones que transmiten y preservan silenciosamente su herencia cultural, son quienes conservan la esencia de su identidad étnica. En el contexto actual de desarrollo, preservar la cultura no solo es motivo de orgullo, sino también una fortaleza intrínseca que permite al pueblo hmong avanzar con confianza hacia el futuro: un futuro donde los colores culturales hmong seguirán brillando con intensidad entre las nubes, entre las majestuosas montañas y los bosques del noroeste.

Presentado por: Bich Hue

Fuente: https://baolaocai.vn/sac-mau-tren-cao-nguyen-post885654.html