Saigón en el mapa

Mapa de Tran Van Hoc 1815

La zona de Saigón – Ben Nghe se convirtió en una entidad geopolítica , una gran ciudad como lo es hoy, que ha pasado por muchos altibajos en la construcción: en este artículo solo nos interesa el sistema de canales y drenaje.

Dibujo de la antigua ciudadela de Gia Dinh en el mapa de Tran Van Hoc de 1815

FOTO: DOCUMENTOS DE LUONG CHANH TONG

En 1700, el general Lao Cam, de Nguyen Huu Canh, construyó la muralla de Lao Cam al oeste de Saigón para proteger la capital, Gia Dinh (el mapa de Tran Van Hoc registra la muralla de Cat Ngang ). En 1772, el general Nguyen Cuu Dam construyó la muralla de Ban Bich para proteger las tres ciudades de Saigón: Ben Nghe y Gia Dinh.

En 1790, Nguyen Anh construyó la gran ciudadela de Bat Quai en la colina de Tan Khai, cerca de Ben Nghe. Tran Van Hoc es considerado el arquitecto que construyó la ciudadela y embelleció las calles de Ben Nghe.

En 1815, Tran Van Hoc publicó un mapa de la ciudadela de Gia Dinh que abarcaba una zona bastante extensa con topónimos claros, especialmente dibujando todos los canales, ríos, arroyos y pantanos principales. Estos son el gran río Ben Nghe (río Saigón), el canal Ben Nghe, el canal Saigón (canal Tau Hu), el canal Lo Gom, el canal Ben Cui, el canal Ong Lon, el canal Ong Be, el canal Thi Nghe, el canal Nhieu Loc, la bifurcación Mu Tri (posteriormente canal Cau Bong), la bifurcación Moi (posteriormente canal Van Thanh), el canal Dau, el canal Cho Quan y el lago Tron. Dentro de la pequeña área que hoy constituye el Distrito 1, Tran Van Hoc dibujó con claridad el canal Ben Thanh (Nguyen Hue), el canal Cay Cam (Le Loi), el canal Cau Sau (Ham Nghi), el canal Cau Ong Lanh, el canal Cau Muoi y el canal Cau Kho.

En 1819, se abrió el canal Ruot Ngua (An Thong Ha) directamente desde Cau Ba Thuong hasta Rach Cat para hacer más fácil y cómodo el transporte acuático a las seis provincias.

En 1835, tras la rebelión de Le Van Khoi, Minh Mang demolió la ciudadela de Bat Quai y construyó una ciudadela más pequeña, Gia Dinh, ubicada en la esquina noreste de la antigua. La nueva ciudadela se ubicaba lejos del río Saigón y cerca del canal Thi Nghe.

A principios de 1859, la coalición franco-española se retiró de Da Nang para ocupar la ciudadela de Gia Dinh. En aquel entonces, todas las operaciones militares se realizaban a través de ríos y canales.

En 1862, Hué tuvo que firmar un "tratado de paz" para pagar reparaciones de guerra a la coalición franco-española y ceder el derecho a gobernar (colonialmente) a Francia las tres provincias orientales de Cochinchina: Bien Hoa, Gia Dinh y Dinh Tuong.

Mapa de Coffyn de 1862 y mapa de Saigón de 1867

El 30 de abril de 1862, el ingeniero coronel Coffyn presentó un proyecto para construir la ciudad de Saigón para 500.000 habitantes, bajo la dirección del almirante gobernador Bonard. El diagrama incluía explicaciones claras del plano arquitectónico y la planificación del sitio. La ciudad, de estilo occidental, tenía unas 2.500 hectáreas (25 km²) de ancho y se ubicaba entre el canal Thi Nghe, el río Saigón y el canal Ben Nghe, y el recién excavado canal circular (canal de ceinture) desde la pagoda Cay Mai, cerca del canal Ben Nghe, alrededor del yacimiento Tap Tran (equivalente a la muralla de Ban Bich, construida por la presa Nguyen Cuu en 1772), que posteriormente se conectaba con el canal Thi Nghe.

Mapa de la ciudad de Saigón dibujado por el ingeniero real Le Brun en 1795, en el interior se encuentra la ciudadela de Saigón construida por el oficial ingeniero Olivier de Puymanel en 1790

FOTO: Biblioteca Nacional de Francia - DOCUMENTOS DE NGUYEN QUANG DIEU

Entre los muchos problemas que debían resolverse para una nueva ciudad, estaba el del drenaje de aguas pluviales y residuales. Coffyn escribió: «El drenaje de aguas pluviales y residuales en la ciudad siempre ha sido un problema complejo. Aquí la dificultad era mayor que en ningún otro lugar, porque el nivel del suelo de Saigón no era mucho mayor que el nivel del agua de los ríos y canales, por lo que no era posible instalar alcantarillas convencionales. En su lugar, se tuvieron que construir alcantarillas con compuertas de apertura y cierre automáticos (des égouts à vannes automatrices)».

Tal vez, como sugirió el almirante Charner, podríamos imitar el embalse de Calcuta (India), es decir, excavar un gran lago en el centro, que se divida en cuatro tomas de agua: el canal Ben Nghe, el canal Thi Nghe, el río Saigón y el canal Vanh Dai. Cerrado con compuertas (écluses), podríamos colocar un sistema de descarga de agua (chasse d'eau) en las tuberías y, al mismo tiempo, conducir el agua al lago a través de las tomas cuando suba la marea. De esta manera, dos veces por semana, podríamos dejar que el agua entre y salga por las tuberías. Deberíamos diseñar pendientes para calles, puertos fluviales y bulevares, para asegurar el drenaje del agua de lluvia, de pozos y de fuentes mediante desagües a lo largo de las aceras.

El proyecto Coffyn era una buena idea, pero se consideró una ilusión para la situación actual y no pudo implementarse.

El 3 de enero de 1865, se emitió un decreto para establecer el límite de la ciudad de Saigón dentro del área comprendida entre el canal Thi Nghe, el río Saigón, el canal Ben Nghe, la nueva carretera del puente Ong Lanh (Boresse), hasta la intersección de seis vías a lo largo de la calle Thuan Kieu (Cach Mang Thang 8), trazando claramente la calle Chasseloup-Laubat (Nguyen Thi Minh Khai) y directamente hasta el canal Thi Nghe. El Departamento de Obras Públicas dibujó un mapa de la ciudad de Saigón en 1867, registrando el límite con bastante exactitud, como en el decreto mencionado. Los canales del centro de la ciudad también eran correctos, como en el mapa del puerto de Saigón. Además, este mapa también registraba el canal Cau Ong Lanh, el canal Cau Muoi y las vías fluviales aguas arriba del canal Cau Kho, ubicadas en el pantano cerca del puente Ong Lanh (el mapa francés registraba Marais Boresse). (continuación)

(Extracto de Notas varias sobre historia y geografía vietnamitas del difunto erudito Nguyen Dinh Dau, publicado por Tre Publishing House)

Fuente: https://thanhnien.vn/sai-gon-qua-ban-do-185241011001650673.htm