Después de más de 10 años, la obra “El secreto del jardín Le Chi”, con guion de Hoang Huu Dan y adaptación del artista meritorio Thanh Loc, con la participación de un elenco que incluye a Thanh Loc, Huu Chau, Tu Trinh, Thanh Thuy, Hong Anh, Hoang Trinh, My Duyen, Tuan Khoi… regresará con una nueva versión llamada Le Chi Vien! (El secreto del jardín Le Chi)”.
Esta vez, la obra cuenta con la participación de algunos actores que participaron en producciones anteriores. Los artistas Thanh Thuy y Hoang Trinh interpretan nuevamente los papeles de las concubinas Nguyen Thi Anh y Nguyen Thi Lo. La artista Hong Anh interpreta el papel de la concubina Ngo Thi Ngoc Dao. El meritorio artista Dai Nghia interpreta el papel de Ta Thanh, y el artista Dinh Toan interpreta los papeles de los reyes Thai Tong y Thanh Tong. El artista Quang Thao interpreta el papel de Nguyen Trai y también edita y dirige la obra.
Para preparar la obra, el equipo creativo, incluido el director, el equipo de vestuario y el productor, realizaron un viaje de campo a Bac Ninh, hogar del sitio de reliquias de Con Son - Kiep Bac, el templo Nguyen Trai (Chi Linh, Hai Duong ), Le Chi Vien (Gia Binh, Bac Ninh), Quoc Tu Giam (Hanoi), algunas pagodas y templos del norte, y se reunieron con diseñadores de vestuario históricos en Hue para aprender y consultar sobre cómo restaurar la obra lo más cerca de la historia posible.
Según el director Quang Thao, «Le Chi Vien! (El secreto del jardín de lichis)» no es solo una tragedia personal, sino que también refleja la realidad de una dinastía con numerosos conflictos, intrigas y el declive de la moral y la fe, temas que siguen vigentes hoy en día. El objetivo principal del teatro al recrear la obra es difundir el amor por la historia entre las nuevas generaciones.
 |
 |
La obra «¡Lè Chi Viên! (El secreto del jardín de Lè Chi)» presenta a varios actores que han participado en producciones anteriores. Foto: Idecaf |
Al compartir con Vietnam Law Newspaper después de la sesión de revisión en la ciudad de Ho Chi Minh, Quang Thao expresó: "Si digo que no estoy satisfecho, podría ser un poco injusto conmigo mismo, porque hicimos lo mejor que pudimos dentro de nuestras capacidades, condiciones de preparación y tiempo.
Como director, estoy satisfecho con el reparto, el vestuario y la escenografía, pero en cuanto a los actores, en la primera función, tanto como director como actor, estaba un poco distraído y preocupado, así que no quedó completa. En general, hemos completado el 80% y el resto sin duda se completará con el tiempo.
Para mí, esta es la versión que, hasta ahora, considero haber elegido con acierto. La clave reside en que crear un guion político será difícil, ya que debe seguir la verdad histórica, pero para que el público joven de esta época lo acepte y lo vea, debe ser entretenido, incluyendo vestuario, música , iluminación y técnicas de montaje que lo acerquen al público.
En cuanto al uso de palabras modernas en la obra, el director comentó que esto ya estaba en el guion. A él mismo le sorprendió que el autor Hoang Huu Dan escribiera la obra en 1962, pero usara palabras muy cercanas a la época.
Hay algunas obras históricas que usan palabras Han Nom, pero algunas son difíciles de entender, y al verlas, puede que no se comprenda del todo su significado. Cada vez que no se comprende, la emoción del público disminuye gradualmente y resulta difícil de absorber. Por eso, nuestro objetivo es: «Representar obras antiguas, pero con una forma más accesible de narrarlas» (utilizando palabras y comportamientos de personajes más fáciles de entender), porque esta no es una obra política de carácter científico, sino una obra de entretenimiento. Seguimos vendiendo entradas y queremos que la gente apoye la dirección del entretenimiento, así que debemos ser un poco más sutiles.
 |
En respuesta a la prensa sobre el rejuvenecimiento de los actores para llegar a un público más joven, Quang Thao confesó: «Existe una regla en el arte: cuando eres demasiado joven, no tienes suficiente experiencia. Un actor de 18 años difícilmente puede interpretar a un personaje histórico de 18 años porque le falta la experiencia suficiente, la experiencia actoral, la transformación y la actuación. Este es un problema común no solo en Vietnam, sino también en el mundo del arte, y es difícil de lograr. Si hablamos de rejuvenecimiento, probablemente se deba en parte a la edad de los actores, pero sobre todo, rejuveneceremos en cuanto a lenguaje, puesta en escena, enfoque y promoción».
“Ly Chi Vien! (El secreto del jardín Ly Chi)” se estrenará el 1 de mayo en la ciudad de Ho Chi Minh.
El Jardín de Lichis es uno de los misterios más famosos de la historia vietnamita. En 1442, el rey Le Thai Tong, con tan solo 20 años, realizó un viaje por Oriente y visitó el Jardín de Lichis, un jardín de lichis en la ciudad natal de Nguyen Trai (actualmente en la provincia de Bac Ninh). Allí, el rey falleció repentinamente durante la noche.
Inmediatamente después, Nguyen Trai y su esposa, Nguyen Thi Lo, fueron acusados de «intento de asesinato contra el rey». Los tres miembros de la familia de Nguyen Trai fueron ejecutados. Más de 20 años después (en 1464), el rey Le Thanh Tong (hijo de Le Thai Tong), tras ascender al trono, revisó el caso y exoneró a Nguyen Trai, afirmando que era un súbdito leal que había sido asesinado injustamente.
Los libros de historia oficiales desde entonces hasta ahora lo han registrado como una de las víctimas del "misterio de Le Chi Vien".
Fuente: https://baophapluat.vn/san-khau-kich-no-luc-dua-lich-su-den-gan-khan-gia-tre-post545578.html
Kommentar (0)