El nombre Pham Thi Thanh fue grabado en un escenario vietnamita.

La noticia del fallecimiento de la directora Pham Thi Thanh, la "mujer fuerte" del teatro vietnamita, el 3 de septiembre, causó dolor entre los artistas y los profesionales.

Directora Pham Thi Thanh - Foto: Teatro Juvenil

Como actriz de la Compañía Central de Arte y luego de la Compañía Central de Teatro, la Sra. Pham Thi Thanh se convirtió en la primera directora de escena contemporánea de Vietnam.

Como fundadora del Teatro Juvenil, dirigió más de 200 obras de teatro, muchas de las cuales fueron galardonadas con medallas de oro, muchas de las cuales dejaron una profunda impresión en la audiencia, como Romeo y Julieta, El noveno juramento, La cima de los sueños, Tu Xuong, 2.000 días de muerte injusta, El buen hombre en la casa número 5, Por siempre 17, Vu Nhu To...

Pareja de oro Pham Thi Thanh - Luu Quang Vu

La época dorada del teatro vietnamita en la década de 1980 vio las obras de Luu Quang Vu, que agotaron las entradas en todo el país. El director responsable del éxito de muchas de estas obras fue Pham Thi Thanh.

En aquella época, Luu Quang Vu y Pham Thi Thanh eran conocidos como la pareja dorada de autor y director, pues cada obra que representaban era muy popular. La primera obra de Luu Quang Vu, "Vivir para siempre a los 17", fue dirigida por Pham Thi Thanh para el Teatro Juvenil.

Durante su vida, la Sra. Thanh contó que, tras la presentación de un pintor, le encargó a Luu Quang Vu que reescribiera el guion de "Vivir para siempre a los 17 años", basado en el manuscrito del Sr. Dao Duy Ky. Esta exitosa primera obra dio inicio a una brillante e ilustre carrera teatral para Luu Quang Vu y Pham Thi Thanh.

El Artista del Pueblo Le Chuc, quien fue cercano a la directora Pham Thi Thanh durante sus últimos días de enfermedad y quien también escribirá el elogio para la directora, dijo que en ese momento, el escenario tenía un autor y un director al mismo tiempo, Luu Quang Vu y Pham Thi Thanh.

Al sumar artistas y músicos talentosos, forman un buen equipo de trabajo. Se ven la luz en cada uno, se unen, se glorifican mutuamente y dan gloria al país.

Las obras que Pham Thi Thanh representó a partir de los guiones de Luu Quang Vu fueron tan numerosas y exitosas que la gente consideraba al Teatro Tuoi Tre como el teatro de Luu Quang Vu.

El Sr. Le Chuc dijo que admiraba mucho a la directora Pham Thi Thanh como actriz y directora, porque antes de convertirse en directora, la Sra. Pham Thi Thanh era una talentosa actriz en la Compañía Dramática Central y era muy encantadora en papeles de travestismo y de niña, lo que lo "convenció".

Como director, a Le Chuc le gustaba el concepto teatral de Pham Thi Thanh y se sintió influenciado por él. Le fascinaban las cualidades intelectuales, culturales y humanísticas de las obras dirigidas por Pham Thi Thanh.

Le Chuc cree que su origen "noble", siendo su padre Pham Khac Hoe (la persona que redactó el edicto de abdicación del rey Bao Dai el 22 de agosto de 1945) y su madre miembro de la familia real, ha creado una Pham Thi Thanh con un trasfondo intelectual y cultural muy elevado.

Habiendo dedicado toda su vida al escenario con su talento, amabilidad, generosidad y tolerancia, Pham Thi Thanh ha creado hermosos valores para muchas generaciones jóvenes a través de su arte.

El artista Lan Huong (izquierda) y Chi Trung en la obra Bamboo Forest dirigida por Pham Thi Thanh - Foto: Teatro Tuoi Tre

"Mujer fuerte" del escenario

El Artista del Pueblo Lan Huong, uno de los actores de la primera generación del Teatro Juvenil seleccionado y asesorado por el director Pham Thi Thanh, dijo que el director Pham Thi Thanh contribuyó a cambiar la cara del escenario desde la década de 1980.

En aquella época, era una excelente directora en todo el país, una mujer con gran fuerza en el escenario. En cuanto al Teatro Juvenil, hizo grandes contribuciones, no solo como fundadora, sino también por cada obra que presentaba, que casi siempre ganaba una medalla de oro. Era muy inteligente al encontrar obras, y esas obras llegaban al corazón de la gente. Sus obras eran ricas en filosofía, pero era una filosofía cercana, fácil de entender y muy emotiva», dijo la artista Lan Huong.

La Artista del Pueblo Chieu Xuan no interpretó ningún papel en las obras de Pham Thi Thanh, pero para ella, las obras del autor Luu Quang Vu dirigidas por Pham Thi Thanh fueron una de las hermosas fuentes de inspiración que alimentaron sus deseos y sueños de conquistar el escenario.

El marido de Chieu Xuan, el músico Do Hong Quan, solía componer música para las obras populares de Pham Thi Thanh.

Entre 1986 y 1988, el cuarteto teatral, que incluía a Pham Thi Thanh, dirigió las obras de Luu Quang Vu, el artista Doan Chau diseñó el escenario y Anh Quan compuso la música. Creó obras atractivas que se representaron en todas las provincias, lucharon en el este y el norte, y obtuvieron gloriosas victorias. Esas obras tuvieron éxito en el arte y el comercio, lo que supuso un gran avance para el teatro y garantizó la economía de mi familia, recordó el artista Chieu Xuan.

Dijo que su esposo solía decir que no sabía de dónde sacaba la directora Pham Thi Thanh la energía para hacer tantas cosas, y todo era excelente, bueno e innovador. Además de inteligente, Pham Thi Thanh también era muy emotiva, profunda y nunca olvidaba a nadie; una persona muy especial.

"Es un fenómeno excepcional en el teatro vietnamita. Las imágenes que crea en escena son hermosas, poéticas, humanas e intensas; dan alas al romance, al vuelo y a los sueños. No entiendo por qué todo lo bueno y talentoso se une en una mujer así", dijo el artista Chieu Xuan.

El artista Huu Chau le contó a Tuoi Tre que, entre 1998 y 1999, la Sra. Pham Thi Thanh representó la obra "Corazón Blanco" (autora: Luu Quang Vu) en el teatro Idecaf. La impresión que Huu Chau tenía de ella era muy afectuosa:

Ella venía del norte, pero yo la sentía del sur, viviendo en el sur, así que casi no había distancia entre nosotros, los actores, y ella. Siempre recordaremos su estilo de trabajo, muy moderno, cómodo y fuerte. Pero cuando analizó el personaje, era muy dulce, tierna y sumamente atractiva.

En esa ocasión, Huu Chau solo apareció en dos escenas, una de las cuales fue en solitario para expresar su estado de ánimo y sentimientos. La Sra. Thanh lo abrazó y lo elogió: "¡Chau tiene una fuerza interior plena y profunda, procura mantenerla así durante tu futuro, hijo mío!". Huu Chau conservó ese aliento con esmero durante el resto de su vida.

AVE DEL PARAÍSO - L.DOAN

Fuente: https://tuoitre.vn/san-khau-viet-khac-ghi-ten-pham-thi-thanh-20250905084709832.htm