Según la decisión del Tribunal Popular de Hanoi , en la mañana del 16 de enero de 2025, el caso de soborno, recepción de sobornos, abuso de posición y poder en el ejercicio de funciones oficiales ocurrido en la provincia de Lam Dong y algunas localidades relacionadas será llevado a juicio en primera instancia.

Se prevé que el juicio dure cinco días (incluidos los festivos). El juez Tran Nam Ha preside el juicio. Representantes de la Fiscalía Popular de Hanói participarán en el juicio junto con los fiscales: Dang Thi Hong Thuy, Nguyen Thi Thanh Tuyen, Nguyen Van Dong, Nguyen Huy Khanh, Do Duong Toan y Le Tuan Anh.

Trước đó, VKSND Tối cao hoàn tất cáo trạng truy tố 10 bị can trong vụ án. Theo đó, các bị can Mai Tiến Dũng (cựu Bộ trưởng, Chủ nhiệm VPCP), Nguyễn Hồng Giang (cựu Cục Trưởng Cục Thanh tra giải quyết khiếu nại, tố cáo khu vực 2, Thanh tra Chính phủ ), Trần Bích Ngọc (cựu Vụ trưởng Vụ theo dõi công tác thanh tra; giải quyết khiếu nại, tố cáo; phòng chống tham nhũng, buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả, Văn phòng Chính phủ) bị truy tố tội “Lợi dụng chức vụ, quyền hạn trong khi thi hành công vụ”.

w mai tien estiércol 4 98239 66695 71693.jpg
El señor Mai Tien Dung, exministro y jefe de la Oficina del Gobierno, y nueve acusados ​​en el caso de soborno, recepción de sobornos, abuso de cargo y poder en el ejercicio de funciones oficiales ocurrido en la provincia de Lam Dong, serán llevados a juicio en Hanoi.

En relación con el caso, el Sr. Nguyen Cao Tri (Director General de la Compañía Saigon Dai Ninh) fue procesado por el delito de "Soborno".

Có 6 bị can bị truy tố tội “Nhận hối lộ” gồm: Ông Trần Đức Quận (cựu Bí thư Tỉnh ủy Lâm Đồng), Trần Văn Hiệp (cựu Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng), Lê Quốc Khanh (cựu Phó Cục Trưởng Cục Thanh tra giải quyết khiếu nại, tố cáo khu vực 2, Thanh tra Chính phủ), Hoàng Văn Xuân, Nguyễn Nho Định (đều là cựu thanh tra viên chính Cục II, Thanh tra Chính phủ) và Nguyễn Ngọc Ánh (cựu thanh tra viên chính, Chánh thanh tra tỉnh Lâm Đồng).

Theo cáo buộc, ông Mai Tiến Dũng dù không phụ trách lĩnh vực thanh tra, giải quyết đơn thư, nhưng do có mối quan hệ, quen biết với ông Nguyễn Cao Trí, đã nhận đơn kiến nghị của Công ty Sài Gòn Đại Ninh từ ông Trí; bút phê và chỉ đạo cấp dưới tham mưu, xin ý kiến và truyền đạt ý kiến của lãnh đạo về việc chuyển đơn…, trái quy định pháp luật.

Durante el proceso de implementación, el Sr. Mai Tien Dung recibió 200 millones de VND del Sr. Tri.

Cáo buộc cũng chỉ ra rằng, sau khi thỏa thuận mua lại Dự án Đại Ninh, ông Nguyễn Cao Trí dùng tiền và sử dụng mối quan hệ để tác động đến các bị can thuộc Văn phòng Chính phủ, Thanh tra Chính phủ; thông đồng, thỏa thuận, đưa tiền hối lộ, thao túng các bị can thuộc Thanh tra Chính phủ và Tỉnh ủy, UBND tỉnh Lâm Đồng để các bị can lợi dụng chức vụ, quyền hạn được giao, thực hiện các hành vi trái công vụ, nhiệm vụ.

Esto ayudó al Sr. Tri a cambiar la conclusión de la inspección No. 929 de "terminar las operaciones y recuperar el terreno del proyecto" a "no recuperar, extender el progreso y continuar implementando el proyecto", causando consecuencias particularmente graves.

La acusación determinó que el Sr. Nguyen Cao Tri había entregado repetidamente sobornos por un total de 7.500 millones de VND a acusados ​​de la Inspección Gubernamental, el Comité Provincial del Partido y el Comité Popular de la provincia de Lam Dong relacionados con el Proyecto Dai Ninh para que pudieran cometer violaciones, ayudando así a Tri a lograr su objetivo de cambiar la conclusión de la investigación.

El Sr. Tri entregó un total de 750 millones de VND a los acusados, quienes eran miembros del Grupo de Trabajo; conspiró y se confabuló para que el informe del Grupo de Trabajo se orientara a aceptar la petición de la empresa Saigon Dai Ninh, basándose en documentos válidos sobre su capacidad financiera proporcionados por el Sr. Tri...

Además, el Sr. Tri entregó un total de 2.100 millones de VND en 5 ocasiones al Sr. Tran Duc Quan (ex Secretario del Comité Provincial del Partido de Lam Dong); y entregó un total de 4.200 millones de VND en 7 ocasiones al Sr. Tran Van Hiep (ex Presidente del Comité Popular Provincial de Lam Dong).

Según la Fiscalía Popular Suprema, las acciones de los acusados ​​en este caso causaron consecuencias particularmente graves y deben ser tratadas con rigor conforme a lo dispuesto en la ley.