Emocionante festival de natación en el templo y la pagoda de Ngo Duong en el tercer día del Tet

(CLO) En la tarde del 31 de enero (3 de enero, año de la Serpiente), se inauguró el Festival de Natación del Templo Ngo Duong - Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional en el barrio de An Hoa, distrito de An Duong, ciudad de Hai Phong .

El Festival de Natación del Templo y la Pagoda de Ngo Duong es un festival folclórico tradicional que representa la identidad cultural única de las tierras de An Hoa y An Duong. Tiene una larga historia y es organizado por la comunidad local en la casa comunal de la aldea.

Este festival también se conoce como festival de carreras de barcos o festival de carreras de barcos, un festival tradicional que es un producto espiritual creado, preservado y organizado por la gente de la aldea de Ngo Duong en la vida cultural local.

Cinco equipos compitieron en un tramo de 1000 m del río Co Bong, con cuatro pruebas de natación. Foto: Periódico Hai Phong

El festival tiene una larga historia, organizado en asociación con el culto al espíritu guardián de la aldea de Ngo Duong, Hoang Do Cu Si (de la comuna de Nai Thuong, ahora distrito de Kim Thanh, provincia de Hai Duong ). Durante su vida, como mandarín del Tien Dao Do Chi Huy Su Tuong Quan, Hoang Do Cu Si y sus seis hermanos contribuyeron a ayudar a Hai Ba Trung a luchar contra el enemigo. Después de eso, los siete hermanos de Hoang Do Cu Si recibieron títulos y regresaron a su ciudad natal. Al navegar hacia el medio del río en la zona fluvial de la aldea de Ngo Duong (hoy río Co Bong), el monje y sus hermanos murieron, a partir de entonces, aparecieron, y a través de las dinastías, todos recibieron títulos. Para conmemorar los méritos de Hoang Do Cu Si, la gente de Ngo Duong construyó un templo, celebró un festival cada 25 de diciembre y organizó la natación en el río.

Antes de 1945, el Festival de Natación de Ngo Duong se celebraba con la participación de siete equipos de natación que representaban a los siete hermanos de los dioses tutelares de la aldea. Además, los siete equipos provenían de siete aldeas de la aldea, entre ellas: Jefe del Este, Segundo Este, Oeste, Sur, Norte, Centro y Oeste.

En los últimos años, el Festival de Natación de Ngo Duong se ha organizado con la participación de 5 equipos, correspondientes a 5 aldeas (unidades residenciales en orden del 1 al 5), no según clanes y aldeas como antes.

El Festival de Natación del Templo y Pagoda Ngo Duong 2025 se llevará a cabo del 31 de enero al 2 de febrero (es decir, del 3 al 5 de enero del año At Ty) con la participación de 5 equipos de natación de grupos residenciales en el barrio de An Hoa, incluidos: Ngo Duong 1, Ngo Duong 2, Ngo Duong 3, Ngo Duong 4, Ngo Duong 5.

Los equipos compitieron en un tramo fluvial de 1000 m de longitud (Co Bong), divididos en dos rondas. El día de la inauguración, la primera ronda consistió en dos rondas de natación; en la tarde del 2 de febrero, los equipos continuaron compitiendo en la ronda de vuelta, donde se cerraron las pruebas y se entregaron los premios. El sistema de puntuación es el siguiente: el primer equipo de natación obtiene 4 puntos, el segundo equipo obtiene 3 puntos, el tercer equipo obtiene 2 puntos, el cuarto equipo obtiene 1 punto y el quinto equipo no cuenta puntos. La puntuación total de las cuatro rondas de natación se suma para obtener el orden de los premios de mayor a menor. En los resultados de la competición del día de la inauguración, el equipo Ngo Duong 5 lideró con 8 puntos.

Los participantes en la competición de natación tienen entre 18 y 45 años, gozan de buena salud y moral, y deben saber nadar y ser buenos remeros en ríos. Cada equipo está formado por 16 personas: un remero, un remero y 14 remeros, y puede haber una persona achicando agua. Cada equipo viste trajes tradicionales, cada uno representando un color de los cinco elementos: rojo, amarillo, verde, azul y rosa; la cintura y la cabeza se atan con una cinta de seda roja.

Gente animando a los equipos. Foto: Periódico Hai Phong

A diferencia de otras competiciones de natación, navegación y regatas, el Festival de Natación del Templo y la Pagoda Ngo Duong combina velocidad y destreza, ya que, durante la natación, los equipos deben realizar vueltas individuales y dobles. Sin una buena técnica, los equipos pueden volcar fácilmente o tener que nadar vueltas largas y amplias, perdiendo tiempo y posiblemente chocando entre sí. Esta es la característica única del Festival de Natación del Templo y la Pagoda Ngo Duong.

Con sus valores culturales e históricos únicos y típicos, en 2020, el Festival de Natación del Templo Ngo Duong fue incluido en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo.

Fuente: https://www.congluan.vn/hai-phong-soi-noi-le-hoi-boi-trai-den-chua-ngo-duong-ngay-mung-3-tet-post332544.html