Conferencia-Taller sobre Propaganda y difusión de los contenidos básicos del Tratado sobre Derecho de Autor de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual organizado por la Oficina de Derecho de Autor.

Los riesgos provienen del propio entorno digital

En los últimos años, el mercado musical nacional ha experimentado una transición significativa, pasando del modelo tradicional de producción y distribución a un ecosistema digital. Las plataformas en línea han brindado oportunidades a decenas de miles de artistas, desde grandes nombres hasta jóvenes artistas independientes.

Según estadísticas del Centro de Vietnam para la Protección de los Derechos de Autor de la Música (VCPMC), en 2024, los ingresos por derechos de autor de la música superaron los 393 mil millones de VND, un aumento considerable en comparación con el período anterior. Cabe destacar que hasta el 78 % de los ingresos proviene de plataformas digitales, lo que demuestra claramente que la tendencia de disfrutar de la música en línea domina el mercado.

thu-truong-doan-van-viet-du-hoi-nghi-luat-ban-quyen3-1663223356665651073549-1718583856181-17185838562521389306219-7565.jpg — El Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo organiza periódicamente conferencias y cursos de capacitación sobre la aplicación de los derechos de autor.

Durante largos períodos, los artistas vietnamitas dependían de lanzamientos de CD, presentaciones en vivo o transmisiones de radio. Ahora, la oportunidad de llegar al público nacional e internacional se ha abierto por completo cuando una sola canción es lo suficientemente atractiva como para difundirse en redes sociales, plataformas en vivo... Muchos artistas independientes han creado sus propias marcas gracias a las plataformas digitales. Se puede decir que la música vietnamita está entrando en una era de autosuficiencia, donde la creatividad individual tiene el entorno para expresarse al máximo y difundirse a una velocidad sin precedentes.

Sin embargo, esta explosión también ha traído consigo muchos problemas: se utilizan grabaciones de forma ilegal, se suben vídeos sin control, se reproduce música en grandes espacios sin pagar regalías, lo cual es habitual... Por otro lado, el entorno digital se está convirtiendo en el lugar más fácil para la infracción de los derechos de autor.

Según datos del VCPMC, en 2024, el centro pagó aproximadamente 257 mil millones de dongs a autores y titulares de derechos de autor. Esto es el resultado de un sistema de ingresos y gastos por derechos de autor cada vez más completo, que ha ampliado la red a más de 6000 autores autorizados, lo que representa un aumento de aproximadamente 700 personas en tan solo un año.

1700022977-z4882189402780-5f76f1f18fc33ac51407a3d9f1bf68ea-3951.jpg — Delegados nacionales e internacionales asistieron al Taller sobre derechos de autor de la música.

El VCPMC también registró numerosos casos de infracción y disputas sobre derechos de autor. De estos, solo más de 30 se resolvieron mediante negociación o vía judicial. Estas cifras muestran el alto nivel de incidencia de los problemas de derechos de autor en el contexto del rápido crecimiento del mercado musical. Este problema obliga a los creadores a seguir luchando por proteger sus legítimos derechos.

Las estadísticas preliminares de VCPMC muestran que el sector de la radiodifusión televisiva y radial experimentó en 2024 una disminución del 21% en los ingresos por derechos de autor en comparación con el año anterior, lo que representa una pequeña proporción (alrededor del 2%) de los ingresos totales. Esto refleja la fuerte transición de las tendencias musicales al entorno digital, pero también dificulta la recaudación de tarifas tradicionales. En cambio, los ingresos provenientes de las plataformas digitales (YouTube, TikTok, Facebook, Spotify...) son una "tierra dorada" con una tasa de crecimiento impresionante. Algunos músicos ganan miles de millones de dongs cada año en regalías por la música en streaming.

Sin embargo, ¿reflejan realmente estas impresionantes cifras el verdadero valor de la obra? Cuando la plataforma de pago se basa en la escucha, la reproducción y las complejas tasas de conversión, muchos artistas aún no comprenden con claridad qué porcentaje de los ingresos reciben realmente. Por lo tanto, el problema de la transparencia de los datos se convierte en un reto que la industria musical debe abordar cuanto antes.

En un plano más amplio, los derechos de autor musicales no son solo un derecho de cada individuo o grupo, sino también una cuestión cultural y económica. El respeto o no de los derechos de autor por parte de un país refleja el nivel de civilización en la recepción cultural. Al igual que la literatura, el cine o la tecnología, la música debe protegerse como verdadera propiedad intelectual. Así se fomenta la creatividad y se eleva la autoestima profesional de los artistas.

Hacia un mercado transparente y sostenible

Vietnam se ha adherido a numerosos convenios internacionales sobre derechos de autor, como el Convenio de Berna, el WCT, el WPPT, etc., lo que ha contribuido a sentar las bases legales para que los artistas y las unidades de gestión protejan sus obras a escala global. Sin embargo, el marco legal, aunque estricto, aún debe ir de la mano con la concienciación social. Muchas personas, al escuchar y difundir música, aún no comprenden que están violando los derechos de autor. Por lo tanto, la cuestión de los derechos de autor, además de la ley, también reside en la actitud cultural de la comunidad.

El artista meritorio, el músico Dinh Trung Can, director general de VCPMC, enfatizó en numerosos seminarios y talleres nacionales e internacionales: «El camino hacia la profesionalización requiere que todo el ecosistema, desde las productoras y las plataformas de distribución, los anunciantes, el público y los artistas, comparta la responsabilidad. Cuando el público acepte pagar para escuchar música con derechos de autor, las empresas soliciten permiso y paguen por las obras de forma proactiva, y los artistas comprendan claramente sus derechos y obligaciones... entonces la industria musical se convertirá en una verdadera industria».

Según el músico Dinh Trung Can, un mercado musical civilizado y sostenible debe basarse en un equilibrio entre creatividad y rentabilidad, tecnología y ética profesional. Si no se protegen los derechos de autor, los artistas perderán su motivación para crear. Y cuando se viola la creatividad, la cultura en su conjunto se resiente. Por lo tanto, concienciar sobre los derechos de autor, además de la responsabilidad legal, es la manera de preservar la dignidad de los artistas.

En muchos países del mundo, los derechos de autor de la música se han convertido en la principal fuente de ingresos de la industria creativa. En Estados Unidos, los ingresos por streaming superarán los 17 000 millones de dólares en 2024, lo que representa el 84 % de los ingresos totales de la música. Corea, Japón y China cuentan con sistemas automatizados y transparentes de recaudación de derechos de autor, lo que ayuda a proteger a millones de artistas. En Vietnam, se estima que decenas de millones de personas escuchan música a diario, con pleno potencial de explotación, pero su eficiencia aún es limitada.

1700024241-z4882249655209-a3a2dd39a9111ff41cce200bf7a5c986-5348.jpg — El director de la Oficina de Derechos de Autor, Tran Hoang, habla sobre cuestiones relacionadas con los derechos de autor de la música.

El Sr. Tran Hoang, Director del Departamento de Derechos de Autor (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo), comentó: «En el contexto de la integración internacional, los derechos de autor y los derechos conexos no solo protegen los derechos e intereses legítimos de los autores, artistas intérpretes o ejecutantes, y titulares de derechos de autor y derechos conexos, sino que también constituyen un importante motor para promover el desarrollo económico, cultural y social integral».

El Director de la Oficina de Derechos de Autor enfatizó: «El contexto de la integración internacional también impone requisitos estrictos en el compromiso de proteger los derechos de autor y derechos conexos, evaluando la capacidad de integración de un país y las normas jurídicas nacionales. Además, existe la cuestión de abordar los desafíos transfronterizos relacionados con las violaciones globales de los derechos de autor para proteger los intereses legítimos de los autores y creadores nacionales frente a las infracciones externas».

Sin una estrategia, las cuestiones de derechos de autor siempre presentan lagunas.

La relación entre las regulaciones legales y su aplicación es una interacción estrecha. Las regulaciones legales son la base, y su aplicación es el proceso de implementarlas. Sin regulaciones legales, no hay nada que hacer cumplir; si no se hacen cumplir, pierden su significado; si su aplicación no es estricta, la ley se vuelve ineficaz.

Vietnam ha promulgado la Ley de Propiedad Intelectual y sus documentos de aplicación, los cuales han sido revisados, complementados y mejorados para ajustarse básicamente a los compromisos internacionales y a la práctica. Sin embargo, la infracción de derechos de autor persiste en la industria musical en particular y en la industria artística y cultural en general, tanto en vivo como en línea.

1700024557-z4881715284732-56a87af1e6ff099aece5eaab96d012ea-2366.jpg — Mesa redonda sobre el tema "La música en el entorno digital".

En conferencias y seminarios, los expertos han planteado grupos clave de cuestiones que plantean desafíos al proceso de cumplimiento de los derechos de autor, entre ellas: una conciencia pública deficiente e incompleta; un aparato organizativo (personas, tecnología) que no cumple los requisitos de la aplicación de la protección en el entorno digital; y una aplicación de la tecnología en la gestión de los derechos de autor que todavía es espontánea y no se ha desarrollado de manera sincrónica.

Para proteger eficazmente los derechos de autor de la música, es necesario contar con una estrategia adecuada para cada etapa, con enfoque y puntos clave. En el contexto actual, la estrategia de implementación debe centrarse en el entorno digital, por ejemplo: comunicarse con los grupos objetivo de forma adecuada y atractiva; mejorar la capacidad de las fuerzas del orden, especialmente en el entorno digital; desarrollar una estrategia a largo plazo que combine propaganda, educación y aplicación de tecnología; y aumentar la aplicación de la tecnología en la gestión de derechos de autor y la gestión de las infracciones de derechos de autor, especialmente en el entorno digital. Solo cuando la legislación sobre derechos de autor se aplique estrictamente, cobrará vigencia y contribuirá a la promoción de la creatividad y el desarrollo socioeconómico.

Thuy Phuong

Fuente: https://nhandan.vn/thi-truong-sang-tao-am-nhac-doi-dien-voi-bai-toan-ban-quyen-post915713.html