Cuando la canción de marcha resuena en el corazón de Nueva York

Canción de marcha - Foto 1.

Celebración del Día Nacional de Vietnam en el MET el 22 de septiembre - Foto: NVCC

En la última semana de septiembre, durante la visita de trabajo del presidente Luong Cuong a Estados Unidos, se celebró solemnemente el 80º aniversario del Día Nacional de Vietnam en el Museo Metropolitano de Arte (MET), el museo de arte más grande del hemisferio occidental.

Cientos de personas se unieron a la canción heroica; a pesar de estar en el corazón de Nueva York, todos se sentían como si estuvieran en la plaza Ba Dinh de Hanói . Este significativo programa fue el esfuerzo de muchas personas, incluido el director vietnamita Tony Bui.

El peso del momento

*Señor, tengo entendido que usted es el director general de la celebración. ¿Qué lo llevó a este programa y cómo se sintió cuando lo contactaron?

- Tuve la oportunidad de asumir el papel de director artístico del programa Unity Through Art, un evento cultural especial celebrado en Asia Society en Nueva York en septiembre pasado con la presencia del Secretario General To Lam y su esposa.

El programa reúne a artistas y músicos de Vietnam y Estados Unidos para actuar, transmitiendo el mensaje de que el arte puede conectar culturas y personas de diferentes puntos de partida.

Tras el éxito de ese evento, el Embajador Do Hung Viet me invitó a asumir el papel de director general y productor de la celebración del Día Nacional de Vietnam, celebrada en el MET el 22 de septiembre.

Lo que me atrajo fue la oportunidad de celebrar la rica historia de Vietnam y compartirla con amigos internacionales de una manera profunda y memorable. Quería crear un programa que rindiera homenaje al pasado y celebrara la belleza y el espíritu de Vietnam a nivel mundial.

*¿Sientes alguna presión al ser “elegido” para ser el director general de este evento especial?

Sí, sin duda siento la presión. El 80.º aniversario del Día Nacional de Vietnam no solo es un hito histórico importante, sino también una ocasión emotiva. Soy consciente de la importancia del momento.

Pero más que la presión, lo que siento más claramente es la responsabilidad de llevar a cabo el proyecto con sinceridad, respeto y cuidado.

El objetivo no es sólo crear un espectáculo espectacular, sino también dar al público la sensación de estar en medio de la plaza Ba Dinh hace 80 años, para reflexionar sobre el viaje que ha realizado Vietnam y sentir la belleza duradera del país y la gente de Vietnam.

* La distancia geográfica y las diferencias horarias son, sin duda, las principales dificultades. ¿Tiene alguna otra dificultad?

La preparación de la ceremonia fue emocionante y desafiante a la vez, debido a la magnitud y la importancia del evento. Tuvimos que coordinarnos con diferentes zonas horarias, idiomas y equipos creativos, pero todos teníamos el mismo objetivo: crear un programa especial para celebrar esta importante ocasión.

Un gran desafío fue recrear el momento en que el presidente Ho Chi Minh leyó la Declaración de Independencia en la Plaza Ba Dinh hace 80 años, basándose en el número muy limitado de fotografías y material documental que quedan.

Gran parte del material estaba degradado, por lo que aplicamos una variedad de técnicas para restaurar y mejorar la calidad de la imagen, agregar elementos de audio sutiles y suavizar la edición.

Luego utilizamos tecnología de mapeo de proyección para proyectar estas imágenes en las paredes circundantes desde múltiples ángulos, lo que permitió a la audiencia revivir la atmósfera de la Plaza Ba Dinh ese día.

Fue una experiencia emotiva para todos los presentes y fue la primera vez que se realizaba esta forma de expresión, pero conservó toda su autenticidad y originalidad.

Una parte difícil pero memorable del proceso de preparación fue recibir a la Orquesta Sinfónica de la Academia Nacional de Música dirigida por el violinista Bui Cong Duy y el director Tran Nhat Minh, junto con una actuación especial del pianista Dang Thai Son.

Esta fue la primera vez que la Orquesta Sinfónica de la Academia Nacional de Música actuó en Nueva York, lo que le dio a la ceremonia un toque artístico y sofisticado. Para mí, fue esta colaboración entre Vietnam y Estados Unidos, entre artistas y diplomáticos, entre historia y modernidad, lo que hizo de esta experiencia algo tan especial y significativo.

Canción de marcha - Foto 2

El director Tony Bui (centro) con el artista Bui Cong Duy y el director Tran Nhat Minh antes de la celebración - Foto: NVCC

El orgullo se extiende

*¿Qué fue lo que te dejó la mayor impresión?

Lo que me impactó después de la ceremonia no fue la grandeza del programa, sino las emociones que se extendieron por el auditorio ese día. Ver al público, tanto vietnamitas como amigos internacionales, de pie y sentados juntos en el espacio histórico del MET, sumergiéndose en recuerdos, imágenes y música, fue un momento verdaderamente emotivo.

En mi opinión, la clave del éxito de la ceremonia fue el espíritu de cooperación y solidaridad entre Vietnam y Estados Unidos. El MET brindó un espacio emblemático, pero quizás lo que le dio vida a la ceremonia fue la dedicación de todos los participantes, desde los organizadores y el equipo técnico hasta los artistas y músicos.

Todos trabajamos con sinceridad y orgullo, porque entendemos que esto no es sólo una actuación sino una conexión histórica, una expresión de respeto y solidaridad.

* ¿Cuáles son tus próximos proyectos y hay algo que quieras decirles a los lectores de Tuoi Tre?

Actualmente estoy desarrollando varios proyectos cinematográficos que siguen explorando la rica y multifacética historia de Vietnam. Dado que estos proyectos aún están en desarrollo, no puedo compartir mucho por el momento. Sin embargo, lo que me interesa es contar estas historias a un público global.

El mensaje que quiero transmitir a los lectores de Tuoi Tre es simple: nuestras historias importan. Nos recuerdan nuestras raíces y ayudan al mundo a comprender quiénes somos. A través del arte de contar historias, no solo preservamos nuestros recuerdos, sino que también contribuimos a moldear cómo el mundo nos recuerda.

El director Tony Bui nació en Saigón en 1973. Él y su familia se mudaron a Estados Unidos en las últimas semanas de abril de 1975, cuando tenía menos de dos años.

Además de hacer películas, Tony Bui también es profesor del curso de realización cinematográfica en la Graduate School of Arts (Universidad de Columbia, EE. UU.).

La primera vez que una orquesta vietnamita toca en Nueva York

El 80.º aniversario del Día Nacional de Vietnam, celebrado en Nueva York, fue una inversión seria y meticulosa en cada detalle. Por ejemplo, el panecillo caliente de Parker House que se presentó en el evento era una especialidad del Hotel Omni Parker House de Boston, donde el joven Nguyen Tat Thanh trabajó como panadero hace más de 100 años.

Uno de los momentos más destacados de la celebración fue la actuación de la Orquesta Sinfónica de la Academia Nacional de Música de Vietnam, dirigida por el violinista Bui Cong Duy y el director Tran Nhat Minh. Esta fue la primera vez que la orquesta actuó en Nueva York.

El programa también contó con la actuación del pianista Dang Thai Son. La combinación de estos talentosos artistas aportó una especial profundidad artística a la ceremonia, consolidando la posición de la música vietnamita en el panorama internacional.

Volver al tema

DUY LINH

Fuente: https://tuoitre.vn/khi-tien-quan-ca-vang-giua-long-new-york-20251016100012123.htm