Después de más de 150 años, el festival tradicional que conmemora el sacrificio del Héroe Nacional Nguyen Trung Truc en el barrio de Rach Gia (provincia de An Giang ) (el nombre del patrimonio es Festival de la casa comunal Nguyen Trung Truc - Rach Gia) no solo es una ocasión para conmemorar al Héroe Nacional Nguyen Trung Truc, quien dedicó toda su vida a la Patria con el dicho inmortal "Cuando Occidente haya arrancado toda la hierba del Sur, entonces no habrá más gente del Sur luchando contra Occidente", sino también un patrimonio cultural intangible nacional con profundos valores históricos y humanísticos.
El festival aúna las características únicas de la cultura sureña, demostrando el espíritu de conmemoración de la fuente de agua potable, la solidaridad comunitaria y el orgullo nacional. De una simple ceremonia de culto popular, el festival se ha convertido en un importante evento cultural y turístico , que atrae a más de un millón de visitantes cada año y difunde el espíritu de patriotismo, humanidad y solidaridad del pueblo vietnamita a lo largo de muchas generaciones.
Retrato del héroe nacional Nguyen Trung Truc. Foto: Documento.
El héroe nacional Nguyen Trung Truc, en su juventud, se llamó Nguyen Van Lich (también conocido como Quan Chon, Quan Lich). Nació en 1838 en Binh Nhat, distrito de Cua An, prefectura de Tan An (actual provincia de Tay Ninh ), en el seno de una familia de agricultores dedicados a la pesca. Durante su vida, fue un gran experto en artes marciales, un gran conocedor de los libros de los sabios, de carácter recto y patriota.
Cuando los colonialistas franceses invadieron nuestro país, Nguyen Trung Truc fue seleccionado para unirse al ejército campesino bajo el mando del comandante Truong Dinh, ocupando los cargos de comandante interino y comandante. En 1861, los colonialistas franceses atacaron la ciudadela de Gia Dinh por segunda vez. Él y el ejército campesino participaron en la defensa de Ky Hoa (Gia Dinh) bajo el mando del gobernador militar Nguyen Tri Phuong.
Tras la segunda caída de la ciudadela de Gia Dinh (febrero de 1861), reunió a patriotas con la voluntad de luchar contra los invasores extranjeros para combatir a los franceses en la región suroeste, causando graves pérdidas a los colonialistas franceses. Un ejemplo típico fue la batalla en la que se incendió y hundió la pequeña cañonera Hy Vong (L'Espérance) en el estuario de Nhut Tao (Ben Luc, Long An). Tras la hazaña del "Fuego de Nhut Tao", la corte de Hue lo nombró Thanh Thu Uy Ha Tien. Nguyen Trung Truc aún no había regresado a Ha Tien para asumir el cargo cuando Ha Tien fue ocupada.
Nguyen Trung Truc se retiró a Ta Nien para organizar una fuerza de ataque y destruir a todos los soldados franceses estacionados en la guarnición de Kien Giang, controlando la capital provincial en diez días. Por primera vez en la historia de la lucha contra los franceses, bajo el mando de un general menor de treinta años y con un pequeño grupo de insurgentes, quemó un barco de hierro, considerado por los franceses un arma invencible en aquel entonces, y capturó y controló un gran fuerte de la capital provincial en diez días.
El ejército francés empleó los métodos más brutales y siniestros para destruir el ejército de Nguyen Trung Truc y sofocar el espíritu de resistencia. Finalmente, lo capturaron, lo llevaron a Saigón para interrogarlo y utilizaron títulos y dinero para seducirlo, pero sin éxito. El 27 de octubre de 1868, el ejército francés llevó a Nguyen Trung Truc a Rach Gia para ser ejecutado, cuando solo tenía 30 años. Los habitantes de la provincia de Rach Gia acudieron en masa al lugar de ejecución (cerca de la estación de Kien Giang) para presenciarlo y despedirlo. Con sus dos rotundas victorias, su vida y su trayectoria, el pueblo creó numerosas leyendas y cuentos populares en su honor.
Después de que Nguyen Trung Truc fuera ejecutado en Rach Gia, para conmemorar al héroe que sacrificó su vida por el país, la gente lo adoró en secreto en el templo Ong Nam Hai, en el pueblo pesquero a orillas del canal Ong Hien.
En 1891, la casa comunal de Nam Hai se trasladó a su ubicación actual en el distrito de Rach Gia (actual provincia de An Giang). Cada año, la casa comunal celebra un servicio conmemorativo en su honor los días 26, 27 y 28 del octavo mes lunar. Gradualmente, este servicio se ha convertido en un festival de la casa comunal. Tras más de 150 años de altibajos, la casa comunal de Nguyen Trung Truc en Rach Gia es venerada por el pueblo como la principal casa comunal y el lugar donde se celebra el principal festival anual, que atrae a más de un millón de participantes.
El héroe nacional Nguyen Trung Truc fue honrado como un "general campesino-pescador excepcional" que pasó a la historia como la resistencia del pueblo vietnamita contra los invasores extranjeros en la segunda mitad del siglo XIX. Este fue un levantamiento típico tras la ocupación francesa de todo el sur. La gente lo admiraba y veneraba profundamente como un "dios", llamándolo "Sr. Nguyen", "Sr. Nguyen", "héroe nacional Nguyen Trung Truc" y "mandarín de alto rango", a pesar de que solo tenía 30 años cuando fue ejecutado.
En muchos lugares se construyeron casas comunales para venerar a Nguyen Trung Truc o para adorarlo junto con otros dioses, y se celebran ceremonias anuales para venerarlo junto con los dioses principales o en una ceremonia aparte. La ceremonia celebrada en la casa comunal de Nguyen Trung Truc, Rach Gia (abreviado como casa comunal de Nguyen Trung Truc), es el festival más grande.
La actual casa comunal de Nguyen Trung Truc se reconstruyó a partir de la casa comunal de Nam Hai (santuario de la ballena), dios tutelar local de la aldea de Vinh Thanh Van. Después de 1840, tras la muerte de Pho Co Nguyen Hien Dieu en batalla, la gente llevó la cabeza de Pho Co para venerarla en la casa comunal, por lo que también se le conoce como casa comunal de Pho Co Dieu.
En 1852, la casa comunal recibió el título de "Gran General del Mar del Sur Nacional". En 1868, tras la ejecución de Nguyen Trung Truc, el consejo de la aldea de Vinh Thanh Van estableció su placa espiritual para venerarla en el mismo altar que Pho Co Dieu. Para evitar ser aterrorizados por los franceses, los habitantes tuvieron que erigir un altar para venerar al dios del Mar del Sur y el aniversario tuvo que celebrarse en un día distinto al de su ejecución.
Los ancianos eligieron los días 26, 27 y 28 del octavo mes lunar como días festivos para venerar al Sr. Nguyen. En 1891, la casa comunal fue reconstruida con troncos de madera más grandes, techo de tejas y una superficie mayor que la anterior. Tras el Acuerdo de Ginebra de 1954, la casa comunal Nam Hai pasó a llamarse oficialmente casa comunal Nguyen Trung Truc. Para 1963, la casa comunal estaba tan dañada que no pudo ser reparada, por lo que los lugareños se unieron para contribuir con mano de obra y dinero para su reconstrucción. La casa comunal comenzó a construirse en diciembre de 1964 y se completó en febrero de 1970. El diseño fue realizado por el arquitecto Nguyen Van Loi.
Según la historia de la casa comunal, en 1908, durante la ceremonia anual de culto, el consejo de la aldea invitó al gobernador francés a asistir. En la delegación del gobernador había un oficial francés que había estudiado en China, conocía los caracteres Han-Nom y podía leer las oraciones paralelas, incluyendo el altar de Nguyen Trung Truc. El gobernador, insatisfecho, se marchó enojado.
El consejo temía que perjudicara a la gente, así que no se atrevieron a seguir venerando a Nguyen Trung Truc. Alguien le contó la historia a un granjero francés llamado Hyacinthe Le Nestour (que se hacía llamar Le Duc Tam), quien tenía tierras y casas en la zona adyacente a Rach Gia. Tenía una esposa vietnamita, era un gran conocedor de la cultura vietnamita y admiraba profundamente a Nguyen Trung Truc. El Sr. Le Nestour habló con el gobernador provincial y se le permitió llevar la placa espiritual de Nguyen Trung Truc a la comuna de Tan Dien para construir un templo de madera y hojas para venerarlo. Tras el fallecimiento de Le Nestour, sus descendientes continuaron venerando y reparando ese templo. En 1945, Francia fue derrocada por Japón, los descendientes de Le Nestour se dispersaron por otros lugares y nadie reparó ni adoró el templo durante muchos años.
A principios de la década de 1950 del siglo XX, los habitantes de Rach Gia invitaron secretamente a la placa espiritual de Nguyen Trung Truc a regresar a la antigua casa comunal para rendirle culto. Durante este período, el gobernador de Rach Gia fue reemplazado por un vietnamita, por lo que los habitantes exhibieron abiertamente la placa espiritual y adoraron al Sr. Nguyen en la casa comunal. En aquel entonces, la casa comunal contaba con tres altares: en el centro estaba el altar del dios (el dios tutelar local), a la derecha el altar del dios Nam Hai y a la izquierda el altar de Pho Co Nguyen Hien Dieu y Nguyen Trung Truc.
Detrás del altar de Nguyen Trung Truc se encuentra un retrato suyo. En 1957, su altar y su retrato se trasladaron al altar central. Esta fue una petición legítima de los habitantes de Rach Gia en particular y de toda la región sur en general, por lo que el gobierno la aceptó. A partir de entonces, el Sr. Nguyen se convirtió oficialmente en el dios principal de la casa comunal como dios tutelar local.
El héroe nacional Nguyen Trung Truc fue venerado por el pueblo como una persona que "vivió como un general y murió como un dios". Fue considerado un modelo de lealtad, valentía, piedad filial y rectitud para las generaciones futuras. Entre 1950 y 1951, el movimiento por la democracia y el resurgimiento cultural del pueblo sureño prosperó. Durante la feroz lucha del frente cultural, la prensa de Saigón quiso despertar el orgullo nacional creando la imagen del héroe Nguyen Trung Truc.
En 1951, un periódico de Saigón contrató a un artista para pintar un retrato de Nguyen Trung Truc. El artista declaró al editor que había modelado los retratos de Phan Dinh Phung, Thu Khoa Huan y Hoang Hoa Tham, cada uno con un detalle diferente, no el retrato de una persona real. El cuadro conmemorativo fue fotografiado e impreso para su amplia distribución.
En 1951, tras la impresión del retrato de Nguyen Trung Truc, el consejo de la aldea de Vinh Thanh Van ordenó la impresión de una foto de gran tamaño, que se colocó en el altar principal y se venera hasta la actualidad. Poco a poco, la gente creyó que estas fotos eran el retrato del Sr. Nguyen. Posteriormente, este retrato se transformó en un busto y una estatua de cuerpo entero para satisfacer las necesidades de veneración del pueblo. En los hogares de los seguidores del budismo Hoa Hao, Cao Dai y de quienes respetan al Sr. Nguyen, se erigen altares para exhibir o colgar su retrato.
El 23 de marzo de 1988, el Ministerio de Cultura e Información reconoció la "Tumba y Casa Comunal de Nguyen Trung Truc" como reliquia nacional.
Antes de 1975, el festival no se organizaba a gran escala, y muy pocas de sus actividades se asemejaban a un servicio conmemorativo. En 1986, el difunto primer ministro Vo Van Kiet exigió la restauración y renovación de la tumba y la casa comunal de Nguyen Trung Truc - Rach Gia. El 23 de marzo de 1988, el Ministerio de Cultura e Información reconoció la tumba y la casa comunal de Nguyen Trung Truc como reliquia nacional. Tras su reconocimiento, la casa comunal de Nguyen Trung Truc se ha convertido en un centro muy eficaz de actividades culturales y de educación patriótica para el pueblo.
En 1988, con motivo del 120.º aniversario de la muerte del Héroe Nacional Nguyen Trung Truc, el gobierno, el comité de protección de la casa comunal de Nguyen Trung Truc y la población se organizaron para ampliar la escala del festival y convertirlo en una festividad típica de la provincia. Desde entonces, el festival se ha celebrado con regularidad y se ha convertido en una festividad importante en toda la región sur, con más de un millón de asistentes de diversas provincias y ciudades cada año.
Dependiendo de la escala anual, se planificarán actividades del festival para los participantes. Entre las actividades para atraer e involucrar a la comunidad se incluyen competencias deportivas tradicionales, juegos folclóricos, espectáculos de leones y dragones; concursos de confección de carrozas y carrozas florales; ferias y exposiciones de productos locales; puestos de gastronomía y especialidades locales; espectáculos musicales amateur; programas de arte teatral; proyecciones de películas itinerantes; exposiciones de fotografía histórica, fotografía artística, caligrafía, etc.
Artes escénicas populares: Las actividades artísticas en el pasado incluían ópera, canto amateur y adivinanzas, con temas que exaltaban el patriotismo, el orgullo nacional, la tradición de luchar contra los invasores extranjeros y alababan al héroe Nguyen Trung Truc. Se organizaron escenarios artísticos al aire libre para realizar intercambios de canto, adivinanzas y festivales masivos de intercambio artístico de los tres grupos étnicos: kinh, hoa y jemer.
Desde hace unos 10 años, el espectáculo escénico, considerado el plato fuerte del festival, es también el programa artístico que da la bienvenida a la inauguración, la noche del 26 de agosto lunar. Este evento, organizado a gran escala, atrae a decenas de miles de participantes.
Juegos folclóricos: Los juegos que se celebran en el festival son actividades cercanas a la vida cotidiana que buscan desarrollar la inteligencia, las habilidades laborales, el espíritu marcial, la educación estética, la ética y el sentido de cohesión comunitaria. Estos juegos se organizan de forma rica y atractiva, atrayendo a numerosos participantes, como ajedrez humano, carreras de botes, competencias y espectáculos de artes marciales, competencias de danza del león y del dragón, etc.
Además, dependiendo de cada año, los organizadores organizan muchos otros juegos como tira y afloja, competición de salto de saco, competición de romper macetas... Además, hay muchas otras actividades como: Feria de muestras, exposición de orquídeas, bonsáis, mascotas... atendiendo a un gran número de peregrinos en los numerosos emplazamientos que tendrán lugar a lo largo del festival.
Gastronomía del festival: Las ofrendas suelen ser platos vegetarianos y no vegetarianos, como cerdo asado, boniatos, arroz glutinoso, frutas, té, refrescos... En particular, se ofrecen boniatos, cangrejos de campo y pez cabeza de serpiente a la parrilla. Estos platos se ofrecen para conmemorar los arduos días de Nguyen Trung Truc y su ejército en la lucha contra los franceses.
Otras actividades complementarias durante el festival: Ferias y exposiciones comerciales atraen a cientos de empresas y decenas de miles de personas a comprar y comerciar. Numerosos grupos de danza del león de las provincias del delta del Mekong y de Ciudad Ho Chi Minh siempre entretienen a un gran número de peregrinos por las noches en diversos lugares, lo que hace que el ambiente del festival sea aún más emocionante.
En los últimos años, se han celebrado más festivales masivos de intercambio cultural entre los tres grupos étnicos: Kinh, Hoa y Khmer. Desde 2013, el comité organizador ha organizado numerosas actividades de artes escénicas a gran escala, como el programa de arte escénico del festival, el espacio musical amateur del sur, espectáculos de leones y dragones, concursos de caligrafía, exposiciones de fotografía artística y el concurso "Aprendiendo sobre la vida y la carrera del Héroe Nacional Nguyen Trung Truc"... Estas actividades han atraído a numerosos artistas y artesanos de diversos lugares que se ofrecen como voluntarios para servir a las masas de forma gratuita. Durante todo el festival se organizan puntos de exhibición de imágenes y productos que presentan los logros de desarrollo económico, cultural y social de la provincia.
Festival de la Casa Comunal Nguyen Trung Truc - Rach Gia es conocido como "el festival de la gente común del Sur". Esta singularidad ha generado una gran vitalidad y se ha extendido desde el Delta del Mekong hasta todo el Sur y el Centro, llegando incluso a algunas provincias de las Tierras Altas Centrales.
Aunque bajo el período colonial francés, el gobierno colonial lo prohibió estrictamente, pero la gente en las provincias de Kien Giang (antiguo), Long An, An Giang (antiguo), Dong Thap, Can Tho, Ca Mau... todavía adoraban y organizaban en secreto el aniversario de la muerte de Nguyen Trung Truc. Según las estadísticas iniciales, hay 23 lugares de culto en 5 provincias: Long An, An Giang, Hau Giang, Bac Lieu, Soc Trang, donde se adora a Nguyen Trung Truc y se celebran ceremonias anuales. Cabe destacar que en 2020, en Xom Chai, comuna de Tien Hai, distrito de Phu Cat, provincia de Binh Dinh (ahora provincia de Gia Lai), la ciudad natal de Nguyen Trung Truc, se inauguró el templo de Nguyen Trung Truc y se celebró un festival para conmemorarlo el día 13 del noveno mes lunar.
La organización de la ceremonia conmemorativa por la muerte de Nguyen Trung Truc se ha convertido en una actividad cultural tradicional transmitida de generación en generación y de región en región. Todos asisten al festival voluntariamente, como un asunto familiar o de clan, casi sin ningún beneficio personal. Los habitantes del delta del Mekong aún difunden dos versos del seis por ocho:
El Festival de la Casa Comunal Nguyen Trung Truc - Rach Gia está estrechamente vinculado a la historia cultural y social de la provincia de Kien Giang (actual An Giang) desde hace más de 150 años. Con orígenes en la cultura tradicional, el festival no solo se celebra en el principal lugar de culto, la Casa Comunal Nguyen Trung Truc - Rach Gia, sino también en los lugares de culto de Nguyen Trung Truc de todo el delta del Mekong.
El festival ha ilustrado el proceso histórico de la provincia a lo largo de sus períodos festivos. Los valores históricos se expresan mediante el respeto y la gratitud a quienes han contribuido al país, transmitidos de generación en generación. El valor histórico del festival tiene un gran impacto en la vida cultural y espiritual de los habitantes de la provincia y del delta del Mekong, contribuyendo a la educación de las tradiciones de las generaciones más jóvenes y fortaleciendo la solidaridad comunitaria.
El héroe nacional Nguyen Trung Truc es el orgullo sagrado de nuestro pueblo, un símbolo brillante de patriotismo contra los invasores extranjeros. Organizar una ceremonia para conmemorar los méritos de un héroe es una tradición cultural del pueblo vietnamita. Por lo tanto, los valores culturales del festival, que fomentan el patriotismo, la moralidad del agua potable y el recuerdo de su origen, la solidaridad comunitaria, la igualdad y la autoconciencia, deben preservarse y desarrollarse como patrimonio cultural de la nación.
El valor cultural del festival de la casa comunal de Nguyen Trung Truc, Rach Gia, se expresa mediante el culto y la organización de una ceremonia conmemorativa en su honor. La gente cree en el poder sagrado del Sr. Nguyen. Asistir al festival es acercarse al Sr. Nguyen, un apoyo espiritual especial que puede proteger contra las adversidades, atraer la buena suerte y ayudar a las personas a superar las dificultades.
Debido a factores históricos y sociales, existen diferencias desde la creación del culto al Sr. Nguyen hasta la organización de festivales y ceremonias en sus lugares de culto. La gente lo venera voluntariamente como a sus antepasados familiares. Los seguidores del budismo Hoa Hao y Cao Dai honran a Nguyen Trung Truc como "Dios Supremo", construyen numerosos templos para venerarlo y erigen altares en sus hogares para venerar su retrato. El Sr. Nguyen se ha convertido en una figura familiar, como "Nueve generaciones de antepasados", para una parte de la población del delta del Mekong. Es venerado en sus hogares con incienso y ofrendas a diario.
El voluntariado, independientemente de la clase social y la edad, ha marcado la diferencia entre el Festival de la Casa Comunal Nguyen Trung Truc - Rach Gia y otros festivales importantes de Vietnam. Algunas actividades tradicionales se consideran valores culturales especiales del festival, como la contribución económica y laboral para atender a los asistentes. Cada año, con motivo del festival, miles de personas de todo el mundo se reúnen para contribuir a los preparativos y participar en las labores de servicio en la casa comunal hasta su finalización.
Además de contribuir voluntariamente con arroz, leña, comida y dinero para el mercado, la gente también participa con entusiasmo en la decoración y la cocina, sirviendo comidas gratuitas a cientos de miles de visitantes durante todo el festival. Esta es una actividad comunitaria, y la tradición del festival se conserva y se promueve. Esta actividad crea un vínculo estrecho entre todos los participantes. El festival se está socializando cada vez más y se está convirtiendo en un evento cultural popular.
El festival es un espacio para fortalecer la cohesión comunitaria, realzar la soberanía nacional y unir a los grupos étnicos bajo el mismo símbolo divino, el "Sr. Nguyen", un dios que ha contribuido al país y es respetado y honrado por los habitantes del sur. El culto y la organización del Festival de la Casa Comunal Nguyen Trung Truc - Rach Gia han fomentado la solidaridad entre todas las clases sociales, ya que es una labor colectiva, completamente voluntaria y unánime, que trasciende las fronteras familiares y de clan para llegar a toda la sociedad y la nación.
A través de la evidencia de textos sagrados, leyendas, obras literarias, reliquias y rituales de culto, y la organización de festivales, se puede afirmar que Nguyen Trung Truc ocupa un lugar muy importante en la conciencia del pueblo vietnamita, con un halo divino. Figura histórica, héroe nacional, se ha convertido en dios. La transformación de Nguyen Trung Truc, héroe, en "Sr. Nguyen", "Sr. Nguyen", "Mandarín de alto rango", requiere una explicación más profunda, tanto desde el punto de vista de su naturaleza como de sus raíces históricas y sociales.
An Giang es una provincia con numerosas ventajas en el desarrollo turístico, tanto en términos de paisajes naturales como de patrimonio cultural inmaterial. En particular, el Festival de la Casa Comunal Nguyen Trung Truc (Rach Gia) atrae anualmente a más de un millón de visitantes. Para satisfacer las necesidades de la gente, el festival se ha adaptado a su escala.
Cada año, el número de visitantes al festival aumenta, no solo de la provincia, sino también de fuera de ella y turistas internacionales. El patrimonio cultural del Festival de la Casa Comunal Nguyen Trung Truc - Rach Gia es un valioso recurso turístico que, si se organiza y aprovecha adecuadamente, contribuye al desarrollo socioeconómico de la provincia y al turismo en el delta del Mekong.
Interpretado por TAY HO
Fuente: https://baoangiang.com.vn/le-hoi-dinh-than-nguyen-trung-truc-rach-gia-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-a464052.html
![[Foto] Ginseng de la montaña Dan, un precioso regalo de la naturaleza a la tierra de Kinh Bac](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F11%2F30%2F1764493588163_ndo_br_anh-longform-jpg.webp&w=3840&q=75)
Kommentar (0)