¿Existe alguna sanción por utilizar simultáneamente el DNI y el DNI ciudadano?

De acuerdo con la Cláusula 3, Artículo 11 de la Circular 59/2021/TT-BCA, el 15 de mayo de 2021, los agentes de policía recogerán el Documento de Identidad y la Tarjeta de Identificación Ciudadana en uso en caso de que los ciudadanos realicen trámites para convertir el Documento de Identidad en Tarjeta de Identificación Ciudadana o cambiar la Tarjeta de Identificación Ciudadana.

Al mismo tiempo, la cláusula 8 del artículo 5 de la Circular 60/2021/TT-BCA, de fecha 15 de mayo de 2021, también estipula: "Revocar las antiguas Tarjetas de Identidad y Tarjetas de Identificación Ciudadana en los casos en que los ciudadanos realicen procedimientos para cambiar de Tarjetas de Identidad a Tarjetas de Identificación Ciudadana, o cambiar Tarjetas de Identificación Ciudadana".

Por lo tanto, tras la emisión del Documento Nacional de Identidad (DNI), este deberá ser revocado. En ese momento, el DNI dejará de ser válido, aunque esté intacto y vigente. Esto significa que la legislación actual solo reconoce un tipo de documento de identificación por persona en cada momento (DNI o DNI).

Si a una persona se le ha expedido un CCCD pero sigue utilizando intencionadamente el antiguo documento de identidad al realizar transacciones y trámites administrativos, el usuario podrá ser sancionado administrativamente por no cumplir con las disposiciones legales sobre la concesión, el canje y la reexpedición de Documentos de Identidad Ciudadana, tal como se establece en el apartado 1 del artículo 10 del Decreto 144/2021, de 31 de diciembre de 2021.

Artículo 10. Infracciones de las normas sobre expedición, gestión y uso de los Documentos de Identidad, Tarjetas de Identificación Ciudadana o Tarjetas de Identificación Ciudadana.

1. Advertencia o multa de 300.000 VND a 500.000 VND por uno de los siguientes actos:

a) No presentar el documento de identidad, la tarjeta de identificación ciudadana o el documento de confirmación del número de la tarjeta de identidad cuando lo solicite una autoridad competente;

b) Incumplimiento de las normas legales sobre la concesión, modificación y renovación de las Tarjetas de Identificación Ciudadana;

c) No devolver el documento de identidad, la tarjeta de identificación ciudadana o la tarjeta de identificación ciudadana a la autoridad competente cuando la persona es entregada, se le revoca la nacionalidad o se le revoca la decisión de otorgarle la nacionalidad vietnamita; no devolver el documento de identidad, la tarjeta de identificación ciudadana o la tarjeta de identificación ciudadana a la agencia que ejecuta la orden de detención temporal, la agencia que ejecuta la pena de prisión, la agencia que ejecuta la decisión de enviar a una escuela reformatoria, un centro de educación obligatoria o un centro de rehabilitación de drogas obligatorio.

Por lo tanto, las personas que utilicen tanto el documento de identidad como la tarjeta CCCD al mismo tiempo serán multadas con entre 300.000 y 500.000 VND.

Además, el uso simultáneo del documento de identidad y del CCCD puede conllevar numerosos riesgos legales, especialmente al utilizar un documento de identidad antiguo y caducado para participar en contratos, transacciones o realizar trámites administrativos.

Minh Hoa (t/h)

Fuente