La verdadera creatividad es acercar a los artistas a la belleza.

Reportero (PV): En el evento donde líderes del Partido y del Estado se reunieron con intelectuales, científicos y artistas durante la Primavera de Quy Mao, celebrado a mediados de febrero de 2023 en Hanói, nos impresionó la declaración del poeta Nguyen Quang Thieu, quien afirmó que los artistas nunca habían tenido el derecho a crear, expresarse y criticar como ahora. En su opinión, ¿en qué aspectos se expresa el espacio creativo de los artistas?

Poeta Nguyen Quang Thieu: En mi opinión personal, creo que el espacio creativo representa tres aspectos: tema creativo, previsión y criticidad.

En el pasado, existían temas creativos limitados por la época. Por ejemplo, durante la guerra, los artistas no mencionaron el dolor y la pérdida, lo cual habría afectado negativamente la moral del ejército y el pueblo. Tras el fin de la guerra, especialmente desde la introducción de la renovación, muchas obras literarias ofrecieron una visión diferente de la guerra recién concluida, como la novela "El Dolor de la Guerra" del escritor Bao Ninh. Cuando se publicó por primera vez, esta obra fue criticada por ser la primera en examinar directamente las "heridas espirituales" tras la guerra. Sin embargo, ahora, la mayoría del público la considera valiosa. "El Dolor de la Guerra" ha aportado una visión más completa y multifacética de la guerra, advirtiendo sobre las pérdidas y el dolor que conlleva; por ello, debemos encontrar todos los medios para prevenirla.

La obra "Desde la Aldea del Loto" fue interpretada por artistas de la Compañía Artística 19 de Mayo. Foto: baocaobang.vn

Muchas obras literarias poseen un alto poder predictivo, derivado de la meticulosidad del escritor al profundizar en la vida contemporánea y reflexionar sobre el pasado, prediciendo así numerosos problemas acuciantes en el proceso de desarrollo socioeconómico y degradación cultural y moral. Esto debe basarse en el estilo de escritura del escritor, su planteamiento de problemas y su actitud hacia sus palabras, para que tanto los administradores como la ciudadanía comprendan que se trata de una advertencia social sobre la degeneración humana, el lado negativo de la vida social, y no de la desesperación.

La cuestión final es el pensamiento crítico. Los artistas y, en general, los intelectuales deben ser la fuerza impulsora de la crítica social, basada en la actitud, la responsabilidad y la inteligencia. Por ejemplo, la crítica en la prensa y los medios de comunicación, en obras sobre la suerte de los campesinos que han abandonado su tierra natal y se ven envueltos en males sociales, sobre los engorrosos procedimientos administrativos, con el fin de ayudar al Partido y al Estado a prestar atención a la corrección y la superación de las deficiencias.

PV: ¿Crees que la libertad creativa es libertad para el “ego” de los artistas sin límites?

Poeta Nguyen Quang Thieu: Hace unos 30 años, dije: «El proceso de renovación abrirá dos perspectivas a los artistas. Ampliar el espacio creativo les da alas para sublimar en la profundidad de su imaginación. Prueba de ello son los notables logros literarios y artísticos durante el período de renovación. Luu Quang Vu no habría podido escribir una serie de excelentes obras de teatro en poco tiempo ni difundirlas ampliamente si no se hubiera ampliado la libertad creativa».

Pero también hay artistas que aprovechan la mayor libertad creativa para satisfacer sus caprichos personales. Puede deberse a un afán excesivo por expresar su ego o a un deseo de volcar sus frustraciones y resentimientos personales en sus obras. Si crean con esta mentalidad, sin duda no crearán nada bueno para el público. Muchos artistas crean obras que buscan denigrar a los héroes nacionales; borrar la naturaleza de la guerra; y ahondar y criticar los errores que algunas agencias han cometido en el proceso de llevar a cabo tareas revolucionarias. A menudo atribuyen los errores, las cosas malas y los casos individuales a la naturaleza del régimen y la sociedad, sembrando así la negatividad y la impureza en el público.

Un lado lleva a la gente hacia la luz, el otro la empuja hacia la oscuridad. Por lo tanto, es necesario afirmar que la verdadera libertad creativa en la literatura y el arte consiste en guiar a los artistas hacia la belleza, descubrirla, honrarla y protegerla en beneficio de la humanidad.

Poeta Nguyen Quang Thieu.

Los verdaderos artistas, por supuesto, siempre comprenden la responsabilidad que les impone la libertad. Obviamente, no puede haber una libertad creativa absoluta e ilimitada. He tenido la oportunidad de investigar y comprender la situación de la literatura y el arte en algunos países. Nadie impide a los artistas crear, pero existen ciertos límites a la difusión de sus obras. Incluso en los países desarrollados, aunque se proclaman los más democráticos y libres, no permiten la difusión de obras con contenido racista o pedófilo, ni que atenten contra los valores culturales y espirituales que la comunidad honra y construye. Por ello, se suele afirmar que la libertad creativa está estrechamente ligada a la responsabilidad cívica, que es precisamente este punto.

PV: Según los Estatutos vigentes de la Asociación de Escritores de Vietnam, la Asociación respeta el estilo individual de cada escritor y fomenta la innovación en la creación literaria, con el fin de servir al pueblo y a la República Socialista de Vietnam. Al mismo tiempo, exige a cada miembro el estricto cumplimiento de las directrices y políticas del Partido y las leyes del Estado. ¿Esta normativa entra en conflicto con el derecho a la libertad creativa de los miembros, señor?

Poeta Nguyen Quang Thieu: Si lee con frecuencia el periódico Literatura y Artes (Asociación de Escritores de Vietnam), seguramente verá el lema en la manga: "Por la Patria, por el socialismo". Este lema define la actitud de los escritores vietnamitas, que siempre están del lado del país y del pueblo bajo el liderazgo del Partido. Esta actitud es voluntaria, sin coerción alguna.

Escritores de renombre como Nguyen Dinh Thi, To Hoai, Nhu Phong, Hoc Phi... se unieron rápidamente a la Asociación para la Salvación de la Cultura Nacional tras la publicación del documento histórico "Esquema de la Cultura Vietnamita" (1943), pues vieron que el Partido había trazado el camino correcto para recuperar la independencia y la libertad de la nación, protegiendo a la vez la cultura vietnamita de la dependencia y la esclavitud. Posteriormente, el Partido guió a nuestro pueblo a grandes logros en la lucha por la liberación nacional y la construcción del socialismo, brindando una vida próspera, libre y feliz. "Nuestro Partido es moral y civilizado", como afirmó el tío Ho; por lo tanto, es inevitable que cualquier escritor que se afilie a la Asociación de Escritores de Vietnam cumpla voluntariamente con las directrices y políticas del Partido, las políticas y leyes del Estado, porque cree en el camino revolucionario que el Partido y el pueblo han elegido.

Las directrices culturales y artísticas del Partido siempre están al servicio del pueblo, de la nación y de la sociedad. El propósito creativo del escritor es similar. Cuando comprendemos los objetivos para el pueblo, las directrices y políticas del Partido en materia de cultura y arte, así como la libertad y la democracia en la creación de los escritores, siguen naturalmente el mismo camino. Por lo tanto, no hay contradicción, ya que se amplía el espacio para la libertad creativa, permitiendo a los escritores escribir más y mejor, siendo dignos de ser "ingenieros del alma" y protegiendo la dignidad humana.

La actitud del artista ante la vida contribuye a crear obras valiosas.

PV: ¿Puedes explicar por qué, en lugar de dedicar todo su talento y pasión a crear para servir a la comunidad y al país, algunos artistas han hecho declaraciones ofensivas que causan malestar social; y lo que es más preocupante, han creado obras con contenido desviado?

Poeta Nguyen Quang Thieu: El fenómeno mencionado es real, pero en mi opinión es sólo una minoría, principalmente artistas independientes.

Si observamos la vida literaria y artística, los artistas que muestran signos de degradación moral y de estilo de vida no crearán muchas obras valiosas, porque han dedicado su tiempo y energía a cosas que no son creativas. Solía pensar que un poeta escribió una obra valiosa hace diez años, y si diez años después quiere escribir una obra tan buena como esa, debe vivir con la misma "calidad" que la obra que escribió. ¡Escribirá tanto como viva! La "calidad" de su vida incluye leer, comprender, analizar, escuchar, cultivar el conocimiento e incluso su comportamiento hacia un árbol, hacia una persona a su lado, hacia la tierra donde se encuentra con solo dos pies. Cuando tiene la actitud correcta, amando, compartiendo y protegiendo las aspiraciones de los demás, entonces su obra mostrará cosas buenas.

Puedo dar un ejemplo: muchas obras que participaron recientemente en el Premio a Jóvenes Autores (Asociación de Escritores de Vietnam) contienen un conocimiento profundo, novedoso y moderno. Pero cuanto más se lee el contenido ideológico, más se siente uno como si se estuviera hundiendo en un pozo sin salida. La literatura debe mostrar la luz de la humanidad y brindar a la gente la esperanza de algún tipo de salvación. Por lo tanto, el fundamento inmutable es el humanismo en todas las obras; sin él, no hay nada.

PV: Las obras literarias y artísticas son el resultado creativo de la inquietud, la exploración, la pasión, la inteligencia y el talento del artista. En su opinión, ¿cómo podemos combinar y resolver armoniosamente la cuestión de promover el talento del "ego" del artista con la creación de las mejores obras para servir al "yo" de la comunidad, enriqueciendo y embelleciendo el alma humana?

Poeta Nguyen Quang Thieu: El ego de un artista necesita libertad para crear. En una perspectiva más amplia, profundizar en la naturaleza de la libertad creativa es una condición fundamental para el desarrollo de la literatura y el arte, ya que crea diferencia, diversidad y riqueza. Sin estos elementos, la literatura y el arte se considerarían estancados e inmóviles, sinónimos de muerte. Desde la renovación, la literatura y el arte se han adentrado en la vida privada y los asuntos mundiales, abordando el ego más que el nosotros. La conciencia social también respeta las profundas penas del individuo, el tormento y la ansiedad del ego creativo. Esto llena nuestra literatura y arte de vitalidad; muchas obras, por lo tanto, satisfacen las necesidades del público que desea explorar las profundas dimensiones de la humanidad.

En el pasado, los enemigos de la nación, y también de los artistas, eran los invasores extranjeros que querían esclavizar a nuestra nación. Los artistas siguieron el camino revolucionario para proteger la libertad e independencia de cada individuo en la vida de la gran comunidad. Los enemigos actuales que enfrentan la literatura y el arte son la apatía, la hipocresía, la degradación de la conciencia, la indiferencia hacia los valores culturales tradicionales, el egoísmo y la codicia profundamente arraigados en las personas. Los artistas se interesan por temas como la lucha contra la corrupción y la negatividad, la protección de la soberanía, la defensa del medio ambiente, la lucha contra la degradación moral, la revitalización de la cultura y la creación de nuevas bellezas para la cultura nacional, que son claras manifestaciones de servicio al "yo" de la comunidad. El Partido siempre necesita, y el pueblo espera, que los artistas creen obras literarias y artísticas ricas en verdad, bondad y belleza, que contribuyan al desarrollo y fomento de las buenas cualidades humanas y al progreso y la civilización de la sociedad.

PV: Como poeta y pintor querido por el público y respetado por los profesionales, ¿tiene algo que decir para alentar y motivar a los escritores y artistas a producir obras ricas en verdad, bondad y belleza que el Partido necesita y el pueblo espera?

Poeta Nguyen Quang Thieu: En cuanto a la historia de la creatividad, cada artista tiene su propio camino; no tengo ningún consejo. Solo quiero compartir mi opinión personal: lo último que los artistas deben considerar es el valor de su obra y su impacto en el público. Actualmente, el mundo virtual contiene tantas cosas negativas y tóxicas, y muchas redes sociales están inundadas de contenido ofensivo. La degradación cultural y moral en la sociedad es extremadamente dañina, y provoca que el "animal" interior de cada individuo se levante en cualquier momento si no tiene el coraje de resistir.

Los artistas, más que nunca, necesitan buscar la verdad, la bondad y la belleza para contribuir a prevenir los innumerables peligros que amenazan la dignidad humana. Esto exige que nunca abandonen lo bueno de su mente y de su proceso creativo. Deben ser conscientes de que cada obra que crean puede convertirse en belleza, en flor, en un rayo de luz, pero también en oscuridad, en veneno para los lectores. Y, al final, solo la "luz de la conciencia" que irradia la obra puede perdurar para siempre.

PV: ¡Muchas gracias!

Para cumplir con su noble deber, los artistas deben cultivar la ética revolucionaria, fortalecer su espíritu de servicio al pueblo, mantener una actitud modesta, integrarse plenamente con las masas, esforzarse por el estudio de la política y cultivar su profesión. (Presidente Ho Chi Minh)

 

THIEN VAN - HAM DAN (interpretado)