Creando un nuevo impulso para la cooperación sustancial entre Vietnam y Rumania

"La visita del Primer Ministro Pham Minh Chinh a Rumania generará un nuevo impulso para promover la cooperación entre ambos países en diversas áreas...", respondió el Embajador Do Duc Thanh al periódico Gioi & Viet Nam antes del primer viaje al exterior del año del Primer Ministro.

El primer ministro Pham Minh Chinh se reúne con el presidente rumano Klaus Iohannis en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, EE. UU., el 20 de septiembre de 2023 (Fuente: VNA)

¿Podría el Embajador compartir el significado y los contenidos principales de la visita del Primer Ministro a Rumania en esta ocasión?

Por invitación del Primer Ministro Ion-Marcel Ciolacu, el Primer Ministro Pham Minh Chinh y su esposa realizaron una visita oficial a Rumania del 20 al 22 de enero. La visita tiene como objetivo principal reafirmar el deseo de Vietnam de seguir fortaleciendo la tradicional amistad y la cooperación multifacética entre ambos países, que se han forjado y cultivado con esmero desde que ambos países establecieron relaciones diplomáticas el 3 de febrero de 1950.

Con un valioso apoyo y asistencia mutua, a lo largo de los años, la relación entre Vietnam y Rumania se ha seguido demostrando en foros internacionales, en la firma y ratificación del Tratado de Libre Comercio entre Vietnam y la UE (EVFTA) y el Acuerdo de Protección de Inversiones entre Vietnam y la UE (EVIPA), así como en la lucha contra la pandemia de Covid-19 y la evacuación de ciudadanos vietnamitas del conflicto en Ucrania, además de apoyar a la comunidad vietnamita que vive, trabaja y estudia en Rumania...

La visita tendrá lugar a principios de 2024, cuando ambos países se preparan para celebrar el 75.º aniversario de sus relaciones diplomáticas el próximo año. En ese contexto, la visita del primer ministro Pham Minh Chinh aportará un nuevo impulso a la cooperación bilateral en diversos ámbitos.

Al mismo tiempo, la visita ha creado un ambiente sumamente emocionante para el personal de la Embajada y la comunidad vietnamita en Rumania, que esperan con gran entusiasmo dar la bienvenida al Primer Ministro Pham Minh Chinh, quien ha pasado mucho tiempo estudiando, investigando y trabajando en Rumania, con sentimientos de apego extremadamente estrechos.

Embajador de Vietnam en Rumania, Do Duc Thanh. (Fuente: Embajada de Vietnam en Rumania)

Durante la visita, el Primer Ministro Pham Minh Chinh discutirá con el Primer Ministro Ion-Marcel Ciolacu y los líderes rumanos medidas para seguir promoviendo la cooperación, especialmente en nuevas áreas con gran potencial.

Los líderes de los dos países discutirán medidas para aumentar los intercambios de delegaciones a todos los niveles, especialmente los intercambios de delegaciones de alto nivel, e implementar los acuerdos alcanzados en la 17ª reunión del Comité Intergubernamental de Cooperación Económica en Hanoi en noviembre de 2023.

Los líderes de los dos países también discutieron medidas para promover el comercio bilateral y la cooperación en inversiones, especialmente en áreas donde las dos partes tienen fortalezas complementarias, como productos agrícolas - alimentos, farmacéuticos, fabricación de equipos médicos, energía, etc., y coordinaron la implementación efectiva del EVFTA, instando a la UE a eliminar pronto la tarjeta amarilla IUU para las exportaciones de mariscos de Vietnam.

Los dos primeros ministros también discutirán formas de fortalecer aún más la cooperación en los campos de defensa y seguridad, el mantenimiento de la paz en el marco de las Naciones Unidas, la cooperación en la prevención del crimen organizado transnacional y la cooperación en foros multilaterales.

Además, los líderes de los dos países también discutieron la promoción de la cooperación en los campos de la cultura, la educación y la formación, el turismo, la justicia, el medio ambiente, la tecnología de la información y las comunicaciones, el trabajo y el apoyo a la comunidad vietnamita.

En particular, el Primer Ministro Pham Minh Chinh y el Primer Ministro Ion-Marcel Ciolacu inaugurarán el Foro Empresarial Vietnam-Rumania, se reunirán con la comunidad empresarial, presenciarán la firma de una serie de documentos de cooperación, visitarán establecimientos económicos, escuelas, institutos de investigación, se reunirán con algunos amigos rumanos y la comunidad vietnamita en el país anfitrión...

Se sabe que Rumania es uno de los tres primeros países en ratificar los acuerdos EVFTA y EVIPA. Entonces, según el Embajador, ¿cómo aprovecharán ambas partes esta ventaja para atraer más capital de inversión y promover el comercio entre las localidades y empresas de ambos países?

Las relaciones económicas, comerciales y de inversión entre Vietnam y Rumanía han experimentado un excelente desarrollo, especialmente en los últimos tiempos. Para Vietnam, Rumanía es un socio tradicional en el Sudeste Europeo y una puerta de entrada a los mercados de los países de la UE y los Balcanes Occidentales.

Rumania fue uno de los primeros países en ratificar los acuerdos EVFTA y EVIPA, clave para impulsar el comercio y la inversión de Vietnam en la región. En 2022, en un contexto económico mundial desfavorable, el volumen de comercio bilateral entre Vietnam y Rumania se multiplicó por más de 1,6 en comparación con 2019, pasando de 261 millones a 425 millones de dólares.

Las empresas de ambos países deben estar bien preparadas para aprovechar las oportunidades derivadas de las reducciones arancelarias, según la hoja de ruta establecida por el EVFTA. Tras su ratificación por todos los países de la UE, el EVIPA tendrá un impacto complementario con el EVFTA, atrayendo fuentes de inversión para promover el intercambio comercial en áreas donde ambas partes tienen fortalezas, como productos agrícolas procesados, productos químicos, productos farmacéuticos, materiales textiles y de confección, calzado, productos de tecnología de la información, etc.

El Embajador Do Duc Thanh asistió al evento organizado por el Comité de la ASEAN en Bucarest. (Fuente: Embajada de Vietnam en Rumania)

Con la perspectiva de que Rumanía se convierta pronto en miembro de pleno derecho del espacio Schengen, el acceso a este mercado abrirá oportunidades para acceder al mercado más amplio de la UE. Hasta ahora, una gran proporción de las mercancías vietnamitas importadas a Rumanía aún deben transitar por un tercer país. Si las mercancías vietnamitas se importan directamente a través del puerto rumano de Constanza, la ruta puede acortarse en seis días en comparación con la ruta de carga tradicional actual a través de los puertos de Europa Occidental.

Al igual que Vietnam, Rumanía se encuentra en un proceso de fuerte transformación económica. Además de las grandes empresas pilares, las pequeñas y medianas empresas desempeñan un papel clave en la economía rumana, representando el 90% del total de empresas. Por lo tanto, la información y las relaciones comerciales mediante ferias, exposiciones, seminarios e intercambios de delegaciones desempeñan un papel fundamental para fortalecer el entendimiento y la confianza mutuos, así como para explorar oportunidades de negocio, comercio, inversión y cooperación.

El fortalecimiento de las relaciones directas entre las localidades, así como la promoción del establecimiento de una cámara de comercio e industria bilateral entre Vietnam y Rumania, también se encuentran entre las medidas eficaces para informar y conectar a las empresas de los dos países.

Con motivo de su asistencia a la Cumbre para celebrar el 45º aniversario de las relaciones ASEAN-UE en Bruselas en diciembre de 2022, el Primer Ministro Pham Minh Chinh se reunió con el Presidente rumano Klaus Iohannis, discutiendo medidas específicas para ampliar la cooperación entre los dos países en nuevas áreas como la economía verde, las energías renovables, la educación y la formación... Según el Embajador, ¿cómo pueden las dos partes promover la cooperación en estas áreas con gran potencial?

La economía verde, las energías renovables, así como la educación y la formación, deben ser áreas de cooperación futura entre ambos países. La determinación de Vietnam en estos ámbitos es clara. Rumanía también promueve la implementación de sus ambiciones en materia de energías renovables y el desarrollo de tecnologías bajas en carbono para alcanzar sus objetivos de neutralidad de carbono, y está dispuesta a cooperar con Vietnam en este ámbito.

Ambas partes deben fomentar y promover la cooperación en la transferencia de tecnología y la inversión en cada país en los campos de alta tecnología, tecnologías de la información, energía, agricultura y protección ambiental. Ambas partes pueden considerar apoyar proyectos de inversión en el sector verde, así como inversiones para modernizar las instalaciones de producción existentes mediante empresas conjuntas.

Las dos partes necesitan establecer una relación de cooperación, intercambiar experiencias en el sector eléctrico, contribuir a mejorar la seguridad energética a nivel nacional, conectar la transmisión con los países vecinos y operar el sistema eléctrico con una alta proporción de energía renovable; cooperar en nuevos proyectos de inversión para aumentar la contribución de la energía renovable en la estructura energética, incluida la explotación del potencial de energía renovable marina en la región del Mar Negro, instalaciones de almacenamiento de electricidad a gran escala y el uso de hidrógeno para la descarbonización.

Las comunidades empresariales de ambas partes necesitan promover la cooperación en los campos del procesamiento farmacéutico, la producción de medicamentos, la agricultura, la medicina veterinaria, el desarrollo de servicios de reparación logística técnica eléctrica y electrónica... en línea con la tendencia del desarrollo verde y el consumo sostenible.

La Embajada de Vietnam y la Asociación del Pueblo Vietnamita en Rumania celebran su 30.º aniversario el 20 de agosto de 2023. (Fuente: Embajada de Vietnam en Rumania)

El campo de la formación es un área prioritaria para la cooperación. Rumanía cuenta con un sistema educativo avanzado y de prestigio en numerosos campos. Rumanía ha formado a unos 3.000 cuadros y expertos para Vietnam (en los ámbitos de los negocios, las tecnologías de la información, la música, la arquitectura, la construcción, la geología, la petroquímica, etc.).

Muchos de ellos han hecho grandes contribuciones al desarrollo de Vietnam en los últimos tiempos y, con su sincero amor y lealtad hacia el país y el pueblo de Rumania, son un puente importante que conecta la amistad entre los dos países.

Además de las industrias tradicionales, es necesario centrarse en fortalecer la cooperación en materia de capacitación en el campo de la tecnología de la información, especialmente en los campos de aplicación de la tecnología, infraestructura y redes de comunicación electrónica de banda ancha, medicina, farmacia, etc.

Las dos partes necesitan explotar eficazmente el Programa de Cooperación Educativa entre los dos países (firmado en abril de 2023), así como explotar a fondo otros mecanismos de becas, brindando más oportunidades para los estudiantes de los dos países, promoviendo conexiones, intercambios educativos y culturales y profundizando la amistad entre los dos países entre la generación joven.

Durante las últimas siete décadas, la relación entre ambos países se ha mantenido y desarrollado positivamente. ¿Cuáles son sus expectativas para la relación entre Vietnam y Rumanía en el futuro, especialmente tras el impulso generado por la visita del Primer Ministro?

Creo firmemente que la visita impulsará la sólida relación entre ambos países, en beneficio mutuo. Esperamos que la relación recupere pronto el impulso de años anteriores, tras un período de calma debido al impacto de la pandemia de COVID-19, la compleja situación regional y mundial, y las dificultades de la economía global.

En particular, las dos partes establecerán un mecanismo para mantener un diálogo político regular a todos los niveles (alto nivel, nivel parlamentario, consulta política, coordinación en foros internacionales), intercambios entre pueblos, cooperación cultural, científica y educativa, mejorar los intercambios comerciales y de inversión, cooperación laboral... para llevar la relación entre los dos países a un nuevo nivel.

Ésta es la expectativa y la creencia no sólo mía, sino también de muchos amigos rumanos que aman Vietnam y de amigos vietnamitas que aman Rumania, puestas en esta visita del Primer Ministro.

Me gustaría expresar mi firme convicción de que el Primer Ministro Pham Minh Chinh, con su profundo afecto por la relación entre Vietnam y Rumania, tendrá una visita exitosa, liberando un potencial sin explotar.

¡Muchas gracias Embajador!

Fuente: https://baoquocte.vn/tao-cu-huych-moi-cho-hop-tac-thuc-chat-viet-nam-romania-257254.html