Competencia de las autoridades locales en dos niveles en el ámbito de la madre y la infancia

En la Circular, el Ministerio de Salud establece claramente la autoridad para recibir informes sobre los resultados del Mes de Acción por los Niños según lo prescrito en la Cláusula 1, Artículo 5 de la Circular No. 28/2019/TT-BLDTBXH del 26 de diciembre de 2019 del Ministro de Trabajo, Inválidos de Guerra y Asuntos Sociales que guía la organización del Mes de Acción por los Niños implementado por los Comités Populares a nivel provincial.

Procedimiento de implementación: El Comité Popular a nivel comunal envía un informe sobre los resultados del Mes de Acción por los Niños al Comité Popular a nivel provincial antes del día 20 de cada año.

En relación con la facultad de recibir informes sobre los resultados de la organización de los foros infantiles previstos en el inciso 4 del artículo 14 de la Circular Nº 29/2019/TT-BLDTBXH del 26 de diciembre de 2019 del Ministro de Trabajo, Inválidos de Guerra y Asuntos Sociales que orienta la organización de los foros infantiles implementados por los Comités Populares a nivel provincial.

Respecto al procedimiento de implementación, el Comité Popular a nivel comunal sintetiza y envía un informe sobre los resultados de la organización del foro infantil al Comité Popular a nivel provincial a más tardar 15 días después de finalizado el foro infantil.

EspañolCon respecto a la aplicación de las normas sobre cuidados alternativos para niños , el Ministerio de Salud establece claramente que, al recibir la lista y los registros de los niños que están siendo atendidos en instalaciones que necesitan cuidados alternativos, cada 6 meses, el jefe del centro de asistencia social es responsable de hacer una lista y registros de los niños que están siendo atendidos en instalaciones que necesitan cuidados alternativos y enviarlos al Presidente del Comité Popular Provincial, al Presidente del Comité Popular Comunal para su aprobación de acuerdo con la autoridad de gestión como base para encontrar individuos y familias que brinden cuidados alternativos a los niños;

El Ministerio de Salud declaró claramente la autoridad para recibir informes sobre los resultados del Mes de Acción por los Niños según lo prescrito en la Cláusula 1, Artículo 5 de la Circular No. 28/2019/TT-BLDTBXH del 26 de diciembre de 2019 del Ministro de Trabajo, Inválidos de Guerra y Asuntos Sociales que guía la organización del Mes de Acción por los Niños implementado por los Comités Populares a nivel provincial.

El Presidente del Comité Popular a nivel comunal donde reside el individuo o familia que se registra para recibir cuidados alternativos es responsable de recibir la lista y los registros de los niños que necesitan cuidados alternativos aprobados por el Presidente del Comité Popular Provincial o el Presidente del Comité Popular Comunal que administra el centro de asistencia social bajo su autoridad y asignarlos al oficial de protección infantil a nivel comunal para llevar a cabo actividades de apoyo al cuidado alternativo para niños de acuerdo con las regulaciones.

En cuanto a la determinación de los niños elegibles para cuidados alternativos , el Ministerio de Salud establece claramente que la autoridad para determinar los niños elegibles para cuidados alternativos está estipulada en la Cláusula 2, Artículo 5 de la Circular No. 14/2020/TT-LDTBXH de fecha 28 de noviembre de 2020 del Ministro de Trabajo, Inválidos de Guerra y Asuntos Sociales que guía la implementación de las regulaciones sobre cuidados alternativos para niños aprobadas por el Presidente del Comité Popular Provincial o el Presidente del Comité Popular Comunal según la autoridad de gestión.

El Ministerio de Salud también aclaró que la autoridad para asesorar a las personas y familias seleccionadas para la lista de receptores de cuidados alternativos según lo prescrito en la Cláusula 3, Artículo 7 de la Circular No. 14/2020/TT-LDTBXH es implementada por agencias de salud especializadas bajo los Comités Populares de las provincias, los Comités Populares de las comunas y los proveedores de servicios de protección infantil.

Respecto de la autoridad para coordinar la recepción de cuidados alternativos para niños según lo prescrito en la Cláusula 4, Artículo 7 de la Circular No. 14/2020/TT-LDTBXH, implementada por el Comité Popular a nivel comunal.

El procedimiento de implementación es el siguiente: El Comité Popular a nivel comunal revisa y compila una lista de personas y familias que necesitan cuidados alternativos;

Mensualmente se envía información sobre los niños y las personas y familias que reciben cuidados alternativos seleccionados al Comité Popular de la comuna donde reside la persona o familia que necesita cuidados alternativos para continuar brindando cuidados alternativos a los niños de acuerdo con las regulaciones.

Sobre la facultad de recibir solicitudes de conexión y transferencia de servicios para niños del nivel comunal y coordinar y conectar para ayudar a los niños a acceder a los servicios de acuerdo con el plan de apoyo e intervención para niños prescrito en el Punto b, Cláusula 1, Artículo 10 de la Circular No. 14/2020/TT-LDTBXH implementado por el Comité Popular a nivel comunal.

El Ministerio de Salud establece claramente la responsabilidad de realizar las tareas especificadas en la Cláusula 2, Artículo 15 de la Circular No. 14/2020/TT-LDTBXH que deben realizar los Comités Populares a nivel comunal.

Esta Circular entra en vigor el 1 de julio de 2025; vence el 1 de marzo de 2027.

El Ministerio de Salud enfatiza que durante la vigencia de esta Circular, si las disposiciones sobre autoridad y responsabilidad de la gestión estatal en esta Circular son diferentes a las Circulares emitidas por el Ministro de Salud antes del 1 de julio de 2025, se aplicarán las disposiciones de esta Circular.

TRAN LAM

Fuente: https://nhandan.vn/tham-quyen-cua-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-trong-linh-vuc-ba-me-va-tre-em-post887171.html