Marzo, extrañando mi ciudad natal

Retrato de Dang Ngoc Khoa. Boceto: Xuan Vinh

1. Hace varios años que no asisto al aniversario luctuoso de un viejo amigo, pero aún no lo olvido. Recuerdo la dulzura de Hoang Tu Thien y sus reflexiones sobre el sentido de la vida, su profundo amor por su patria, en el poema "Ciudad de Marcha" de hace casi 50 años...

Hace 15 años, Dang Ngoc Khoa y sus amigos organizaron un servicio conmemorativo para el poeta de Quang, Hoang Tu Thien. Antes de eso, también se publicó el poemario "Luna Creciente", compuesto por sus poemas de carne y hueso. Más de un año después, ¡el propio Khoa falleció! Pero lo que dejó para esta vida, para los trabajadores, ¡es invaluable!

¿Y qué hicieron los familiares por Thien y Khoa? Cuidar del difunto. Esa es también la existencia de los seres humanos: cuando sabemos vivir humanamente, la vida es solo la pérdida del cuerpo finito. Lo que la gente ha dado a la vida se fundirá en la corriente eterna de la vida, aunque sea solo una sombra, como Thien contempló una vez: « Parpadeando/ la sombra/ Apaga la luz/ pierde la sombra/ Me encuentro/ me encuentro a mí mismo ».

Y aunque a veces un aroma se olvida o se pierde entre el polvo de la ciudad, la eterna luz del sol aún brilla sobre las vidas humanas. Por eso, la historia es el sudor y la sangre de innumerables personas. La historia es el río con todas las escenas silenciosas que aparecen en ambas orillas, con innumerables puntos de personas vagos y sin nombre... Y el tiempo también son los sonidos silenciosos, bajo los brillantes redobles de los tambores...

elegante-memorial-vietnamita-poeta-dang-ngoc-khoa-4.jpg

El programa "Vietnam con Encanto" rinde homenaje al poeta Dang Ngoc Khoa. Foto: recopilada.

2. Recuerdo a otro amigo, Nguyen Trung Binh. Alrededor de 1995, al principio de mi llegada al sur, Binh me trajo el manuscrito de un poemario. Quería publicarlo, pero... ¡no sabía cómo! El poema era bueno, así que, como un tonto, pedí prestado dinero para ayudarlo a publicarlo. Le envié un poema largo, de unos 150 versos (el mismo título del poemario: Poesía de un niño con forma marrón) a Tran Nhat Thu, pidiéndole que publicara un fragmento.

Inesperadamente, Tran Nhat Thu publicó el poema completo, ocupando casi todo el espacio dedicado a la poesía del semanario de Literatura y Artes de Ciudad Ho Chi Minh . Algunas mesas de cafetería se sorprendieron: ¡Qué gran poema! ¿Pero por qué es tan extraño el nombre del autor? ¡Así debutó Nguyen Trung Binh en Saigón!

Entonces Binh también se fue, aproximadamente medio mes después de Dang Ngoc Khoa. Partir era regresar, como el propio Binh había predicho: la figura morena se había convertido en un recuerdo/ recuerdos como espinas en la carne/ recuerdos de la figura morena/ la partida del niño había regresado/ con las manos vacías/ la figura morena.

Durante aquellos años, la vida seguía llena de dificultades; pero la amistad nunca se agotó. O quizás lo contrario sea más correcto. Como el corazón de Hoang Minh Nhan hacia su amigo: ¿Cómo podría tener diez monedas de plata/ para darte una copa verde esta tarde/ Extendí la mano para coger el cielo azul/ la copa que mi corazón siempre guardará?

Hoang Minh Nhan y yo nos conocimos alrededor de octubre de 1975, cuando él y Nguyen Chi Trung fueron a Hue para reunir a la gente de Quang, que se había extraviado durante la guerra y regresar a su tierra natal. Hoang Minh Nhan, con el libro "Un bulto de amor" (sobre el poeta Thu Bon), que me regaló en una de mis visitas a Da Nang ...

3. La patria se está desprendiendo de viejas mentalidades para abrirse paso con la esperanza de una nueva era. Como los puentes que cruzaban anchos ríos en el pasado, simbolizando la conexión de una mano a otra. Pero la vida siempre exige tender puentes invisibles. La vida no se detiene. Pero no todo estará perdido. Porque, en el olvido, siempre hay nostalgia.

La nostalgia existe en todas partes. Como sonrisas distantes. Como destellos silenciosos llamados cristales de la historia. Como huellas dejadas en esta tierra, tras superar tanto sufrimiento. Como los poemas de Dang Ngoc Khoa, dolorosos pero aún llenos de fe en la vida: Habrá un día así, corazón mío/ Antes de morir, ¿por qué debería tener miedo?/ Mi corazón está entregado al pecho de mi hijo/ El corazón de nadie deja de latir en este mundo.

Los rostros de los amigos regresan uno a uno, en el recuerdo. Hay una sonrisa. Hay silencio. Incluso hay una figura desvanecida. Todo, solo un instante fugaz. ¡Vago, pero tan real!

Detrás de todo, tus amigos siguen aquí, como sonrisas silenciosas. Y, tras esas sonrisas, está el sonido del tiempo, como recuerdos, como añoranza, como algo que nunca se desvanece...

Fuente: https://baoquangnam.vn/thang-ba-nho-ban-que-nha-3151697.html