Carta a nuestros compatriotas en lugares difíciles después de la tormenta

La gente de la etnia Dao en Lao Cai escucha atentamente a la niña que traduce la carta de saludos en cada regalo - Foto: C.TRIEU

"La gente nos espera, debemos entrar como sea", fue la determinación de todo el grupo al encontrarse en el único camino hacia la comuna. Tras más de tres horas recorriendo tan solo unos 30 km desde el centro del distrito, finalmente llegaron.

El patio y el salón de la comuna de Den Thanh estaban llenos de gente, todos esperando. Todos pertenecían a familias pobres. Las dificultades se agravaron por el gran tifón y la inundación que arrasó con casi todo su arroz, ganado y todos sus bienes.

Al recibir un regalo (2 millones de dongs) de jóvenes voluntarios en Ciudad Ho Chi Minh, la Sra. Ly Thi Khoa (60 años) lo abrazó conmovida. Del regalo cayó una carta. La tomó, se la dio a la joven que estaba a su lado y le dijo: "Por favor, léasela a Khoa y verás qué es", en la lengua étnica dao.

Resulta que es una carta de saludo enviada respetuosamente a nuestros compatriotas en cada regalo.

La carta decía: "El súper tifón No. 3 Yagi es la tormenta más fuerte que ha azotado nuestro continente en los últimos 70 años, tocando tierra en las provincias del norte y causando daños extremadamente graves a personas y propiedades.

Aunque las autoridades y las unidades funcionales han respondido proactivamente a las tormentas e inundaciones, el poder destructivo de las tormentas e inundaciones es tan fuerte que es imposible evitar los graves daños que causan (casas destruidas, jardines arrasados, campos devastados, medios de vida enterrados...), afectando gravemente las vidas de las personas en las provincias del norte.

La Unión de Jóvenes de Ciudad Ho Chi Minh y los lectores del periódico Tuoi Tre desean enviar un cordial saludo a todos sus miembros, jóvenes y niños. Asimismo, queremos enviar un obsequio a la familia con la esperanza de contribuir con una pequeña contribución para ayudarla a superar las consecuencias de la tormenta y la inundación.

La Unión de Jóvenes y los lectores del periódico Tuoi Tre creen que, con el espíritu de superación, el liderazgo del Partido, el gobierno y el apoyo incondicional de la población de todo el país, las personas en zonas afectadas por tormentas e inundaciones pronto recuperarán sus vidas. ¡Atentamente!

La Sra. Khoa rompió a llorar al escuchar a la niña admitir que no se le daba muy bien traducir la carta al idioma dao. Dijo que toda su vida solo había estado en la comuna de Den Thanh, y que el lugar más lejano que había pisado era la ciudad de Lao Cai, pero que hoy recibió la sincera charla de los jóvenes de Ciudad Ho Chi Minh, que para ella siempre había sido un lugar muy extraño, lo que la emocionó profundamente.

Hablando en su lengua materna, la Sra. Khoa le pidió a la niña que le tradujera que estaba "sumamente conmovida y agradecida por la ayuda que la gente de todo el país le había enviado".

La mujer de la etnia Dao dejó una radiante sonrisa antes de marcharse. Al regresar a la aldea donde, según ella, había pasado toda su vida, ese día aún se sentía tanto amor y cariño que los jóvenes de Ciudad Ho Chi Minh, a través de la Unión de Jóvenes de la Ciudad y los lectores del periódico Tuoi Tre, enviaron pequeños regalos del sur al norte.

Fuente: https://tuoitre.vn/thu-tham-hoi-dong-bao-minh-o-noi-gian-nan-sau-bao-2024092209385728.htm