Identidad marítima en una botella de cesta
Según numerosos estudios sobre la cultura marítima vietnamita, el "thung chai" (un tipo de cesta de pesca) se considera un ejemplo de ingenio adaptado. Este singular aparejo combina técnicas tradicionales de tejido de bambú con un revestimiento impermeable de resina, creando una embarcación ligera y resistente que flota bien incluso en mares agitados. Su forma redonda facilita las maniobras, el fondeo y el atraque, y ocupa poco espacio al cargarse en un barco pesquero.
Aunque hasta la fecha no existe documentación definitiva sobre su origen exacto, los investigadores coinciden en general en que la barca de mimbre apareció muy pronto en la vida de los habitantes costeros del centro de Vietnam. Una teoría sugiere que la barca de mimbre estuvo influenciada por la cultura Champa, ya que el antiguo pueblo Cham era famoso por sus tradiciones marítimas. Otra opinión apunta a la época en que los señores Nguyen expandieron la región sur; y otra perspectiva sugiere que la barca de mimbre se originó durante el período colonial francés, cuando los pescadores pobres crearon esta pequeña embarcación para evadir impuestos.
En su monografía sobre los veleros de Indochina, publicada en francés en Saigón en 1949, J.B. Piétri, director del Departamento de Pesca de Indochina, dedicó una sección bastante detallada a la descripción de la embarcación "thung chai". Habló de un tipo de barco redondo, con forma de cesta, que se encontraba especialmente en el puerto de Da Nang , desde donde se extendía por toda la costa vietnamita; este era el barco de pesca (o "thung chai").
JBPiétri la describe así: “Es una embarcación redonda, de aproximadamente un metro de diámetro, a veces un poco más, muy ligera y fácil de varar, ocupa poco espacio y se coloca cómodamente en la cubierta de un barco. Es un tipo de embarcación que utilizan la mayoría de los barcos de pesca y arrastreros vietnamitas”.
Cabe destacar que JBPiétri señaló la singular técnica de maniobra de las barcas de mimbre: "Se manejan con un simple movimiento de giro de las palas, y en algunas zonas como Binh Dinh, los niños las mueven con un simple movimiento de inercia, un ligero vaivén de las caderas".
Estos documentos demuestran que la barca de mimbre no es solo un medio de trabajo, sino también un símbolo de la cultura popular estrechamente vinculado al entorno de supervivencia de los habitantes costeros.
Los aparejos de pesca representan todo el significado del amor y la lealtad durante la temporada de lluvias.
A pesar de su forma redonda y su aspecto rústico, la barca de mimbre ha acompañado a los pescadores durante incontables temporadas de mar. Desde la costa hasta los arrecifes y afloramientos rocosos, la barca de mimbre siempre ha sido una extensión de su equipo, facilitando el acceso a aguas a las que las embarcaciones más grandes tienen dificultades para llegar.
El anciano pescador Nguyen Du (de 78 años, residente del barrio de Hai Dong, en el distrito de Quy Nhon Dong) relató la antigua forma de fabricar cestas de bambú: “Para que una cesta de bambú pueda entrar en el agua, todos los huecos entre las tablas debían estar sellados. Antiguamente, se molían hojas de betel y resina de cactus, se mezclaban con incienso en polvo y luego se les aplicaba aceite de resina. Más tarde, se utilizaba estiércol de vaca para sellar los huecos antes de aplicar el aceite de resina. Cada cesta parece contener el conocimiento de nuestros antepasados”.
Hoy en día, las cestas tradicionales de bambú son cada vez menos comunes, sustituidas por cestas de materiales compuestos, duraderas y fáciles de mantener. Muchas cestas incluso incorporan pequeños motores para la pesca cerca de la costa.
El pescador Tran Nghe (de la aldea de Vinh Hoi, comuna de Cat Tien), con muchos años de experiencia en la pesca con redes de cesta, comentó: "Para viajes largos, usamos barcos grandes, pero siempre llevamos a bordo pequeñas barcas de cesta para transportar personas y provisiones. Para acercarnos a costas rocosas o arrecifes, solo las barcas de cesta pueden llegar. Son como 'compañeras' para los pescadores; gracias a ellas, podemos ganarnos la vida en el mar".
En alta mar, la pequeña embarcación de pesca es la compañera inseparable del pescador; cuando las inundaciones azotan la región oriental de la provincia de Gia Lai, se convierte en un instrumento para salvar vidas. Durante las recientes inundaciones históricas, junto con canoas y motos acuáticas que participaban en las labores de rescate, las pequeñas embarcaciones de los pescadores de Nhon Hai y Nhon Ly (barrio de Quy Nhon Dong) navegaron por zonas residenciales aisladas para evacuar a la población y entregar alimentos.
El señor Nguyen Huu Dao (del barrio de Ly Hoa, en el distrito de Quy Nhon Dong), quien participó directamente en el rescate, recordó: “La inundación subió rápidamente, la corriente era muy fuerte, lo que dificultaba que las canoas entraran en los estrechos callejones. Sin embargo, las barcas de mimbre eran lo suficientemente ágiles como para navegar a través de la fuerte corriente. En ese momento, la barca de mimbre ya no era solo una herramienta de pesca; era como un salvavidas que sacaba a la gente de la zona peligrosa”.
Las imágenes de pequeñas embarcaciones navegando por las aguas de la inundación, transportando agua potable, alimentos o llevando personas a un lugar seguro, se han convertido en recuerdos imborrables para quienes viven en zonas afectadas. Por lo tanto, estas embarcaciones trascienden su función práctica, transformándose en símbolos de apoyo mutuo y hermandad en tiempos de adversidad y dificultades.
En los últimos años, con el desarrollo del turismo comunitario costero, la tradicional barca de mimbre se ha revitalizado, ofreciendo nuevas funciones y actividades como paseos en bote para admirar arrecifes de coral, competiciones en festivales de pesca o la singular experiencia de remar. A pesar de su nueva apariencia, la barca de mimbre conserva su encanto rústico, reflejo de la cultura estrechamente ligada al mar y a la gente de esta región.
De ser una simple embarcación marítima, la barca de mimbre se ha convertido en un símbolo multifuncional: medio de subsistencia, herramienta de rescate y atracción turística. En la vida moderna, la barca de mimbre sigue presente discretamente, testimonio de la perdurable capacidad de adaptación de los habitantes de las zonas costeras. Ese círculo no es solo la forma de una herramienta de pesca, sino también un círculo de cultura, de hermandad y de generaciones que han cimentado sus vidas en el mar.
Fuente: https://baogialai.com.vn/thung-chai-net-van-hoa-muu-sinh-and-nghia-tinh-mien-bien-post573929.html
![[Foto] El secretario general y presidente To Lam preside la reunión para aprobar el borrador del informe sobre los resultados de la segunda inspección realizada por el Politburó al Comité Permanente del Comité del Partido de la ciudad de Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Kommentar (0)