El sonido de los telares resuena por todo el antiguo pueblo.

Durante generaciones, el tejido ha estado íntimamente ligado a la vida del pueblo Tay en Pac Ngoi, comuna de Ba Be, simbolizando la destreza y el amor por la cultura de las mujeres de las tierras altas. Pero con el ritmo acelerado de la vida moderna, el crujido del telar se está volviendo cada vez más raro, enfrentándose al riesgo de desaparecer en esta zona rural ubicada justo al lado del lago Ba Be, de un verde esmeralda...

La Sra. Trieu Thi Dung está tejiendo tela índigo utilizando un telar tradicional Tay.

Cuando las artesanías tradicionales están desapareciendo

Como en muchas aldeas Tay de Thai Nguyen , el sonido del telar era antaño familiar, un ritmo de vida estrechamente ligado a la imagen de madres y abuelas diligentes y cariñosas de Pac Ngoi. Con el tiempo, los telares se han vuelto cada vez más raros, desvaneciéndose silenciosamente en la nostalgia.

Junto a su telar antiguo, la señora Trieu Thi Dung trabajaba incansablemente tejiendo mientras tarareaba una nana al bebé que tenía detrás. Su dulce canto, mezclado con el crujido del telar, transportaba a los visitantes a tiempos pasados. En aquel entonces, la tela era escasa y difícil de conseguir, por lo que casi todas las familias Tay poseían un telar.

Según la Sra. Dung, el tejido no es solo una habilidad laboral, sino también una tradición cultural ancestral del grupo étnico Tay. Los productos textiles, como camisas de índigo, pañuelos para la cabeza, manteles, mantas y bolsos, no solo son útiles en la vida cotidiana, sino que también están estrechamente ligados a las costumbres y rituales tradicionales. A las niñas Tay se les enseñaba a tejer desde pequeñas para que, al llegar a la edad adulta, pudieran confeccionar sus propias telas para vestidos de novia y mantas para sus nuevas familias.

La creación de una tela implica muchos pasos meticulosos. Primero, se cultiva el algodón. Cuando los campos están cubiertos de algodón blanco, se cosecha, se seca, se separan las semillas y el algodón se esponja y se hila. El hilo, después de ser hilado cuidadosamente, se tiñe con índigo. Cada familia suele tener una tina de tinte de índigo lista para teñir la tela. El proceso de teñido requiere paciencia: el hilo debe sumergirse muchas veces, secarse y luego sumergirse de nuevo, repitiendo este proceso para lograr un color índigo uniforme y duradero. Finalmente, el tejido se realiza con cuidado y destreza a mano en un telar.

La Sra. Dung compartió que, debido a la complejidad del proceso, antiguamente solo se podían tejer entre 6 y 7 conjuntos de ropa o entre 3 y 4 fundas nórdicas al año. Para las mujeres de entonces, tejer no se trataba solo de confeccionar artículos para el hogar, sino también de expresar muchas emociones. Madres y abuelas tejían telas para sus maridos e hijos para que tuvieran ropa decente y mantas abrigadas. Las jóvenes debían prepararse durante todo un año antes de casarse, ya que el día de la boda, cada una debía llevar: un conjunto de ropa Tay, una funda nórdica, un mosquitero... Por su gran importancia, tejer telas hermosas era una de las cosas por las que las jóvenes Tay de antaño se esforzaban y de las que se sentían orgullosas.

Para ayudarnos a aprender más sobre el tejido, la Sra. Dung nos condujo con entusiasmo al amplio patio del Centro Cultural Pac Ngoi, donde su vecina (la Sra. Duong Thi Lan) secaba cuidadosamente el hilo recién hervido del día anterior. La Sra. Lan sonrió con dulzura: "Dejé de tejer hace mucho tiempo porque me resultaba fácil comprar telas baratas. Pero cada vez que veía a alguien en el pueblo tejiendo, me daba pena, así que mandé a hacer un telar nuevo".

En los últimos veinte años, aproximadamente, el tejido en Pac Ngoi ha disminuido gradualmente. En nuestra conversación, las mujeres comentaron que tejer requiere mucha meticulosidad; si uno se concentra, puede hacerlo muy rápido, pero pocas personas están dispuestas a aprender porque tejer lleva mucho tiempo y los productos terminados son difíciles de vender y no alcanzan buenos precios.

«Antes, casi todos los hogares tenían un telar, pero ahora solo unas pocas familias siguen practicando este oficio», dijo la señora Dung con pesar. Actualmente, Pac Ngoi cuenta con casi 100 hogares, pero solo quedan 9 telares.

Rescatando la artesanía tradicional a través del turismo comunitario.

Para evitar que el sonido del telar se desvanezca en la nostalgia, los habitantes y las autoridades locales se esfuerzan por revitalizar el arte del tejido, aprovechando la fortaleza del pueblo en el turismo comunitario. En 2022, se impartió en la comuna un curso de capacitación sobre la preservación y promoción del valor del patrimonio cultural inmaterial "Tejido Artesanal Tradicional del Pueblo Tay", incluido en la lista nacional de patrimonio cultural inmaterial, con la participación de casi 30 personas. El curso brindó apoyo para la compra de telares adicionales e instruyó a los aldeanos en la elaboración de productos de recuerdo adecuados para los turistas.

El secado del hilo es un paso preparatorio importante en el tejido tradicional.

Actualmente, las familias de la aldea de Pac Ngoi siguen manteniendo y promoviendo la artesanía tradicional del tejido a mano, atrayendo a turistas que desean conocerla. Muchos alojamientos rurales han incorporado prendas teñidas con índigo y productos tejidos a mano en su decoración y en la oferta turística. Esto ayuda a los turistas a comprender el tejido tradicional y crea una salida comercial para los productos.

Según el Sr. Pham Ngoc Thinh, presidente del Comité Popular de la comuna de Ba Be: El tejido tradicional a mano del pueblo Tay en Pac Ngoi fue reconocido como patrimonio cultural inmaterial nacional por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo en 2014.

Actualmente, el Comité Popular de la comuna de Ba Be sigue dirigiendo a agencias especializadas para incentivar a la población local a mantener la tradición del tejido, investigar, aprender y elaborar productos que sean a la vez tradicionales y adecuados a los gustos y necesidades de los turistas, con el fin de impulsar el turismo local. Se anima a los tejedores expertos a transmitir sus conocimientos a las nuevas generaciones para preservar la identidad cultural étnica. Al mismo tiempo, se están estableciendo vínculos con el programa OCOP (Un Producto por Comuna) y con programas de apoyo al turismo comunitario para crear mercados estables para estos productos.

En Ba Be Green Homestay, en la aldea de Pac Ngoi, además del pintoresco entorno, el pequeño rincón donde se guarda el telar atrae a muchos turistas que vienen a visitarlo y conocerlo. Se sabe que este telar pertenece a la Sra. Trieu Thi Dam (37 años). Esta mujer de la etnia Tay sabe tejer desde los 15 años, pero durante mucho tiempo dejó de practicar este oficio. En 2020, encargó un nuevo telar que costó casi 4 millones de VND y desde entonces se ha dedicado de nuevo al tejido.

La Sra. Dam comentó: "Cuando empecé a gestionar el alojamiento, me di cuenta de que a los turistas extranjeros les gustaban mucho las artesanías, así que volví a tejerlas para decorar y vender. Vendo algunos artículos cada mes, principalmente bufandas y bolsos pequeños. Pero lo más emocionante es que tanto los turistas nacionales como los internacionales están muy interesados ​​en el telar y quieren aprender más sobre el arte tradicional del tejido del grupo étnico Tay".

A pesar de las numerosas dificultades, con productos como bolsos, carteras y pañuelos que se venden en pequeñas cantidades a un precio promedio de alrededor de 200.000 VND cada uno, las mujeres Tay de esta zona aún conservan la esperanza. Esperan que la artesanía tradicional del tejido no se limite a negocios familiares o a unos pocos puestos pequeños, sino que se expanda gradualmente, vinculándose con el turismo y el comercio, y convirtiéndose en un medio de vida sostenible para la comunidad.

Fuente: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/tieng-khung-cuivang-trong-long-ban-cu-1f330ec/