El sonido del telar resuena en el antiguo pueblo.

La Sra. Trieu Thi Dung está tejiendo tela índigo utilizando un telar Tay tradicional.

Cuando se pierden las artesanías tradicionales

Como en muchos pueblos Tay de Thai Nguyen , el sonido del telar fue antaño una melodía familiar, un ritmo de vida asociado a la imagen de las diligentes y bondadosas madres y abuelas de Pac Ngoi. Con el paso del tiempo, los telares se han vuelto cada vez menos frecuentes, sumiéndose silenciosamente en la nostalgia.

Junto al telar antiguo, la señora Trieu Thi Dung teje mientras tararea una nana al bebé que tiene detrás. Su suave voz, junto con el crujido de la tela, parece transportar al visitante a otra época. En aquel entonces, las telas eran muy escasas y difíciles de conseguir, por lo que casi todas las familias Tay tenían un telar.

Según la Sra. Dung, el tejido no es solo una habilidad laboral, sino también un rasgo cultural tradicional del grupo étnico Tay. Los productos de brocado, como camisas de índigo, pañuelos para la cabeza, manteles, mantas y bolsos, no solo se utilizan en las actividades cotidianas, sino que también están asociados con costumbres y rituales tradicionales. Las niñas Tay aprendían a tejer desde pequeñas para que, al llegar a la edad adulta, pudieran tejer telas para confeccionar vestidos de novia y mantas para sus nuevas familias.

Para crear una pieza de tela, se deben seguir muchos pasos meticulosos. Primero, se siembra el algodón. Cuando el algodón cubre los campos, se cosecha, se seca, se separan las semillas, se deshilacha y luego se hila. Tras hilar cuidadosamente el hilo, se tiñe con índigo. Cada familia suele tener un frasco de índigo listo para teñir la tela. El proceso de teñido requiere perseverancia: el hilo debe sumergirse muchas veces, secarse y volver a sumergirse, repitiéndose una y otra vez para obtener un color índigo uniforme y duradero. Finalmente, el tejido se realiza en un telar manual, a mano, con gran cuidado y destreza.

La señora Dung contó que, con tantos pasos, antiguamente solo podían tejer de seis a siete conjuntos de ropa o de tres a cuatro mantas al año. Para las mujeres de aquella época, tejer no era solo un acto de artesanía, sino también una forma de expresar muchos sentimientos. Las mujeres y las madres tejían telas para que sus maridos e hijos tuvieran buena ropa y mantas abrigadas para sus familias. Antes de casarse, las jóvenes debían prepararse durante todo un año, pues el día de la boda, cada una debía llevar: un conjunto de ropa Tay, una manta, un mosquitero... Siendo tan importante, tejer telas hermosas era una de las cosas por las que las jóvenes Tay se esforzaban y de las que se sentían orgullosas.

Para ayudarnos a aprender más sobre el tejido, la señora Dung nos mostró con entusiasmo el amplio patio de la Casa Cultural Pac Ngoi, donde su vecina (la señora Duong Thi Lan) secaba con esmero el hilo recién hervido del día anterior. La señora Lan sonrió dulcemente: «Dejé de tejer durante mucho tiempo porque descubrí que la tela era fácil de conseguir y barata. Pero cada vez que veía a alguien del pueblo tejiendo, me entristecía, así que encargué un telar nuevo».

En los últimos 20 años, el tejido en Pac Ngoi ha ido desapareciendo gradualmente. En conversaciones con nosotros, las mujeres comentaron que tejer requiere meticulosidad y que, con concentración, se puede hacer muy rápido; sin embargo, pocas personas están dispuestas a aprender porque el tejido lleva tiempo y los productos son difíciles de vender y no alcanzan un buen precio.

“Antes, casi todas las familias tenían un telar, pero ahora solo unas pocas conservan este oficio”, lamentó la señora Dung. Actualmente, en Pac Ngoi hay cerca de 100 familias, pero solo quedan 9 telares.

Recuperación de empleos gracias al turismo comunitario

Para evitar que el sonido del telar se convierta en un recuerdo lejano, los habitantes y las autoridades locales se esfuerzan por revitalizar el oficio de tejedor, aprovechando el potencial turístico de la comunidad. En 2022, la comuna organizó un curso para preservar y promover el valor del patrimonio cultural inmaterial «Tejido tradicional a mano del pueblo Tay», incluido en la lista nacional de patrimonio cultural inmaterial, con la participación de casi 30 estudiantes. El curso financió la compra de telares adicionales y capacitó a los artesanos para tejer algunos productos de regalo adecuados para los turistas.

El secado del hilo es un paso importante en la preparación del tejido tradicional.

Actualmente, los hogares de la aldea de Pac Ngoi siguen conservando y promoviendo la artesanía tradicional del tejido a mano, atrayendo a turistas que desean experimentarla. Muchos alojamientos familiares han incorporado trajes de índigo y productos tejidos a mano en la decoración y las experiencias turísticas. Esto ayuda a los turistas a comprender la artesanía tradicional del tejido y a generar ingresos por la venta de estos productos.

El Sr. Pham Ngoc Thinh, presidente del Comité Popular de la comuna de Ba Be, dijo: El tejido tradicional a mano del pueblo Tay en Pac Ngoi fue reconocido como patrimonio cultural inmaterial nacional por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo en 2014.

Actualmente, el Comité Popular de la comuna de Ba Be sigue instruyendo a las agencias especializadas para que movilicen a la población y mantengan el oficio de tejedor, investigando, aprendiendo y elaborando productos tradicionales que, a la vez, satisfagan los gustos y necesidades de los turistas, con el fin de impulsar el turismo local. Se anima a los artesanos a que enseñen a las nuevas generaciones para preservar la identidad cultural nacional. Asimismo, se busca la colaboración con los programas de apoyo al desarrollo de la OCOP y el turismo comunitario para garantizar una producción estable de estos productos.

En Ba Be Green Homestay, en la aldea de Pac Ngoi, además del entorno poético, el pequeño rincón donde se encuentra el telar atrae a muchos turistas. Se sabe que este telar pertenece a la Sra. Trieu Thi Dam, de 37 años. Perteneciente a la etnia Tay, la Sra. Dam sabe tejer desde los 15 años, aunque durante mucho tiempo no se dedicó a ello. En 2020, encargó un nuevo telar por casi 4 millones de VND y desde entonces se ha dedicado al tejido.

La Sra. Dam compartió: Cuando comencé con mi alojamiento en casa de familia, noté que a los huéspedes extranjeros les gustaban mucho las artesanías, así que empecé a tejerlas para decorar y vender. Cada mes vendo algunos artículos, principalmente bufandas y bolsitas. Pero lo que más me emocionó fue que tanto los turistas nacionales como los extranjeros, al ver el telar, se interesaron mucho y quisieron aprender más sobre el tejido tradicional del pueblo Tay.

A pesar de las numerosas dificultades, cuando productos como bolsos, carteras y pañuelos se venden solo en pequeñas cantidades, a un precio promedio de unos 200.000 VND cada uno, las mujeres Tay de la zona no pierden la esperanza. Anhelan que el oficio tradicional de tejedoras no se limite al ámbito familiar o a unos pocos puestos, sino que se expanda gradualmente, vinculándose al turismo y al comercio, hasta convertirse en un medio de vida sostenible para la comunidad.

Fuente: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/tieng-khung-cuivang-trong-long-ban-cu-1f330ec/