Impulsando la profesión de los "tesoros humanos vivos"

El "alma" del patrimonio

Según el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo, la provincia cuenta actualmente con 246 artesanos, entre ellos 15 Artesanos del Pueblo, 80 Artesanos Meritorios y 151 artesanos condecorados por la provincia y el gobierno central en artes populares tradicionales. Con talento, pasión y perseverancia, generaciones de artesanos han protegido, practicado y transmitido continuamente el valioso legado de sus antepasados, animando a las nuevas generaciones a seguir sus pasos y a preservar y enriquecer la identidad cultural de su patria.

La artista popular Nguyen Thi Quynh guía a su hermana en la fabricación de hojas de betel.

Un representante típico del alma y el carácter de la gente de Bac Ninh - Kinh Bac es el patrimonio cultural de Quan Ho. La vitalidad de Quan Ho hoy en día no se debe solo a la cooperación de la comunidad, sino, aún más importante, a la dedicación de muchas generaciones de artesanos que han elaborado cuidadosamente cada letra, cada melodía, cada elegante gesto para tejer y preservar los preciados tesoros de su tierra natal. Los artesanos no solo aman y comprenden el patrimonio, sino que también lo transmiten con diligencia para que no se pierda.

Bac Ninh es la única provincia que ha otorgado títulos y cuenta con un mecanismo de apoyo mensual para artesanos de tipos de patrimonio reconocidos por la UNESCO, a saber: artesanos de canciones populares de Quan Ho, artesanos de Ca Tru y artesanos que practican el culto a la Diosa Madre vietnamita. Esta no solo es una política superior para ayudar a los artesanos a sentirse seguros al practicar el patrimonio, sino también una medida que demuestra la visión y el respeto por el talento y la dedicación de quienes han dedicado sus vidas al patrimonio y son honrados por la comunidad como "tesoros humanos vivientes".

La Artista Popular Nguyen Thi Quynh (Kim Quynh) lleva más de 30 años asociada al Club Quan Ho Duong Xa (distrito de Kinh Bac) y comentó: «Los ancianos decían que Quan Ho no tiene edad. La generación anterior enseña a la siguiente, gracias a lo cual Quan Ho perdura para siempre. Acudimos a Quan Ho con amor, pasión y práctica para preservar el patrimonio, sin pensar en títulos ni recompensas. Sin embargo, cuando nos concedieron el título de artesanas y recibimos apoyo mensual de la provincia, nos sentimos muy conmovidas y orgullosas. A partir de entonces, tomamos mayor conciencia de nuestra responsabilidad y nos dedicamos a enseñar el patrimonio a la siguiente generación».

Tras la fusión de las provincias, el espacio administrativo de Bac Ninh se amplió con la convivencia de más de 20 grupos étnicos. Cada grupo étnico posee sus propias características en cuanto a costumbres, vestimenta, gastronomía y creencias, creando un rico panorama cultural. En particular, el legado del canto then y el laúd tinh es una actividad cultural tradicional de larga data, asociada tanto a los rituales como a la vida cotidiana de los grupos étnicos tay y nung. Durante más de 10 años de pasión por preservar el arte del canto Then, el Artista Meritorio Luc Van Tich, de la aldea de Cau Sat, comuna de Son Hai, declaró: «El Then no solo aparece en rituales, sino también en actividades culturales, trabajos de producción y duetos de amor. A lo largo de los años, con mi pasión y el conocimiento adquirido de los artesanos de Lang Son, me he esforzado por enseñar canto Then y laúd Tinh a cientos de estudiantes de internados étnicos, así como a clubes de canto Then, tanto dentro como fuera de la provincia. Además de la enseñanza, también compongo y escribo nuevas letras para muchas melodías antiguas del Then. Mi mayor deseo es que el legado del Then se conozca más y se respete más para que sea digno de este valor único».

Apoyo a los artesanos

Honrar a los artesanos no solo reconoce sus contribuciones, sino que también demuestra claramente la responsabilidad del Partido y del Estado en la preservación de la esencia cultural. Más importante aún, la política de trato preferencial motivará a la próxima generación a sentirse orgullosa, a centrarse en la formación y a continuar la senda de la preservación del patrimonio.

El meritorio artista Luc Van Tich enseña a los estudiantes a tocar la cítara Tinh.

Entre 2010 y junio de 2025, las provincias de Bac Ninh y Bac Giang celebraron tres ceremonias de premiación para artesanos en el ámbito del patrimonio cultural inmaterial. La provincia de Bac Ninh (antigua) premió y distinguió a un total de 203 artesanos. De ellos, 10 Artesanos del Pueblo y 42 Artesanos Meritorios recibieron el título otorgado por el Presidente. La provincia de Bac Giang ha considerado la propuesta del Presidente de otorgar el título a 5 Artesanos del Pueblo y 38 Artesanos Meritorios en el ámbito del patrimonio cultural inmaterial.

Bac Ninh es la localidad pionera del país en implementar la política de otorgamiento de títulos y apoyo a artesanos en el ámbito del patrimonio inmaterial. Tras obtener el título, los Artesanos Meritorios y los Artesanos del Pueblo reciben apoyo mensual de la provincia con un presupuesto que oscila entre 1,5 y 4,6 millones de VND al mes.

Además, Bac Ninh es la única provincia que otorga títulos y cuenta con un mecanismo de apoyo mensual para artesanos de los tipos de patrimonio reconocidos por la UNESCO: artesanos de la canción popular Quan Ho, artesanos de Ca Tru y artesanos que practican el culto a la Diosa Madre de los Tres Reinos del pueblo vietnamita. Esta no solo es una política superior para ayudar a los artesanos a sentirse seguros en la práctica del patrimonio, sino también una medida que demuestra la visión y el respeto por el talento y la dedicación de quienes han dedicado sus vidas al patrimonio y son honrados por la comunidad como "tesoros humanos vivientes".

Con la debida conciencia, un comportamiento humano y la atención de los comités del Partido, las autoridades y la comunidad, creemos que los artesanos del patrimonio cultural inmaterial seguirán disfrutando de las políticas preferenciales de la provincia. De este modo, se motivará el florecimiento y la prosperidad de las artes escénicas folclóricas tradicionales en la vida contemporánea, contribuyendo así a enriquecer la identidad nacional y a fortalecer la posición de la patria en el camino de la integración internacional.

Kommentar (0)