La historia comienza con un joven vietnamita que lleva muchos años viviendo en Estados Unidos. Un día, de repente, descubre que su padre vive solo en Hue y se encuentra en coma profundo. Durante ese tiempo, su padre solo despierta una vez, mira y toma la mano de su hijo, su primera y última conexión.

Diez días cuidando a su padre en la mansión desierta de su familia, "charlando" con su padre - doctor en etnología, a través de las notas dispersas encontradas en la computadora portátil de su padre, el hijo busca sus raíces... El viaje del personaje de sanar la ruptura para conectar con el pasado interminable de la nación es el tema de la novela En lo infinito.

La novela causó revuelo en el mundo literario nacional e internacional.

Gracias a la técnica intertextual, muchas piezas son a la vez independientes y conectadas con el todo: el caso de los soldados suicidas de la corte de Hue que se infiltraron en la embajada francesa para destruir el tratado desfavorable antes de que fuera devuelto a París abre una visión trágica de la guerra entre Vietnam y Francia; la imagen de una actriz del norte sosteniendo una cítara de piedra siguiendo a un grupo de migrantes hacia el sur para encontrar a su padre es suficiente para iluminar toda la división del país después del Acuerdo de Ginebra; un reportaje televisivo de un joven periodista lleva inmediatamente a los lectores al punto caliente del Mar del Este, el levantamiento de Duy Tan...

Historia, guerra, naturaleza, amor, muerte… son los temas eternos de la literatura universal. La historia « Hacia lo infinito » abarca desde el siglo XX hasta la segunda década del siglo XXI. Durante esos 120 años, Vietnam ha experimentado numerosos cambios y convulsiones.

En medio del caos de la guerra, la intriga, el peligro y la muerte, aún se vislumbra un espacio de Hue inmerso en la hierba, los árboles, las flores, los ríos, los muelles y los transbordadores. La naturaleza es como un personaje especial que puede aliviar las heridas de la vida y las del corazón. La naturaleza también es un lugar que retiene a quienes han abandonado su hogar.

Con poco más de 200 páginas, la novela Into the Endless contiene muchas vidas, muchos acontecimientos históricos y todos se centran en un gran tema: Conectarse con el pasado como un acto para perfeccionarse en el presente.

Los Premios de Literatura de la ASEAN 2021 son un evento literario organizado por la Familia Real Tailandesa, que se pospuso debido a la pandemia de COVID-19. En 2023, la segunda princesa del Rey de Tailandia, Sirivannavari Nariratana Rajakanya, en representación de la Familia Real, presidió la ceremonia de entrega de premios y entregó directamente los galardones a escritores de 10 países (Brunéi, Camboya, Indonesia, Laos, Malasia, Myanmar, Filipinas, Singapur, Tailandia y Vietnam).

El escritor Vinh Quyen

En una entrevista en la Ceremonia de los Premios de Literatura de la ASEAN de 2021, el escritor Vinh Quyen afirmó que la literatura es un excelente medio de intercambio cultural. Esto busca cambiar una realidad que ha existido durante siglos: los habitantes del sudeste asiático comprenden la historia, la cultura y la actualidad de los países occidentales mejor que sus vecinos. Salvo Filipinas y Singapur, que tienen una tradición de escritura y publicación en inglés, en el resto de los países, el número de obras traducidas es muy limitado.

Los traductores y editores del Sudeste Asiático consideran que la literatura de los países de la región no merece ser traducida ni difundida. Además, su cuota de mercado en el mercado editorial es aún muy reducida. Esto dificulta que muchos escritores, investigadores literarios y lectores del Sudeste Asiático conozcan la literatura de otros países.

“Deseo que las obras premiadas desde 1979 hasta la actualidad se organicen en una biblioteca de literatura del sudeste asiático, se traduzcan al inglés, se publiquen y se difundan en la región y en el mundo ”, expresó el escritor Vinh Quyen.

vietnamnet.vn