El libro "Tran Hoan - Culturalista talentoso, artista, excelente soldado" fue compilado y publicado por Thuan Hoa Publishing House en colaboración con la familia del músico.

  Artista en el corazón del pueblo

El talentoso músico y distinguido culturalista Tran Hoan (27 de diciembre de 1928 - 23 de noviembre de 2003) falleció hace 20 años. Hizo importantes contribuciones a la cultura y las artes del país. Combina a la perfección las cualidades, el talento y el entusiasmo revolucionario de un soldado y un artista. Su estilo compositivo es único, con frases rústicas, sencillas y habladas, y por eso deja una profunda y familiar impresión en los oyentes.

El profesor asociado, Dr. Escritor Nguyen The Ky, presidente del Consejo Central de Teoría y Crítica de la Literatura y las Artes, en la introducción de "Recordando al músico Tran Hoan", escribió: Recordarlo es recordar el precioso legado espiritual con cientos de canciones que compuso, incluyendo obras excelentes, conmovedoras y apasionadas que perduran para siempre: Un pequeño manantial (1980, poema de Thanh Hai), Canción de la muchacha de la montaña (1948), Palabras del difunto (1950), Esperando tu regreso (1970), Canción de cuna en los campos (1971, poema de Nguyen Khoa Diem), El consejo del tío Ho antes de partir (1989), Visita al muelle de Nha Rong (1990)...

Recordarlo es recordar sus poemas llenos de amor, impregnados de amor a la patria, a la patria, a la familia, a los compañeros y a los amigos: Madre, aún vivo, La barquera del río del perfume, Leyendo mi carta...

Recordarlo es recordar las cartas que escribió al otro lado de la frontera desde el campo de batalla, en la espesura del bosque, bajo la lluvia de bombas y balas enemigas. Tras su fallecimiento, su esposa donó al Centro Nacional de Archivos III (Departamento de Archivos del Estado) un gran volumen de documentos de su esposo, incluyendo 160 cartas que se escribieron.

El poeta Vo Que comparte recuerdos de Tran Hoan en el lanzamiento del libro

Recordarlo es recordar a un funcionario cultural y líder de la cultura y las artes con múltiples talentos, valiente, apasionado, leal, humano y responsable a través de sus pensamientos sobre la cultura y las artes; sobre el Esquema de Cultura Vietnamita del Partido de 1943; sobre la imagen del Tío Ho en el escenario; sobre la preservación de la identidad nacional en la cultura y la música; en el escenario, en las canciones populares, la música popular y la danza popular; sobre el intercambio cultural con países extranjeros; sobre la cultura vietnamita frente a los desafíos de la economía de mercado y la integración; sobre la vida cultural a nivel de base; sobre la música y las canciones populares de su ciudad natal, Binh Tri Thien.

La persona se ha ido lejos, la canción permanece.

El amigo íntimo del difunto músico, el profesor y artista del pueblo Nguyen Van Thuong, escribió con emoción: «A los 17 años, el estudiante Tran Hoan publicó su primera canción, «Alma del país», y se unió con entusiasmo a la resistencia contra los franceses. Con su teoría musical autodidacta y su romanticismo, la plasmó en las canciones «Con chim non», «Dan chim xanh», «Hon song Huong», «Son nu ca»... En las dificultades de la retaguardia enemiga, su ingenio y humor se plasmaron en las canciones que compuso en el campo de batalla de Binh Tri Thien, como «Con trau khang chien», «Ba Ba» y «Buon cuoi cho thang Tay», que fueron ampliamente apreciadas por las masas».

La canción "Palabras de los Difuntos" es como una despedida para la joven esposa antes de partir al frente, como un recordatorio para amarse eternamente y mantener la fe: "Espérame, cariño". La canción fue escrita con el corazón, por lo que ha estado viva por más de 40 años y sigue siendo una canción querida por muchos hoy en día.

Después de la guerra contra los EE. UU. (1966-1975), desde la ardiente tierra de Binh Tri Thien, envió a Hanoi muchas composiciones apasionantes del campo de batalla: "Avanzando hacia Hue", "Truong Son", "Arrancando una rama de flores para dártela en secreto"... Sus apasionadas canciones escritas desde el frente fueron recibidas con especial afecto por los oyentes.

Y mucha gente no olvida la canción "Canción de cuna en el campo", una canción conmovedora que marcó el éxito de Tran Hoan en el manejo de material folclórico y, posteriormente, las canciones "Mua lam tham wet dam la khe", "Mai em ve Ha Tinh", "Khuc hat ru cua nguoi K'ho", que utilizaban melodías folclóricas cada vez con más habilidad.

Sería un descuido no mencionar las canciones que escribió sobre su querido tío Ho, admirado por el pueblo: "Escuchando la canción popular en Moscú", "Visita al muelle de Nha Rong", "Emociones de la aldea Sen", "Consejos del tío antes de ir lejos", canciones con melodías líricas que evocan profundas emociones en el público. En particular, la canción "Un pequeño manantial" (basada en el poema de Thanh Hai) puede considerarse una de las melodías primaverales más hermosas de la música vietnamita. En ella, la letra poética y la música resuenan para crear un efecto estético y dejar una huella imborrable en la vida literaria y artística.

Tras más de medio siglo participando en la revolución y componiendo canciones, el difunto músico dejó un enorme legado de más de 800 canciones. Tran Hoan se ha convertido en un fenómeno singular, trabajando toda su vida en la gestión y la propaganda (miembro del Comité Central del Partido, ministro de Cultura e Información, diputado del Comité Central de Ideología y Cultura, Premio Ho Chi Minh de Literatura y Artes, etc.), pero es autor de numerosas canciones famosas que han conmovido al público durante décadas.

Artículo y fotos: LIEN MINH