Little Trang Quynh: La leyenda de Kim Nguu es una versión cinematográfica desarrollada a partir de la serie de dibujos animados en línea Little Trang Quynh, que alguna vez atrajo a una gran audiencia en la plataforma de YouTube.
La película comienza con un incidente en el que el padre del niño Quynh es acusado por el tribunal de robar un tesoro. Quynh tiene la suerte de escapar y emprende su viaje para encontrar la manera de limpiar el nombre de su familia. A lo largo de la aventura, él y su grupo de amigos se enfrentan constantemente a desafíos, especialmente a una conspiración de una fuerza que intenta revivir al Zorro de Nueve Colas para sembrar el caos en el mundo.
El pequeño mandarín Quynh: La leyenda de Kim Nguu está adaptada de las anécdotas del famoso mandarín travieso.
Esfuerzos para mejorar la identidad a través de elementos visuales
En cuanto a lo visual, Trang Quynh nhi demuestra una gran dedicación a la hora de transmitir la cultura y los orígenes en cada fotograma. El espectador puede apreciar fácilmente imágenes profundamente vietnamitas, como banianos, pozos, puertas de aldea o patrones de las pinturas de Dong Ho y la cerámica de Bat Trang.
Estos detalles no solo contribuyen a moldear el espacio cultural, sino que también crean una sensación de cercanía y familiaridad para los niños y padres vietnamitas. Para acercar a los niños, el equipo dividió la película en dos versiones dobladas al norte y al sur. Si las cálidas voces de los niños protagonistas del norte crean una atmósfera rústica y sencilla, el acento sureño provoca risas a través de diálogos conmovedores y algunas frases a la moda.
La película también sorprende en cuanto a acción, con una serie de animaciones bastante fluidas. Segmentos como la lucha de los padres de Quynh contra los bandidos, el enfrentamiento del dragón en el desierto o la gran batalla entre el grupo de amigos y el Zorro de Nueve Colas al final se construyen con ritmo, viveza y una sensación de satisfacción. Esto es un gran punto a favor, ya que demuestra que el equipo creativo ha aprendido mucho del cine de animación internacional en cuanto a diseño de cámara y puesta en escena.
El aspecto visual de la película es limitado, pero suficientemente convincente.
Además, es imposible no mencionar las ricas escenas visuales, como el momento en que la luz de la luna brilla sobre el río, creando una cortina de jade brillante, o los brillantes campos de flores cuando el grupo ingresa a la Villa de la Niebla.
Durante la proyección anticipada, muchos jóvenes espectadores expresaron su emoción al presenciar a Quynh montado en un búfalo dorado deslizándose por el aire: una imagen que es a la vez mágica y muestra claramente el espíritu del "espíritu popular".
Sin embargo, las debilidades de la película también se revelan en cuanto a los detalles. Las expresiones faciales de los personajes a veces son bastante rígidas y poco naturales, creando la sensación de estar viendo un videojuego. Aunque los efectos especiales pueden mejorarse con el tiempo, esto sigue siendo un gran obstáculo para conquistar al exigente público acostumbrado a Pixar, DreamWorks o Ghibli.
Los movimientos faciales del personaje todavía son rígidos.
Guión seguro, solo detente en el nivel de narración para niños
El mayor inconveniente de Trang Quynh Nhi reside en la narrativa, factor decisivo para el éxito o el fracaso de una película de animación cuando busca llegar más allá del público infantil. Mientras los principales estudios cinematográficos de todo el mundo intentan romper el estereotipo de que "las películas de animación son para niños" con historias con profundidad psicológica y filosofía de vida (como Intensa-Mente, Kungfu Panda o El viaje de Chihiro ), Trang Quynh Nhi sigue optando por la vía segura, con el tema del bien y el mal enfrentándose, donde el bien finalmente triunfa. La historia no tiene un giro (detalle inesperado) lo suficientemente impactante como para crear un momento destacado, ni un giro real que haga reflexionar a los adultos después de verla.
Lo más lamentable es que el personaje principal, aunque inspirado en la imagen de Trang Quynh, famoso por su inteligencia e ingenio en la literatura popular, no demuestra realmente su inteligencia. La mayor parte de la "inteligencia" del niño se menciona a través de los diálogos de otros personajes, en lugar de a través de sus acciones o su forma de resolver situaciones.
Incluso en muchos clímax, el guión opta por abrir el camino mediante "ayuda accidental" o suerte, lo que hace que la trama sea poco convincente y fácil.
La inteligencia del joven mandarín aún no está clara.
Además, la combinación que los realizadores hacen de leyendas vietnamitas con elementos extranjeros, como el Zorro de Nueve Colas —una bestia mágica familiar en la mitología china o japonesa—, crea una sensación de disonancia. Mientras tanto, Vietnam posee un rico tesoro de monstruos populares como el Espíritu del Zorro, el Espíritu del Pez, el Espíritu del Bosque o las leyendas de Tan Vien Son Thanh, pero lamentablemente la película ignora estos materiales únicos.
Desde la mitad de la película, la historia empezó a descontrolarse cuando aparecieron muchos personajes secundarios sin roles claros, lo que provocó que la película se desviara. El uso excesivo de situaciones humorísticas, a veces algo ofensivas, también incomodó a muchos adultos, mientras que elementos educativos como las costumbres del pueblo, las normas de conducta o la etiqueta... quedaron eclipsados. Esa debería haber sido la introducción necesaria para los niños después de las risas.
Un esfuerzo notable, pero ningún avance
Tras dos días de proyecciones anticipadas (14 y 15 de junio), Trang Quynh nhi: La leyenda de Kim Nguu atrajo la atención principalmente del público familiar y infantil. Esto es una señal positiva que demuestra que el mercado vietnamita de la animación aún tiene un gran potencial de desarrollo si se implementa una estrategia de inversión razonable.
Sin embargo, para que la animación vietnamita se acerque a los estándares internacionales, o al menos satisfaga tanto a padres como a hijos, como lo hicieron Cómo entrenar a tu dragón o Volviéndose rojo , el factor más importante sigue siendo el guion. Una historia cautivadora e inteligente, a la vez familiar y profunda, sigue siendo lo que ayuda a la animación a superar las barreras de la edad, la cultura y el gusto.
Con lo mostrado, Trang Quynh nhi: La leyenda de Kim Nguu es un comienzo notable, pero no puede considerarse un impulso lo suficientemente grande como para que la animación vietnamita se abra paso en el mapa regional.
Fuente: https://baoquangninh.vn/trang-quynh-chi-phu-hop-khan-gia-nhi-3362736.html
Kommentar (0)