Donación de 2 Ao Dai de la Reina Madre Tu Cung al Centro de Conservación de Monumentos de Hue

El 20 de mayo, en el Museo Real de Antigüedades de Hue , el Centro de Conservación de Monumentos de Hue recibió solemnemente dos ao dai tradicionales raros propiedad de la Reina Madre Tu Cung (Querida Señora Tu Cung), que fueron autorizados por la Sra. Cong Ton Nu Kim Chi (que actualmente vive en los Estados Unidos) para ser presentados al Sr. Pham Xuan Cuong.

Dos artefactos valiosos incluyen: un ao dai de seda roja con patrones y mangas atadas al típico estilo real, y un ao dai de seda con brocado, al que le faltan todos los botones y la tela está podrida en algunos lugares.

El Sr. Pham Xuan Cuong (descendiente de la familia real de la dinastía Nguyen) fue autorizado por la Sra. Cong Ton Nu Kim Chi para presentar dos raros artefactos Ao Dai a Hue.

Según la información del registro que confirma el origen de los dos vestidos de Duc Tu Cung, la Sra. Cong Ton Nu Kim Chi, hija del Sr. Ung Le, nieta de An Phuoc Quan Vuong Hong Kien, el décimo príncipe del rey Thieu Tri, descendiente de la familia real de la dinastía Nguyen, en la década de 1960, la Sra. Tu Cung (madre del rey Bao Dai, el último rey de la dinastía Nguyen) le dio estos dos vestidos a una hermana adoptiva de la Sra. Kim Chi, una mujer vietnamita de origen francés como recuerdo.

En 1963, esta hermana adoptiva regresó a Francia y trajo consigo dos camisetas. En 1995, la Sra. Kim Chi recibió estos dos ao dai mientras vivía en Francia, y luego los trajo consigo cuando se estableció en los Estados Unidos.

Los líderes del Centro de Conservación de Monumentos de Hue firmaron las actas de entrega y recepción de dos ao dai de Nuestra Señora del Palacio.

Con el deseo de devolver estas dos preciosas reliquias a Hue, la Sra. Kim Chi decidió autorizar al Sr. Pham Xuan Cuong (un pariente cercano de la familia real de la dinastía Nguyen, nieto del Sr. Buu Di) para que la representara en la donación de las dos camisas al Centro de Conservación de Monumentos de Hue para su preservación y conservación.

En la recepción de los dos artefactos, el Sr. Hoang Viet Trung, Director del Centro de Conservación de Monumentos de Hue, expresó su respeto por los actos de la Sra. Cong Ton Nu Kim Chi y el Sr. Pham Xuan Cuong. Los dos vestidos de la Reina Madre Tu Cung son reliquias de especial valor histórico y cultural, no sólo reflejando el estilo de los trajes reales durante la Dinastía Nguyen sino siendo también evidencia con fuertes elementos personales, estrechamente asociados con la vida de una figura histórica.

El director del Centro de Conservación de Monumentos de Hue, Hoang Viet Trung, expresó su respeto por el gesto de la Sra. Cong Ton Nu Kim Chi.

El Sr. Hoang Viet Trung agregó que recientemente, la atención de muchas unidades e individuos ha contribuido a la repatriación de valiosas antigüedades y artefactos de la dinastía Nguyen a la antigua capital de Hue, contribuyendo a la preservación, conservación de la cultura y promoción de valores, extendiéndose a la comunidad.

"La donación y devolución de los artefactos a Hue en esta ocasión no solo enriquece los archivos, sino que también demuestra el aprecio de los descendientes reales por el patrimonio. El centro preservará, restaurará y exhibirá los dos artefactos en su verdadero valor, para que el público pueda comprender mejor la historia de la dinastía Nguyen en general y de la reina madre Tu Cung en particular", declaró el Sr. Trung.

Inmediatamente después de la ceremonia de recepción, los dos ao dai de la Reina Madre Tu Cung fueron exhibidos en una vitrina en el Museo de Antigüedades Reales de Hue para que los visitantes los admiraran.

Al día siguiente de la ceremonia de recepción, los dos ao dai de la Emperatriz Viuda se exhibieron en el Museo de Antigüedades Reales de Hue, que conserva más de 11.000 artefactos de la dinastía Nguyen, para que los visitantes los visiten y los admiren.

Fuente: https://nhandan.vn/trao-tang-2-chiec-ao-dai-cua-hoang-thai-hau-tu-cung-cho-trung-tam-bao-ton-di-tich-co-do-hue-post881085.html