Sin contar a los autores extranjeros o de generaciones anteriores, también vemos a jóvenes autores nacionales contemporáneos publicando cuentos como Bajo la luna creciente , la colección de cuentos de psicología social Luna creciente , o una serie de poemas y canciones llamada Luna creciente .
Fuera del ámbito literario y artístico, estas dos palabras parecen rara vez pronunciadas y escritas en la vida cotidiana. Por ello, en foros, a menudo vemos la pregunta: "¿Qué es la luna creciente y la luna menguante?".
Hay bastantes respuestas de periódicos, foros, clubes de astronomía o "expertos en feng shui". Sin embargo, las explicaciones parecen ser inconsistentes y confusas, y sobre todo, los artículos casi tienen algo en común: las lunas crecientes y menguantes son lunas crecientes, los días 7 u 8 y 22 o 23 del calendario lunar.
Para comprenderlo con claridad, primero hay que consultar los diccionarios. Sin embargo, se puede observar que muchos diccionarios actuales no incluyen estas dos entradas; algunos que sí las incluyen tienen explicaciones poco claras o incorrectas.
El diccionario chino-vietnamita compilado por el erudito Dao Duy Anh en 1932 escribió:
Shang Xuan: el octavo o noveno día lunar, cuando la luna sale en forma de medialuna; Hai Xuan: el vigésimo segundo o vigesimotercer día lunar, cuando la luna tiene forma de medialuna (dernier quartier de la lune)». La luna Shang Xuan es «...cuando la luna está en forma de medialuna (generalmente el séptimo, octavo o noveno día lunar)»; la luna Hauen Xuan es «...cuando la luna ha menguado en forma de medialuna (generalmente el vigésimo segundo o vigesimotercer día lunar)».
La anotación francesa entre paréntesis aquí significa "último cuarto de la luna", mientras que en la entrada para cuarto de luna no hay una anotación correspondiente.
El muy popular diccionario Hoang Phe (o diccionario vietnamita ) explica hoy que:
Por lo tanto, ambos diccionarios no concuerdan al describir la forma de la luna en un mismo día. Según Dao Duy Anh, las lunas creciente y menguante tienen forma de arco; según Hoang Phe, tienen forma de medialuna.
Los libros de texto de Ciencias Naturales también afirman que los días 8 y 23 la luna está en forma de cuarto creciente, pero no utilizan las dos palabras creciente y menguante para nombrarlas como los dos diccionarios mencionados anteriormente.
Otro artículo, supuestamente traducido de un sitio web japonés (https://gokuraku-shujo.blogspot.com), tiene una interpretación peculiar: la palabra "hipotenusa" se refiere a la cuerda del arco, es decir, la línea recta que une los dos extremos del arco, similar a decir que "hipotenusa" es la línea recta que une los extremos de los dos lados perpendiculares de un triángulo rectángulo. Por lo tanto, cuando la hipotenusa está por encima del arco, se llama "hipotenusa thuong"; por el contrario, cuando está por debajo, se llama "hipotenusa ha". Es imposible saber si esta es la interpretación del autor japonés o del traductor al vietnamita.
A continuación, se presentan algunas ideas para aclarar los problemas mencionados. El término "luna" se utiliza para referirse a la parte brillante que vemos en la cara visible de la luna, que siempre está orientada hacia la Tierra, y todas las fechas son lunares.
Definición de palabras
Shang/Xia 上/ – arriba/abajo; subir/bajar; primero/después; antes/después (en tiempo u orden), como "shang xuan" – los primeros diez días del mes lunar; "ha ban nien" – la segunda mitad del año.
Arco 弦 – arco, arco.
Shang Xuan 上 弦 – luna en forma de arco a principios de mes.
Luna inferior 下弦 – luna de arco al final del mes.
Luna creciente: la primera mitad del mes, la luna se llena gradualmente (desde sin luna hasta luna llena).
Luna menguante: la luna en la segunda mitad del mes, la luna mengua gradualmente (de luna llena a sin luna. La sin luna también se llama luna nueva en el primer día de un mes lunar).
Media luna – media luna.
Luna creciente – primera luna creciente del mes (mismo significado que luna creciente).
Luna menguante: la última luna creciente del mes (mismo significado que luna menguante).
Así, basándose únicamente en el significado anterior de las palabras vistas, las lunas creciente y menguante están curvadas como un arco o una media luna, no como una media luna.
En vietnamita, luna nueva, cuarto creciente, luna llena y cuarto menguante son las cuatro fases lunares. En español, también tienen sus propios nombres: luna nueva, cuarto menguante, luna llena y cuarto menguante.
Fases de la luna, vistas desde el hemisferio norte
Fuente de la fotografía: NASA Science
Fases de la luna, vistas desde el hemisferio norte
Fuente de la foto: Sefaria las fases de la Luna
Fases y fechas de aparición
Se sabe que un ciclo lunar tiene una duración de 29,53 días, equivalente a la media de un mes lunar. Si dividimos ese ciclo en 4 partes iguales, cada parte tiene una duración de 7,38 días. El primer cuarto de luna del mes ocurrirá al final del primer cuarto, es decir, el 7 u 8; la luna llena ocurrirá al final del segundo cuarto, es decir, el 15 (luna llena); el último cuarto de luna del mes ocurrirá al final del tercer cuarto (el 22 o 23) y la luna nueva ocurrirá al final del cuarto cuarto. Por lo tanto, el 7 u 8 y el 22 o 23, que los diccionarios y muchos textos vietnamitas mencionaron anteriormente, la luna es una media luna, no una luna creciente o menguante. Se diferencian únicamente en que el primer cuarto de luna se va llenando gradualmente hasta convertirse en luna llena, mientras que el último cuarto de luna va menguando en la dirección opuesta para convertirse en una luna creciente que se va adelgazando gradualmente y luego dejar de ser luna.
Los astrónomos pueden calcular la fecha y hora exactas de las cuatro fases mencionadas. Por otro lado, las lunas creciente y menguante son diferentes: no ocurren simultáneamente, sino que duran un cuarto menguante completo. La luna creciente se presenta durante todo el cuarto menguante, pero la luna creciente se aprecia con mayor claridad en las noches del 4, 5 y 6, ya que antes del 4 la luna creciente es demasiado delgada y después del 6 ocupa casi la mitad de la luna, lo que dificulta su distinción a simple vista.
De la misma manera, la luna menguante se presenta durante todo el último cuarto, pero es más visible en las noches del 26, 27 y 28, porque antes del 26 es casi media luna, y después del 28 se convierte en un creciente muy fino y va menguando gradualmente hasta desaparecer por completo el último día del mes.
En retrospectiva, el diccionario Dao Duy Anh escribe que la luna menguante del 22 o 23 tiene forma de arco, y la anotación francesa indica el último cuarto. De hecho, la luna menguante ocurre durante todo el último cuarto, pero no puede escribirse como el 22 o 23, porque ese día es solo el comienzo del último cuarto.
Observar las fases de la luna
Las variaciones en la geometría del sistema Tierra-Luna-Sol determinan las fases lunares, que se repiten cada 29,53 días. La Luna se encuentra en una órbita sincrónica, por lo que siempre mantiene la misma cara orientada hacia la Tierra.
La Tierra gira sobre su eje de oeste a este una vez cada 24 horas, por lo que, en realidad, podemos ver que tanto la Luna como el Sol salen por el este y se ponen por el oeste. Sin embargo, la hora de salida y puesta de la Luna se retrasa, en promedio unos 60 minutos cada día respecto al día anterior.
La luna nueva sale por la mañana a la misma hora que el sol, por lo que no se puede ver a menos que haya un eclipse solar. En ese caso, la luna puede verse como una sombra oscura que cubre parte o la totalidad del sol.
La luna creciente (primer cuarto) es oscura. Por lo tanto, se puede ver claramente al atardecer por el oeste, durante los días del primer cuarto.
Luna creciente, foto tomada por Vu Van Hoang a las 19:15, 4 de agosto de 2024 (calendario lunar) en la ciudad de Than Uyen, Lao Cai
La luna en cuarto creciente sale alrededor del mediodía del día 7 u 8.
En un día de luna llena, la luna sale alrededor de las 6 p. m. y se pone alrededor de las 6 a. m., casi en posición opuesta al sol. Por lo tanto, se puede ver con claridad durante toda la noche, excepto durante un eclipse lunar, cuando la sombra de la Tierra cubre parcial o totalmente la luna.
El último cuarto de luna sale alrededor de la medianoche del día 22 o 23.
La luna menguante sale alrededor de las 3:00 a. m. y se pone alrededor de las 3:00 p. m. Por lo tanto, se puede ver claramente desde después de las 3:00 a. m. hasta el amanecer en el este, durante los días del cuarto menguante.
Finalmente, para la riqueza del idioma vietnamita, las palabras Shang Xuan y Ha Xuan deberían usarse ampliamente, desde la escuela. Es importante comprender correctamente: las lunas Shang Xuan y Ha Xuan tienen forma de medialuna y no ocurren en un día fijo, sino que cada una dura los primeros y los últimos días del mes.
[anuncio_2]
Fuente: https://thanhnien.vn/trung-thu-ban-ve-trang-thuong-huyen-va-trang-ha-huyen-185240913163431463.htm
Kommentar (0)