Teniente General Phung Khac Dang: «La democracia, la transparencia, las políticas superiores y la construcción de un ejército fuerte y eficiente conducirán al éxito».

Con motivo del 80 aniversario de la fundación del Ejército Popular de Vietnam, Dan Viet conversó con el teniente general Phung Khac Dang, ex subdirector del Departamento General de Política del Ejército Popular de Vietnam.

El Teniente General Phung Khac Dang fue un soldado que pasó quince años en la guerra de resistencia contra los EE. UU. para salvar al país y en la guerra para proteger la patria en la frontera suroeste. Participó en numerosas campañas con muchas batallas feroces . De soldado, se convirtió en general, pasó por muchas unidades y luego trabajó en una agencia estratégica , ocupando el puesto de Subjefe del Departamento Político General del Ejército Popular de Vietnam . No solo fue valiente en combate, sino que también hizo una importante contribución a la construcción y consolidación de la fuerza política del Ejército . Nacido en una familia campesina con raíces confucianas en la región de Doai, heredó las cualidades de la diligencia en el trabajo y tenía una muy alta autoestima. Llevaba un estilo de vida humilde y sencillo , como comentó en una ocasión el general Pham Van Tra , exmiembro del Politburó y exministro de Defensa Nacional : «Phung Khac Dang era una persona culta , con sólidos conocimientos militares , políticos , culturales y sociales . Era meticuloso , cauteloso en cada decisión y se comportaba con humildad con sus superiores y camaradas ». Con motivo del 80.º aniversario de la fundación del Ejército Popular de Vietnam , Dan Viet conversó con él . Contenido: Anh Thu - Foto: Lina Pham - NVCC - Diseño: Huu Anh

Estimado Teniente General, en un ambiente donde todo el país celebra con júbilo el 80.º aniversario del Día de la Tradición del Ejército Popular de Vietnam , como alguien que ha pasado muchos años trabajando y creciendo en el Ejército , ¿qué significado tienen estos días para usted personalmente ? —Debo decir que estoy muy emocionado y ansioso por encontrarme pronto con mis hermanos y camaradas. Quienes aún están en el cargo deben prepararse con entusiasmo para la celebración, que es un día muy importante para el Ejército Popular de Vietnam. En cuanto a nosotros, los soldados que hemos vivido la guerra y ahora estamos regresando a la vida normal, también esperamos con ansias esta importante festividad, porque marca la madurez del Ejército Popular de Vietnam a través de 80 años de construcción, lucha, crecimiento y victoria.

Para los jubilados, existe una alegría muy especial: esperar con ansias un encuentro para que los exsoldados puedan conocerse, confesarse, recordar las dificultades, los días de valiente lucha juntos y recordar a los compañeros que se sacrificaron, dónde están ahora y cómo están sus familias. Además de la alegría, aún quedan recuerdos tristes. Hoy en día, nos sentimos aún más honrados y orgullosos porque, desde su formación, el pequeño ejército de tan solo 34 soldados se ha convertido en la poderosa fuerza que es hoy, un ejército equipado con armas y equipo como tanques, aviones y misiles... Nos sentimos aún más orgullosos porque en esos logros hay una pequeña parte del esfuerzo de los exsoldados.

Como acaba de mencionar , en los últimos 80 años, el Ejército Popular de Vietnam se ha fortalecido enormemente . En su opinión, ¿ cómo se ha demostrado la sólida huella del arte militar vietnamita en las guerras contra Francia , contra Estados Unidos y en la guerra para proteger la frontera ? El Ejército Popular de Vietnam ha heredado y promovido el arte de combate tradicional de nuestros antepasados desde el pasado hasta el presente. Durante las dinastías Ly y Tran, existía la política de enviar soldados a vivir en casas de agricultores, lo que solemos llamar "ngu binh u nong". Heredando la tradición de nuestros antepasados, ahora contamos con tropas de fuerza principal, tropas locales y guerrillas. Esta es una característica única en la herencia y el desarrollo de la formación de fuerzas de nuestros antepasados. Durante la guerra, debido a nuestras fuerzas limitadas, aplicamos métodos de combate flexibles: "usar pocos para ganar muchos", "usar pocos para ganar muchos" y "combatir grandes con pequeñas fuerzas". El pueblo vietnamita a menudo se enfrenta a invasores mucho más fuertes que nosotros, por lo que conserva la experiencia de nuestros antepasados, como lo demuestran las guerras con Francia y Estados Unidos. No podemos competir con ellos en tropas, armas ni equipo, por lo que debemos emplear tácticas adecuadas a las condiciones y circunstancias históricas del país y su gente.

Al usar armas, empleamos "potencia de fuego dispersa y concentrada". Se puede decir que esta es una forma muy especial de combatir para países pequeños y débiles contra grandes potencias y resistir invasiones. Empleamos el arte militar único de Vietnam: combinar tropas de la fuerza principal, tropas locales y guerrillas. Las tropas de la fuerza principal libran grandes batallas, las tropas locales frenan a las fuerzas enemigas y siembran el caos para que el enemigo desconozca dónde y cómo luchamos. Las guerrillas realizan acciones de forma invisible, lo que hace impredecible al enemigo. Todo esto ha creado una espiral que lo confunde. Hemos combinado ataque y defensa. Sabemos que la ideología militar vietnamita es principalmente ofensiva. Desde la antigüedad, la ideología de nuestros antepasados ha sido la misma. Cuando llegaron los invasores del norte, el enemigo era fuerte; nuestros antepasados abogaban por "casas y jardines vacíos". Cuando el enemigo era subjetivo o el terreno no era propicio, los soldados se desanimaban y tomábamos la iniciativa para atacar. El arte militar vietnamita también se demuestra en el aprovechamiento del terreno y las características geográficas para combatir al enemigo en todas las formas y métodos, como cuando nuestros antepasados plantaron estacas en el río Bach Dang para interceptar a los invasores.

El teniente general Phung Khac Dang visitó la Exposición Internacional de Defensa de Vietnam 2024 y fue testigo de la capacidad, el potencial tecnológico y las armas y equipos producidos por la industria de defensa de Vietnam y otros países.

La belleza del arte militar vietnamita reside en que, tras la derrota y captura del enemigo, nuestros antepasados conservaron su humanidad y compasión. En el pasado, cuando el enemigo del norte fue derrotado, nuestros antepasados les proporcionaron elefantes, caballos, barcos y alimentos para que regresaran a su patria. Cuando derrotamos a los colonialistas franceses en Dien Bien Phu, capturamos a muchos prisioneros, los reformamos y educamos, y algunos de ellos se convirtieron en el núcleo de la revolución de su país. Durante la guerra de resistencia contra Estados Unidos, cuando los pilotos lanzaron bombas para destruir Vietnam, los odiamos profundamente. Pero cuando fueron derrotados, capturados y recluidos en campos de prisioneros, los tratamos con gran humanidad. Fue ese pensamiento humano el que transformó a los pilotos estadounidenses, personas que simpatizaban profundamente con Vietnam, como John Kerry, exsecretario de Estado de Estados Unidos. Especialmente con los pilotos que murieron en combate en Vietnam, también coordinamos activamente con ellos la búsqueda y el regreso de sus restos, respondiendo a los deseos de las madres estadounidenses. Por eso, a pesar de haber librado numerosas guerras contra el colonialismo francés, el fascismo japonés, el imperialismo estadounidense, la guerra fronteriza del suroeste y la guerra fronteriza del norte, logramos la victoria y unificamos el país. Esto se debe al liderazgo del Partido, al sacrificio inagotable del pueblo y a la lucha tenaz, valiente e intrépida de los soldados del Ejército Popular de Vietnam.

El ejército ha empleado creativamente el arte militar de nuestros antepasados en muchos campos, como la marina y la fuerza aérea... Pero además de ese arte militar , ¿debe ser la fuerza de todo el pueblo , señor ? —¡Así es ! La guerra requiere movilizar la fuerza de todo el pueblo, de forma integral. En Vietnam, se trata principalmente de la fuerza del pueblo, que apoya al ejército. El pueblo vietnamita siempre mantiene el espíritu de patriotismo; en la guerra, está dispuesto a sacrificarlo todo, sin temor a nada. El poeta Thanh Tinh dijo: «Es cien veces más fácil resistir sin el pueblo, es diez mil veces más difícil vencer con el pueblo». El ejército vietnamita actual se ha convertido en un ejército regular moderno. Nuestro ejército cuenta con marina, ejército de tierra y fuerza aérea. La organización formal entre los ejércitos puede ser la misma, pero la forma de combatir es diferente. El territorio de Vietnam es pequeño y su potencial militar es limitado, por lo que cada rama militar elige un método de combate adecuado pero altamente efectivo, como la fuerza aérea y la marina, que también tienden emboscadas y crean sorpresas para el enemigo. En resumen, Luchar y ganar depende de muchos factores, pero el factor humano juega un papel decisivo. Fueron el coraje, la determinación para luchar y vencer, y el odio al enemigo del pueblo vietnamita y del Ejército Popular de Vietnam los que consiguieron la victoria.

En los últimos tiempos, el Partido y el Estado han dedicado gran atención a la construcción de un ejército regular, de élite y gradualmente modernizado . ¿Cómo evalúa usted personalmente este asunto ? - El ejército ha crecido hasta lo que es hoy gracias al Partido y al Estado. El Partido y el Estado han organizado las fuerzas armadas, nutrido y fomentado su espíritu y voluntad, las han equipado con armas y equipo, y las han entrenado para que puedan cumplir una de las dos tareas estratégicas: luchar para proteger la patria y construir el país. Estas dos tareas estratégicas van de la mano. Estos logros son una relación dialéctica, afirmando que una economía desarrollada crea las condiciones para el desarrollo de la defensa nacional. Solo cuando la defensa nacional está desarrollada puede ser lo suficientemente fuerte como para proteger al país e impulsar el desarrollo económico. Mirando hacia atrás en la historia, en 1944 el Ejército de Liberación de Propaganda de Vietnam contaba con solo 34 soldados, con algunos rifles, machetes... pero hasta ahora nuestro ejército se ha vuelto poderoso, con aviones, tanques, misiles y armas para satisfacer las necesidades de la guerra moderna. Esto es un paso adelante para las fuerzas armadas revolucionarias.

Como alguien que fue asignado para llevar a cabo trabajo de educación política en la construcción para contribuir a consolidar la fuerza política del Ejército (anteriormente fue Subdirector del Departamento General de Política), ¿cuáles cree que son los enfoques en el trabajo de educación política e ideológica en el Ejército ? - El Departamento General de Política es uno de los dos factores muy importantes que tienen un significado decisivo en la construcción del Ejército Popular de Vietnam. El trabajo político e ideológico contribuye a formar la personalidad de los soldados y el temple político de los cuadros y soldados revolucionarios. Consciente de esto, el Departamento General de Política se ha centrado en fomentar el patriotismo, la voluntad de odiar a los invasores, equipándolos con una cosmovisión y una perspectiva de vida revolucionarias para que puedan luchar voluntariamente por el objetivo de la independencia y la unificación nacionales. Están dispuestos a sacrificar sus vidas por la supervivencia de la nación y los gloriosos ideales. El trabajo político y del Partido realizado por el Departamento General de Política tuvo un gran éxito al cambiar la mentalidad de las tropas en momentos cruciales de la guerra, como la transición de la ideología de los soldados en la campaña de Dien Bien Phu, de "luchar rápido, ganar rápido" a "luchar despacio, avanzar con paso firme". Fue este cambio de mentalidad el que condujo a la victoria de Dien Bien Phu, famosa en los cinco continentes y conmocionó al mundo. Cuando Estados Unidos entró, la pregunta era: "¿Podemos derrotar a Estados Unidos o no?". A través de la realidad del campo de batalla, de acciones concretas y de la experiencia, afirmamos que podíamos derrotar a Estados Unidos y que, sin duda, lo haríamos. El avance masivo de cinco ejércitos para liberar Saigón en abril de 1975 demostró una vez más la enorme contribución del trabajo político y del Partido. Sabemos que, en el umbral del fin de la guerra, antes de los cálculos entre la vida y la muerte, dominaban los pensamientos y sentimientos de quienes empuñaban las armas y luchaban en el ejército. Pero gracias a su conciencia política y a la idea de sacrificarse por la causa de la liberación nacional, aunque sabían que lanzarse a la batalla implicaba sacrificio, avanzaron con valentía. En la batalla final para liberar Saigón, combinamos hábilmente el arte del ataque con la simpatía del pueblo por el levantamiento. Tuvimos éxito tanto en la lucha como en la labor de propaganda del enemigo. Estos factores propiciaron una victoria completa para la revolución vietnamita. Liberamos completamente el sur, manteniendo intactas nuestras ciudades y pueblos, especialmente Saigón. Esto fue una hazaña, también un milagro histórico.

¿Qué debemos hacer hoy , señor ? — Construir un ejército en tiempos de guerra es difícil , pero hacerlo en tiempos de paz es extremadamente difícil, lo que requiere que las actividades de liderazgo del Departamento Político General sean muy flexibles, sensibles, proactivas y positivas. Las actividades del partido y el trabajo político deben hacer que los cuadros y soldados vean claramente las difíciles características que prevalecen, como la fluctuación de la situación mundial y el riesgo de que los conflictos armados en cada región se extiendan. Los aspectos negativos de la economía de mercado y la orientación socialista que estamos implementando tienen un gran impacto en los pensamientos y sentimientos de los cuadros y soldados. La aparición de malos ejemplos entre varios cuadros y miembros del partido genera cierta preocupación y ansiedad en quienes empuñan armas. Ahora, en la nueva situación, la situación es diferente. En tiempos de guerra, solo hay un objetivo: el enemigo, y el objetivo del trabajo del partido y del trabajo político es concienciar a los soldados de las conspiraciones, las artimañas, la crueldad y los peligros de la guerra, e infundirles el coraje para superarlos. En tiempos de paz, la política de relaciones exteriores del Partido es la multilateralización y la diversificación. En la percepción del enemigo, existen objetivos en los socios y objetivos en los socios. Por lo tanto, la percepción entre socios y objetivos es el segundo aspecto más complejo. La racionalización de la nómina y el aparato, según la dirección del Partido y el Estado, también tiene un gran impacto en la percepción de las fuerzas armadas. El Departamento General de Política debe detectar y anticipar todas las características favorables y difíciles para innovar adecuadamente el contenido y los métodos de la labor del Partido y la labor política.

Lo importante en la situación actual es resolver adecuadamente la relación entre ideología, organización y política. Si expandimos la democracia y divulgamos políticas y regímenes sobresalientes, el objetivo de construir un ejército fuerte y eficiente se verá coronado por el éxito. Quiero enfatizar que en estos tiempos de paz, además de educar en el amor a la patria, crear conciencia y coraje político, lo importante es resolver la ideología, la política y el cuidado de sus vidas. Además del coraje y el conocimiento militar, los oficiales militares en general, y los oficiales políticos en particular, deben actualizar y mejorar sus nuevos conocimientos, especialmente en tecnología. De lo contrario, no podrán seguir el ritmo ni dirigir a las tropas. Otro requisito, también muy importante en la actualidad, es que los oficiales militares deben dominar idiomas extranjeros; de lo contrario, su dominio será limitado.

De soldado, ocupó diversos cargos antes de convertirse en Subdirector del Departamento General de Política. ¿Tiene algún recuerdo especial de su inicio en la política , señor ? —Recuerdo que, tras casi cuatro años trabajando en la Escuela de Oficiales Políticos, en 1993, el Ministerio de Defensa Nacional me designó Subcomandante Político de la 1.ª Región Militar. En aquel entonces, también me sentía preocupado y nervioso. Al regresar a la Región Militar, me apresuré a aprender sobre las resoluciones para su construcción en tiempos de paz, la construcción de zonas estratégicas de defensa y las resoluciones para la ejecución de tareas de defensa militar para proteger la Patria... Me sentí abrumado, ya que, al estar en una pequeña unidad de combate, la escuela tenía sus propias características. Pero en el nuevo puesto, desde la forma de hablar, el estilo de andar, la capacidad para resolver problemas y el manejo de las relaciones, todo tenía una perspectiva de observación. Tengo muchos recuerdos, pero me gustaría compartir uno breve. Ese era mi programa para ir a saludar, presentarme a las provincias y visitar a los compañeros del mando militar. Al llegar a Lang Son, tras los saludos y felicitaciones, un hombre mayor y de buen aspecto se acercó, me dio una palmadita en el hombro y me preguntó: "Cuando te conviertas en Comisario Político de la Región Militar, ¿hablas tay? Eres tan joven, ¿qué comiste para tener una barriga tan grande?". Respondí: "Señor, estoy dispuesto a abrirme la barriga para que la vea, pero no sé tay". Dijo: "Es absurdo, no sabes hablar tay, pero eres el Comisario Político de la Región Militar". Estaba en una situación difícil, pero en ese momento me atreví a decir que solo sabía una palabra; con una sola, él estaría bien. Por suerte, en el camino, mi chófer, un hombre tay, me dijo la palabra "no sé" en tay. Al terminar de hablar, me abrazó y dijo: "Así es. El Comisario Político debe saber hablar la lengua étnica". A través de esta historia, he comprendido mejor el consejo de mis predecesores: al trabajar con personas de diferentes etnias, es necesario comprender su idioma y sus costumbres. Y durante mi trabajo, he comprendido mejor lo que se necesita en la movilización masiva, donde el idioma es el puente de comunicación más importante y muy efectivo para el trabajo.

Español También fue enviado por el Ministerio de Defensa Nacional para trabajar con los ejércitos de otros países. Y los asuntos exteriores también son un frente importante en el arte de la guerra . Según él, ¿qué es lo más difícil para alguien que trabaja en asuntos exteriores ? - Tuve la suerte de ser enviado por el Ministerio de Defensa Nacional para trabajar con los ejércitos de otros países, muchas veces enviándome como jefe de delegación para estudiar su construcción militar. Luego, más tarde, cuando trabajaba en la Asociación de Veteranos de Vietnam, me invitaron a participar en el grupo de diálogo Vietnam-EE. UU. sobre el Agente Naranja/dioxina, así que tuve muchas oportunidades de viajar a varios países, a través de continentes como Polonia, la Unión Soviética, Rusia, EE. UU., Australia, Nueva Zelanda, Laos, Camboya, Myanmar... Algunos países vinieron una vez, otros países vinieron dos o tres veces. Durante los viajes, fue tanto un viaje de estudios como un viaje de negocios. Para aquellos que trabajan en asuntos exteriores, en primer lugar, deben tener una base de conocimiento y saber cómo comportarse adecuadamente en la situación. Se necesita una sólida base de conocimientos en todas las áreas para poder comportarse adecuadamente. Antes, cuando trabajaba en cualquier país, primero tenía que aprender sobre su historia, geografía y costumbres tradicionales para poder comportarme adecuadamente.

Mucha gente aún recuerda que, durante los dos disturbios en las Tierras Altas Centrales , el grupo reaccionario Fulro incitó a la gente a protestar, causar disturbios , usar palos con clavos, cuchillos y machetes para golpear a los cuadros, destruir propiedades... ¿Fuiste tú quien acudió al punto crítico para resolver el incidente ? —En las dos ocasiones en que ocurrieron los incidentes en las Tierras Altas Centrales , en 2001 y 2004, el Ministerio de Defensa Nacional me asignó para trabajar con los compañeros de la Quinta Región Militar y el Tercer Cuerpo de Ejército para resolver la situación. Creo que el Ministerio me envió porque creían que llevaba 15 años asignado a las Tierras Altas Centrales y a Vietnam Central, por lo que conocía el terreno y las costumbres. Por otro lado, al realizar trabajo de movilización masiva, enviarme también estaba en consonancia con mis deberes y responsabilidades. Así que recibí el sello de pionero en ambas ocasiones. Al entrar, de pie en el balcón de la Casa de Huéspedes del Tercer Cuerpo, vi a muchos grupos de personas, incluyendo ancianos y jóvenes, en su mayoría mujeres, caminando en grupos, con machetes, cestas a la espalda, algunos con taparrabos, caminando penosamente hacia la ciudad de Pleiku. Escuché a mis camaradas contar que los disturbios se produjeron debido a la influencia de la banda de Furlo, a quienes se les hacía propaganda diciendo que el Sr. Ksor Kok enviaría refuerzos para liberar las Tierras Altas Centrales, y que quien fuera recibiría tierras y casas en la ciudad. A algunos incluso se les asignaron números de casa y callejones. Otra razón, según mis camaradas, se debía en parte a la concienciación y a la distribución mecánica de la población.

Recientemente, el Teniente General Phung Khac Dang presentó el libro "Lo que queda". Este libro refleja su pasión, inteligencia, responsabilidad y profunda gratitud a su patria, a los heroicos mártires, camaradas, familiares y amigos...

En términos de concienciación, es evidente que, debido a la limitada educación, los habitantes del Altiplano Central aún son autosuficientes, incluso se dedican a la recolección de alimentos, por lo que carecen de ahorros. Cuando surgen dificultades, son fácilmente engañados por personas mal intencionadas que se aprovechan de la religión. El problema de la electricidad es un ejemplo. El Estado invierte en electricidad, la línea eléctrica llega a la aldea y, desde allí, la gente tiene que conseguir su propio cable y bombillas. Los reaccionarios se aprovechan de la religión para afirmar que "Dios" traerá la luz al pueblo. Regalan unas pocas docenas de metros de cable y bombillas, para que la gente crea que "Dios da la luz" y les hagan caso. El error nuestro y de los cuadros de base es no aclarar el origen del problema. La gente cree en los propagandistas engañosos, y los cuadros están lejos de la gente, así que cuando algo sucede, no podemos comprenderlo.

Has pasado por los feroces años de la guerra y te has convertido en una de las personas con roles importantes en el Ejército , ¿hay algo que te preocupe ? ¿ Qué quieres hacer ? - Hay cosas que no he podido hacer y que todavía me preocupan. Durante la guerra de resistencia, la zona fronteriza de Lam Tay (comuna de Dai Dong, Dai Loc, Quang Nam) fue la ubicación del almacén logístico del frente, también conocido como K600. El 25 de abril de 1969, el enemigo asaltó y bombardeó la cueva temporal. En ese momento, en la cueva había 4 camaradas del Regimiento 575, todos de Dan Phuong, Hanoi, y 4 camaradas del K600. Escuchamos a nuestros camaradas informar que después de que la cueva se derrumbara, oímos sus gritos de auxilio, pero solo pudimos agachar la cabeza en silencio. A lo largo de los años, nos ha dolido la pérdida de nuestros compañeros que permanecieron allí, pero la espesura del bosque y la gran cantidad de tierra y roca derrumbada que llenaba la cueva eran demasiado grandes como para hacer otra cosa. Ahora somos ancianos de casi 80 años, con la vista apagada y piernas lentas, y solo tenemos el sincero deseo de erigir una estela conmemorativa allí para que todos la recuerden . ¡ Gracias por la conversación ! Fuente: https://danviet.vn/trung-tuong-phung-khac-dang-nguyen-pho-chu-nhiem-tong-cuc-chinh-tri-quan-doi-nhan-dan-viet-nam-20241221103406522.htm