La tradición del estudio en la tierra ancestral durante el período feudal a través de la exposición en el Museo Hung Vuong

A lo largo de la historia de la nación vietnamita, a través de sus altibajos y a lo largo de miles de años de construcción y defensa del país, la tradición del estudio siempre ha sido una fuente de fortaleza espiritual, un cimiento que se ha promovido y respetado en la historia de la formación y el desarrollo de la nación vietnamita. El sistema educativo y de exámenes de nuestro país, en cierta medida, se inició durante el período de dominación china, pero se desarrolló durante la dinastía Ly y posteriormente se volvió cada vez más estable y completo, con el confucianismo como base educativa y de exámenes.
En el Museo Hung Vuong de la provincia de Phu Tho , en la sección de exposiciones sobre la tradición del aprendizaje en la historia provincial, se ha construido una maqueta de la escuela de exámenes feudales para recrear la escena de los eruditos presentándose a los exámenes. Se ha restaurado la estela del Templo de la Literatura para registrar los nombres de los eruditos y se ha presentado la lista completa de eruditos de la provincia de Phu Tho que fueron honrados y contribuyeron al sistema de gobierno de las antiguas dinastías feudales. La maqueta de la escuela de exámenes busca ayudar a las personas a comprender mejor la organización de los exámenes y las formas de honor, así como a informar sobre los eruditos de la provincia y el respeto por el talento de nuestros antepasados.

Simulación de la escuela de exámenes feudal en el Museo Hung Vuong, provincia de Phu Tho.

En el año Canh Tuat 1070, el rey Ly Thanh Tong construyó el Templo de la Literatura al sur de la Ciudadela Imperial de Thang Long y el primer examen confuciano se celebró en 1075 bajo el reinado del rey Ly Nhan Tong. Bajo el período feudal, especialmente a partir de la dinastía Le, los exámenes confucianos dirigidos por el estado se completaron y ordenaron: Durante este período, cada 3 años, los exámenes se celebraban una vez, cada examen tenía 3 exámenes (Thi Huong, Thi Hoi, Thi Dinh). Cada vez que se realizaban Thi Huong y Thi Hoi, los candidatos tenían que pasar por cuatro etapas: am ta (dictado), kinh nghia, tho, phu, chieu, che, bieu (todo tipo de documentos oficiales), van sach (literatura, historia y filosofía); en 1404, la dinastía Ho también organizó un quinto examen, que era un examen de matemáticas y escritura. El estado rodeaba una gran extensión de tierra como escuela de exámenes, y estas escuelas eran organizadas por los mandarines de la calle, bajo la supervisión de la corte y contaban con guardias estrictos. El examen imperial se celebraba en la capital, solo para aquellos que habían obtenido el título de Huong Cong (aquellos que aprobaron los cuatro exámenes del examen Huong) y aquellos que eran mandarines pero no eran Huong Cong podían asistir. El examen imperial seleccionaba a los doctores. Los tres títulos más altos del sistema de exámenes eran Tam Khoi, incluyendo Trang Nguyen, Bang Nhan y Tham Hoa para aquellos que obtuvieron las puntuaciones más altas en el examen Dinh, siendo los candidatos doctores del examen Dinh, llamado así porque los exámenes se realizaban en las casas comunales y templos pertenecientes a la ciudadela real del rey. El examen era administrado por el propio rey y los mandarines tenían sus opiniones. Español La historia de los exámenes vietnamitas duró 744 años, solo para candidatos varones, desde el primer examen en 1075 hasta el último examen en 1919. Según las estadísticas, hubo 2.898 personas que aprobaron los exámenes imperiales (de Doctorado en adelante, incluyendo 50 Trang Nguyen) con cientos de exámenes celebrados y la aparición de muchas personas talentosas que contribuyeron a asegurar la prosperidad de muchas dinastías. Aquellos que aprobaron el examen no solo recibieron muchas gracias de la corte real, sino que desde el examen de 1442, sus nombres también fueron grabados en la estela doctoral colocada en el Templo de la Literatura en la capital para ser recordados para siempre. Con respecto al Examen Militar: Existió desde la Dinastía Ly, pero no fue hasta principios de la Dinastía Le que se organizó de manera sistemática y disciplinada. En 1478, Le Thanh Tong organizó el examen Do Ti en la capital para el ejército y organizó la Escuela Militar (Giang Vo So), los candidatos eran descendientes de mandarines civiles y militares en la capital; Tras tres años de estudio, quienes aprobaban esta escuela eran nombrados capitanes militares. En 1721, el señor Trinh Cuong abrió el Departamento de Estudios Militares en Thang Long, y cada tres años celebraba un examen militar (examen Bac Cu). Este examen tenía dos niveles: So Cu (equivalente al examen Huong de literatura) y Bac Cu (equivalente a los exámenes Hoi y Dinh). La concesión de títulos a quienes aprobaban los dos exámenes marciales también era equivalente al examen literario: Huong Cong, Cu Nhan y Tao Si (médico marcial); el que obtenía la puntuación más alta era llamado Tuan Si (médico marcial). Quienes poseían títulos de Tao Si podían convertirse en oficiales militares, gobernadores militares y recibían los títulos de duque, marqués, barón y barón.

Maqueta de la estela del Templo de la Literatura - Hanoi en honor al laureado de primera clase Nguyen Man Doc, restaurada en el segundo piso de la casa de exposiciones del Museo Hung Vuong en la provincia de Phu Tho.

La provincia de Phu Tho cuenta con numerosos ejemplos de estudiosos, cuyos hijos alcanzaron altos resultados en las dinastías feudales: como el ganador del primer premio, Vu Due (comuna de Vinh Lai, Lam Thao); el ganador del primer premio, Nguyen Man Doc (comuna de Xuan Lung, Lam Thao); el ganador del primer premio, Tran Toai (comuna de Phuong Lau, Viet Tri); los cuatro padres e hijos de la familia Dang (Luong Lo, Thanh Ba), entre ellos Dang Minh Khiem, gran poeta de la nación, y muchos otros eruditos que han traído gloria a la posteridad, digna de sus antepasados. Además, Phu Tho también cuenta con numerosas aldeas estudiosas, la más típica de las cuales es la aldea de Xuan Lung (también conocida como aldea Dong), con más de 300 médicos a lo largo de los siglos, cuyos logros en los exámenes aún se conservan en 29 casas comunales de los clanes locales.
Algunos ejemplos típicos de estudiosidad en la provincia de Phu Tho en la historia feudal incluyen:
*Trang Nguyen Vu Due (comuna de Vinh Lai - Lam Thao) : El verdadero nombre de Trang Nguyen Vu Due es Vu Nghia Chi. Proviene de la aldea de Trinh Xa, distrito de Son Vi, ciudad de Son Tay, actualmente aldea de Trinh Xa, comuna de Vinh Lai, distrito de Lam Thao. Según la tradición, era un niño inteligente, nacido en una familia pobre. A los 7 años ya sabía leer, escribir y poesía; lo llamaban "el niño prodigio de los siete años". Debido a la pobreza de su familia y a la falta de recursos para ir a la escuela, se las ingenió para estudiar, como usar luciérnagas como lámparas de estudio, ladrillos jóvenes como tiza, practicar la escritura en el patio de la casa comunal, cuidar de sus hermanos menores y aprender en secreto de su maestro. Tras responder una vez a la pregunta de su maestro desde la ventana del aula, provocando la admiración de sus compañeros y del maestro, este le cambió el nombre a Vu Due para elogiar su talento como estudiante inteligente, y a partir de entonces recibió condiciones favorables y ayuda en sus estudios. En el examen Canh Tuat de 1490, bajo el reinado del rey Le Thanh Tong, Vu Due obtuvo el primer puesto de la clase y recibió el título de Trang Nguyen, junto con una profecía registrada en la historia oficial: «Si hay un cambio en el país en el futuro, tendremos que confiar en esta persona». Ese año, tenía 22 años. Fue nombrado Tham Chinh de Hai Duong. Sirvió a seis reyes de la dinastía Le en más de 30 años de su carrera oficial: Le Thanh Tong, Le Hien Tong, Le Tuc Tong, Le Uy Muc, Le Tuong Duc y Le Chieu Tong. Durante la lucha por el poder entre las dinastías Mac y Le, para expresar su lealtad al rey Le Chieu Tong, se suicidó lanzándose al mar. Más tarde, cuando Le Huyen Tong derrotó a la dinastía Mac, fue el primero entre los 13 súbditos leales que murieron por su país. Sus restos fueron trasladados a su ciudad natal para su entierro.

Fotografía del Templo del Ganador del Primer Premio, Vu Due, en la Comuna de Vinh Lai, Distrito de Lam Thao, en exhibición en el Museo Hung Vuong en la Provincia de Phu Tho.

* Nguyen Man Doc (comuna de Xuan Lung - Lam Thao)
Nguyen Man Doc, primer clasificado, nació en 1492 en la aldea de Dong, comuna de Xuan Lung, distrito de Lam Thao, provincia de Phu Tho. Era hijo del ministro de Personal, Nguyen Doan Cung. Aprobó el examen de primer clasificado en 1518 (a los 26 años) bajo el reinado del rey Le Chieu Tong, y ocupó el cargo de secretario de la Academia. En 1522, a los 30 años, participó en la sublevación "Phu Le, Kiet Mac". Su rectitud fue reconocida por las dinastías como súbdito leal, fiel al rey y patriota, y recibió numerosas condecoraciones, incluyendo póstumamente, los títulos de Tiet Nghia Dai Vuong - Thuy Nha Luong - Thuong Dang Phuc Than. En el año Dinh Mui (1667), el rey Le Huyen Tong ordenó la construcción de un mausoleo y un templo para establecer "Tiet Nghia Tu" en su ciudad natal. Los versos fueron pronunciados por el rey: “ Tào tuế khôi khoa thiên hạ hữu- Thiếu niên kiện nghĩa thế giới vô ”, que significa “Aquellos que aprueben el examen temprano tendrán gente en el mundo, aquellos que sean jóvenes y leales no tendrán a nadie en el mundo” o “Thần trung tử Hiếu Cương Thường Tại- Địa Hiếu Thiên Lưu Tiết Nghĩa Trường , que significa "Los súbditos son leales, los hijos y nietos son filiales. Los principios morales permanecen, la lealtad y la rectitud son duraderas" todavía se conservan en el Instituto de Han Nom en chino y vietnamita; Las sucesivas dinastías otorgaron títulos a Nguyen Man Doc, el primer personaje, con un total de 12 decretos reales. Fue nombrado específicamente Thanh Hoang de la aldea de Xuan Lung y de su pueblo natal. En el siglo XXI, su santuario fue declarado reliquia histórica nacional por el Ministerio de Cultura con el propósito de recordar, dar ejemplo y promover la tradición del estudio en su tierra natal, Xuan Lung.

Fotografía del templo de Bang Nhan Nguyen Man Doc en exhibición en el Museo Hung Vuong

El Museo Hung Vuong restauró y exhibió una maqueta de la estela en el Templo de la Literatura - Quoc Tu Giam, en honor al sello Nguyen Man Doc. En 1667 (Dinh Mui), quinto año del reinado de Canh Tri, el rey Le Huyen Tong autorizó el establecimiento de "Tiet Nghia Tu" en su ciudad natal para conmemorar sus grandes contribuciones. En el Templo de la Literatura - Quoc Tu Giam, en la estela número 13, está grabado su nombre: Nguyen Man Doc, el título de doctor en Mau Dan, Quang Thieu 3. La estela consta de tres partes: frente, cuerpo y base. La parte superior, llamada frente, presenta un marco arqueado, tallado con sofisticados patrones; en el centro hay un círculo que simboliza el sol, alrededor del cual se extienden numerosos rayos de luz en forma de llamas y nubes. El cuerpo de la estela es rectangular, rodeado por un marco ancho, con palabras grabadas en dos caras, una en caracteres chinos y la otra en vietnamita, con los nombres, lugares de origen, años de nacimiento, años de fallecimiento, años de aprobación de exámenes y cargos de los médicos. La última parte es la base de la estela; cada estela se coloca sobre el lomo de una tortuga. Según la concepción de nuestros antepasados, la tortuga es uno de los cuatro animales sagrados (dragón, unicornio, tortuga y fénix) que gozan de una larga y saludable vida. La estela colocada sobre el lomo de una tortuga simboliza el honor a las personas con talento y la vida eterna.
*Lista de personajes famosos de Tran Toai (comuna de Phuong Lau - Viet Tri)
Tran Toai es uno de los dos doctores de primera clase de la provincia de Phu Tho. Es un ejemplo típico de estudioso, conocido como un niño prodigio que supera las dificultades. Proviene de la comuna de Phuong Lau, distrito de Phu Ninh, prefectura de Tam Dai, pueblo de Son Tay, actual comuna de Phuong Lau, ciudad de Viet Tri. Su nombre original es Tran Tuy; es hijo de una familia campesina pobre; su padre es leñador y su madre, cazadora de cangrejos y caracoles. De niño, tenía que ir a la escuela y atrapar cangrejos y caracoles al mismo tiempo. Estudiaba escribiendo en el suelo con carbón, y por la noche atrapaba luciérnagas y las ponía en un frasco de vidrio para usarlas como lámpara de estudio. Tran Toai aprobó el tercer examen y se convirtió en funcionario del rey Mac Dang Doanh en el tercer examen del año Mau Tuat de 1538. En el examen de Hoi, celebrado en primavera, ocupó el segundo puesto entre 36 doctores entre más de 4000 candidatos. Aprobó el examen a los 25 años y se convirtió en funcionario del puesto de Thi Thu en la Academia.

Lista de eruditos de la provincia de Phu Tho durante el período feudal en exhibición en el Museo Hung Vuong

Además de los destacados eruditos mencionados, el estado y el gobierno feudal central han honrado a muchos otros eruditos de la provincia de Phu Tho, quienes han contribuido con su esfuerzo, talento e inteligencia a la gestión y el desarrollo del país. La provincia de Phu Tho, en particular, y el país en general, han continuado preservando, manteniendo y promoviendo las valiosas tradiciones del espíritu de estudio, el respeto por las personas con talento y el amor por la patria que nuestros antepasados ​​legaron a sus descendientes con el deseo de construir un país cada vez más hermoso.

Nguyen Thi Bich Vien
Museo Hung Vuong Phu Tho

Fuente: http://svhttdl.phutho.gov.vn/tin/truyen-thong-hieu-hoc-tren-vung-dat-to-thoi-phong-kien-tu-chu-qua-trung-bay-tai-bao-tang-hung-vuong_4078.html