Realizar el cuestionario para encontrar las palabras que faltan en las oraciones a continuación puede ayudarle a poner a prueba sus conocimientos y descubrir cosas interesantes sobre el tesoro de la cultura popular vietnamita.
1. ¿Qué palabra falta en el proverbio “El agua turbia engorda…”?
- Vaca0%
- Cigüeña0%
- Pato0%
- Pez0%Exactamente
La expresión "pescar en río revuelto" se utiliza para hablar de personas con malas intenciones, que se aprovechan deliberadamente de los momentos difíciles de otros o de grupos para buscar un beneficio personal.
Este dicho proviene de la imagen de la cigüeña, que normalmente tiene que caminar y trabajar duro para atrapar caracoles, camarones y peces, pero puede encontrar fácilmente comida deliciosa durante las temporadas de arado y rastrillaje, cuando el agua en los campos está turbia y los peces y camarones que están debajo no la soportan y tienen que subir a la superficie.
2. ¿Qué palabra falta en la oración “Luchando juntos…”?
- Miel0%
- Riñón0%
- Sabiduría0%
- Fortaleza0%Exactamente
"Unir manos y hombros" es un modismo que significa: Trabajar juntos para superar dificultades y obstáculos para lograr un objetivo común.
Según Huynh Tinh Cua y el libro Dai Nam Quoc Am Tu Vi, la palabra "gato" tiene el significado Nom de espalda y luego el segundo significado de riñón.
Según el diccionario vietnamita, "gato" significa espalda (cuerpo completo, espalda cálida); "gato dao" puede entenderse como unir dos espaldas para poder soportar muchos eventos del exterior.
3. ¿Qué palabra falta en la oración "Sólo cuando hay… puede haber comida"?
- Fortaleza0%
- Hacer0%
- Corazón0%
- Dinero0%Exactamente
La versión completa de esta frase es: «Si trabajas, comerás. Nadie te dará comida gratis». Aconseja a todos ponerse a trabajar. Hay que trabajar para tener algo que comer y cosechar los frutos. No esperes ni dependas de los demás.
4. ¿Qué palabra falta en la oración "...atrapar cigüeñas para comer"?
- Vaso0%
- Mamá0%
- Tiempo0%
- Caldera0%Exactamente
El modismo "Cốc hỏi gài" es una metáfora popular en vietnamita que significa la desventaja de quienes trabajan duro pero dejan que otros se beneficien.
Según el libro "Encontrando el origen de los modismos" de Tieu Ha Minh (Editorial Thong Tan), este modismo proviene de un cuento popular: La cigüeña es astuta y sabia, pero perezosa, duerme todo el día con las patas encogidas y a menudo la intimida y engaña. La cigüeña es gentil, honesta, trabajadora y diligente.
El proverbio “La cigüeña atrapa al pájaro y se lo come” hace referencia a la injusticia: el que produce la riqueza no la disfruta, mientras que el que se sienta a hacer que otros le traigan comida.
5. ¿Qué palabra falta en la oración “Sólo cuando se pierde nos preocupamos de construir una jaula”?
- Pertenecer a0%
- Vaca0%
- Perro0%
- Pollo0%Exactamente
El proverbio "Quema la puerta del granero después de que el caballo se haya ido" es un recordatorio para aquellos que no saben cómo planificar el futuro, esperar hasta que las cosas salgan mal y luego buscar formas de lidiar con ello.
- Pertenecer a
Copiar enlaceTema:
Encuentra la palabra que falta
modismos
refrán
diccionario
Noticias destacadas
- Vaso
- Fortaleza
- Miel
[anuncio_2]
Fuente: https://vietnamnet.vn/tu-nao-con-thieu-trong-cau-thanh-ngu-duc-nuoc-beo-2355410.html
![[Foto] El Secretario General To Lam asiste al I Congreso del Comité Central del Partido del Frente de la Patria y las Organizaciones de Masas Centrales.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/23/2aa63d072cab4105a113d4fc0c68a839)
![[Foto] El primer ministro Pham Minh Chinh preside la primera reunión del Comité Directivo Central sobre política de vivienda y mercado inmobiliario.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/22/c0f42b88c6284975b4bcfcf5b17656e7)
Kommentar (0)