Literatura y arte con oportunidades sin precedentes

La tecnología abre oportunidades sin precedentes para la literatura y las artes vietnamitas, desde espacios creativos hasta llegar a audiencias globales.

Desde la literatura en línea, las películas digitales y los escenarios virtuales hasta las formas de arte interactivas que utilizan inteligencia artificial (IA), RA, RV, etc., la tecnología se convierte en una extensión de las emociones y los pensamientos de los artistas.

espacio creativo abierto

Algunas películas han aplicado IA a las interpretaciones de los actores; muchas obras de teatro han utilizado tecnología avanzada y técnicas de escritura de guiones. ChatGPT también ha ayudado a los autores a acceder a información profesional y sintetizarla para agilizar y optimizar la elaboración de sus esquemas.

Según la Dra. Nguyen Thi Minh Thai, profesora asociada del Departamento de Teoría y Crítica de la Asociación de Artistas Escénicos de Vietnam, la tecnología no puede reemplazar a los artistas, pero los impulsa a transformar su enfoque, pasando de ser narradores a creadores de experiencias. Con el dinámico equipo de artistas que existe hoy en Ciudad Ho Chi Minh, es necesario implementar pronto cursos de capacitación y actualizar la tecnología en el ámbito creativo para contribuir a que las producciones artísticas sean cada vez más atractivas.

El director Quoc Thao, quien lleva muchos años involucrado en el teatro social, afirmó: « La tecnología digital nos permite llegar a públicos que no están en las salas de teatro. Por lo tanto, el contenido y la presentación también deben cambiar. No podemos utilizar la antigua forma de contar historias en una plataforma nueva. La tecnología no es para decorar, sino para generar material creativo».

Las obras que atraen al público hoy en el Teatro Quoc Thao se deben a la tecnología aplicada al diseño escénico, que aporta nuevas formas de puesta en escena, como: "Na Tra causa estragos en el palacio de agua", "Noche profunda", "Tormenta"... El Teatro Thien Dang también ha creado las condiciones idóneas para que los jóvenes directores incorporen la tecnología a la puesta en escena, atrayendo al público con obras como "Donde comienza el fin", "Aventura en el reino de las almas"...

Una escena de la obra "Aventura en el Reino de las Almas" en el escenario Thien Dang

Oportunidad para "exportar cultura"

En el contexto de la globalización, la tecnología facilita más que nunca el acceso del arte vietnamita al mercado internacional. Si se aprovecha adecuadamente, esto representa una oportunidad para «exportar cultura» en el lenguaje artístico único del pueblo vietnamita.

El Dr. Tran Yen Chi, profesor asociado de la Universidad de Teatro y Cine de Ciudad Ho Chi Minh, comentó: "La literatura y el arte vietnamitas pueden difundirse completamente por todo el mundo si sabemos cómo posicionarnos en función de nuestra identidad cultural nacional".

Si en el pasado el concepto de integración se asociaba a menudo con la importación y exportación de bienes y la firma de acuerdos comerciales, ahora los valores culturales y artísticos, los estilos de vida y la creatividad se han convertido también en un aspecto igualmente importante. Muchos expertos en cultura consideran que la integración representa una oportunidad para proyectar una imagen atractiva de la literatura y el arte vietnamitas ante la comunidad internacional.

El director Nguyen Quang Dung comentó: "Tanto en el escenario como en la pantalla, la identidad es el factor que despierta la curiosidad del público internacional. Pero para que lo recuerden durante mucho tiempo, necesitamos realzar la historia con técnicas, una puesta en escena ingeniosa y una actuación de primer nivel. La integración consiste en abrir la puerta para que otros vean nuestra propia singularidad."

Según los expertos, la cultura vietnamita cuenta con miles de años de historia. Desde las artes tradicionales como el cải lương, el chèo y el tuong, hasta las bellas artes y la música contemporáneas, todas tienen el potencial de convertirse en referentes culturales si se presentan en un idioma adecuado para el público internacional.

En realidad, muchos proyectos artísticos vietnamitas se han dado a conocer internacionalmente, pero se han quedado en el ámbito del intercambio, sin lograr un impacto generalizado. Esto se debe a la falta de una estrategia a largo plazo, un equipo profesional en comunicación, derechos de autor y conocimiento del mercado objetivo.

En el contexto de la integración, la identidad cultural de un país es fundamental. Si perdemos nuestra identidad, nos desvaneceremos; pero si la conservamos sin innovar, fácilmente caeremos en estereotipos y quedaremos obsoletos. Por lo tanto, necesitamos una mentalidad dual: preservar los valores esenciales y crear nuevas expresiones.

El artista del pueblo Ha The Dung, exdirector de la Escuela de Danza de Ciudad Ho Chi Minh, destacó la importancia de la formación. «La generación actual de artistas no solo debe bailar o actuar bien, sino también saber manejar la tecnología y diseñar espacios escénicos multimedia. Es necesario un plan de estudios artístico que integre la tecnología para formar a los artistas en la era digital», afirmó.

El profesor Nguyen Xuan Tien, presidente de la Asociación de Bellas Artes de Ciudad Ho Chi Minh, afirmó: "El arte y la tecnología no deben separarse. Sin embargo, esa combinación solo es sostenible cuando los artistas invierten adecuadamente tanto en conocimientos como en herramientas".

La tecnología ofrece oportunidades sin precedentes para la literatura y el arte, desde espacios creativos hasta la posibilidad de llegar a un público global. Sin embargo, esto también plantea un problema complejo: ¿Cómo modernizarse sin ser asimilados? ¿Cómo innovar sin renunciar a la identidad nacional?

El arquitecto Nguyen Truong Luu, presidente de la Unión de Asociaciones de Literatura y Artes de la Ciudad de Ho Chi Minh, enfatizó: "Los artistas deben ser plenamente conscientes de su responsabilidad como creadores, como 'ciudadanos digitales', aquellos que crean la identidad cultural en la nueva era. Los artistas deben adaptar, preservar y difundir los valores vietnamitas en el lenguaje de los tiempos".

Muchos expertos consideran que, para definir la cultura y el arte vietnamitas en el contexto de la integración, se requieren tanto los esfuerzos individuales de los artistas como una estrategia nacional. En particular, un sistema de apoyo a la producción y la promoción, fondos de inversión cultural y redes de conexión internacional son factores indispensables.

Fuente: https://nld.com.vn/van-hoc-nghe-thuat-voi-co-hoi-chua-tung-co-196250810220946646.htm