Literatura joven vietnamita: una voz única en la era de la IA

Recientemente, en Hanói, la Asociación de Escritores de Vietnam organizó un debate sobre «50 años de literatura vietnamita desde 1975: Perspectivas de jóvenes escritores», que atrajo a escritores de diversas generaciones. Esta fue una oportunidad para que los jóvenes escritores expresaran con sinceridad sus opiniones, su valentía y sus expectativas sobre el futuro de la literatura, y al mismo tiempo reflexionaran sobre el medio siglo de historia literaria del país.

Libérate, escapa de la rutina

Las intervenciones de jóvenes escritores durante el debate reflejaron en parte la diversidad y riqueza de la literatura actual. El joven escritor Tran Van Thien afirmó que, si bien la literatura vietnamita ha cosechado numerosos logros, aún carece de innovaciones que generen «nuevas ideas». En particular, el papel de los jóvenes escritores cobra cada vez mayor importancia, sobre todo para superar los estancamientos creativos y estar dispuestos a incorporar obras que dialogan con la literatura mundial , sin renunciar a la identidad nacional.

Muchas generaciones de escritores participaron en el debate "50 años de literatura vietnamita desde 1975: Perspectivas de jóvenes escritores".

Reflexionando sobre la influencia de sus predecesores, la joven escritora Le Thi Ngoc Tram compartió: “El panorama literario posterior a 1975, con sus árboles gigantes, sentó las bases de un nuevo estilo de escritura… En los últimos años, el desarrollo de los jóvenes escritores es como el de árboles jóvenes que comienzan a absorber nutrientes de la tierra, mirando la vida con ojos verdes, dando la bienvenida al sol y al viento para extender sus ramas”. Tram también enfatizó que los jóvenes escritores necesitan superar el temor a ser eclipsados ​​por los escritores veteranos, encontrar su propia voz narrativa a partir de experiencias reales y honestidad en sus pensamientos.

La escritora tay Phung Thi Huong Ly, perteneciente a la generación 9X, también señaló tres obstáculos principales para los jóvenes escritores: la repetición de temas, el acceso limitado a espacios de escritura y la presión por preservar la identidad nacional, lo cual restringe el lenguaje. Huong Ly propuso ampliar el espacio académico, organizar talleres de escritura, seminarios y grupos de investigación para impulsar las voces de los jóvenes escritores de minorías étnicas, ayudándolos a abordar nuevos temas y a reflejar la evolución de sus vidas.

El escritor Le Vu Truong Giang reconoció que la literatura joven actual es un panorama vibrante, donde resuenan constantemente nuevas voces y aspiraciones creativas, reflejando profundos cambios en la sociedad. Según el escritor Le Quang Trang, la literatura vietnamita no ha sido reconocida internacionalmente como merece, y la joven generación de escritores necesita "renovarse, fortalecerse y transformarse para que la literatura vietnamita pueda proyectarse al mundo con su propia voz e identidad". Como joven escritor de la región del Delta del Mekong, Le Quang Trang propuso una política nacional que integre la literatura con el cine, el turismo , el teatro y las artes visuales, y que cree oportunidades para jóvenes escritores mediante fondos para la creación, talleres de escritura y foros internacionales.

¿Es la IA un obstáculo?

Junto con las cuestiones de creatividad, la pregunta "¿Supone la IA un obstáculo para los jóvenes escritores?" se ha convertido en un tema candente. Muchos jóvenes escritores ven la IA tanto como una herramienta de apoyo como un desafío que los obliga a reafirmar su identidad creativa.

La escritora Le Quang Trang afirmó: “Escribir es un viaje creativo continuo, y cualquier abuso de la IA puede mermar la energía creativa. La IA es solo una herramienta de síntesis de datos; no puede crear profundidad, que se forma a partir de la experiencia, la reflexión y las emociones personales del escritor. La creación pura aún debe ser obra de los humanos, quienes primero buscan su propia satisfacción y luego la de los lectores”. La escritora del delta del Mekong también enfatizó que, en obras extensas, donde la identidad personal es fundamental, la IA resulta casi imposible de intervenir debido a su falta de intuición y profundidad emocional.

Cao Viet Quynh, escritora nacida en 2008 y la más joven de los participantes en el debate, comentó: «La IA ahora puede editar imágenes y crear vídeos con tal viveza que a simple vista resulta difícil distinguir entre lo real y lo falso. Sin embargo, la verdadera creatividad requiere alma, intuición y vida interior, elementos que la tecnología jamás podrá alcanzar. La literatura solo puede perdurar cuando se escribe con las reflexiones y experiencias de cada persona».

Durante el debate, se destacaron las numerosas dificultades que enfrentan los jóvenes escritores: la escasa producción, la reducción de los premios, el declive de los hábitos de lectura y el predominio de la publicación comercial de entretenimiento, lo que dificulta que las nuevas voces lleguen al público. Sin embargo, es fundamental que los jóvenes escritores sean conscientes de la necesidad de liberarse de la sombra de las generaciones anteriores, encontrar su propia identidad y ser honestos con sus experiencias. Ampliar el espacio creativo, promover la traducción, crear fondos de apoyo, organizar talleres de escritura y proyectos de adaptación se consideran soluciones prácticas que ayudan a que las obras alcancen un público más amplio y a difundir la literatura vietnamita por el mundo.

MAI AN

Fuente: https://www.sggp.org.vn/van-hoc-tre-viet-nam-tieng-noi-rieng-trong-ky-nguyen-ai-post824212.html