Literatura vietnamita después de medio siglo: muchos logros pero también muchas preocupaciones

El profesor asociado, Dr. Nguyen The Ky, vicepresidente del Consejo Central de Teoría, jefe del Departamento de Teoría y Crítica de Literatura y Artes; el escritor Nguyen Binh Phuong, vicepresidente de la Asociación de Escritores de Vietnam ; y el crítico Nguyen Dang Diep, presidente del Consejo de Teoría y Crítica de la Asociación de Escritores de Vietnam, presidieron la conferencia.

En su discurso inaugural, el escritor Nguyen Quang Thieu, presidente de la Asociación de Escritores de Vietnam, afirmó que la conferencia planteó dos cuestiones fundamentales. Una es identificar los puntos de inflexión y los logros reales, y, al mismo tiempo, identificar las barreras que han obstaculizado el desarrollo de la literatura vietnamita en los últimos 50 años.

Literatura vietnamita después de medio siglo (1975-2025): la lucha continúa, la búsqueda de nuevas cimas -0 — Conferencia de resumen de la literatura vietnamita después de 1975 en Hanoi .

Según el presidente de la Asociación de Escritores de Vietnam, la literatura vietnamita desde 1975 hasta la actualidad ha atravesado etapas cruciales. La primera etapa se produjo después de 1975, cuando el país se unificó y la imagen, el nivel y la imagen de la literatura vietnamita cambiaron, incluyendo la literatura de las provincias del norte y del sur, así como la literatura extranjera.

El período importante de la literatura vietnamita posterior a 1975 es el de la Renovación. Este período presenta numerosas tendencias, escuelas y nuevas estéticas artísticas en todos los géneros: literatura, poesía, teoría crítica y traducción. La literatura traducida es fundamental, con un gran impacto en la creación literaria vietnamita y contribuyendo a la diversidad de tendencias, estructuras y géneros en la literatura vietnamita.

Cabe destacar que el presidente de la Asociación de Escritores de Vietnam, Nguyen Quang Thieu, afirmó que estamos entrando en una nueva era: la era de la inteligencia artificial y la tecnología digital . Ya existen evidencias de que algunas obras utilizan la IA en cierta medida. Sin embargo, según el presidente de la Asociación de Escritores de Vietnam, cuando los escritores escriben con su propia creatividad, sus propias opiniones, sus propias emociones y su propia inteligencia, esa es la herramienta más importante para combatir la intervención de la IA y los robots en la creación literaria.

“Si permitimos que la inteligencia artificial reemplace a los escritores, significa que hemos acabado con la literatura, con la literatura en su esencia”, compartió el poeta Nguyen Quang Thieu.

El presidente de la Asociación de Escritores de Vietnam también comentó que, después de medio siglo desde 1975, la literatura vietnamita aún no ha consolidado su posición. La realidad de Vietnam está llena de fluctuaciones, mutaciones, cambios y emociones, pero aún no hemos producido las obras deseadas. El panorama de la literatura vietnamita aún no está claro.

En la introducción de la conferencia, el escritor Nguyen Binh Phuong, vicepresidente de la Asociación de Escritores de Vietnam, explicó que la Asociación había organizado dos conferencias que resumían la literatura vietnamita después de 1975 en Ciudad Ho Chi Minh y Da Nang, y que habían recibido numerosos comentarios y valoraciones de escritores, poetas e investigadores. En particular, las evaluaciones de la literatura de los últimos 50 años se dividían en dos perspectivas relativamente diferentes.

En términos de humanidad, se considera que, durante los últimos 50 años, la literatura ha cumplido con su misión y deber. Ha retratado la situación de la nación y el destino de los seres humanos en el turbulento flujo del desarrollo histórico, incluso en tiempos de paz. También ha analizado con valentía los problemas más candentes de la sociedad, ha curado las heridas de la posguerra y ha creado sus propias características culturales. Por el contrario, existen opiniones muy firmes que sostienen que, durante los últimos 50 años, nuestra literatura no ha cumplido con su función de crear una vida espiritual humana y buena para la sociedad. No ha alertado oportunamente sobre las falsedades de la sociedad y las personas, ni sobre la moral, los ideales y la dignidad.

En cuanto al mérito artístico, también hay opiniones generosas que afirman que la literatura de los últimos 50 años ha sido verdaderamente rica, diversa e incluso audaz. La literatura ha creado características únicas en comparación con períodos anteriores, a la vez que ha dado origen a un nutrido grupo de autores con numerosas obras. La literatura también ha medido la profundidad del alma del vietnamita moderno. Pero también hay opiniones que, en los últimos 50 años, la literatura ha seguido principalmente una corriente general en la misma dirección. Hay pocas voces diversas, pocos movimientos de búsqueda drástica y exhaustiva; faltan obras valiosas de la vida, e incluso faltan autores capaces de difundir la literatura vietnamita al mundo y de estar a la altura.

Literatura vietnamita después de medio siglo (1975-2025): la lucha continúa, la búsqueda de nuevas cimas -1 — Delegados asistentes a la conferencia que resume la literatura vietnamita después de 1975, en Hanoi, el 6 de octubre.

En la conferencia, los delegados mantuvieron numerosos debates y opiniones francos sobre los logros, sugiriendo soluciones para el desarrollo de la literatura vietnamita. En particular, el profesor Phong Le afirmó que, después de 50 años, la literatura vietnamita espera una transición generacional. Según el profesor Phong Le, la fuerza principal del equipo de escritores actual debe ser la generación de escritores nacidos antes o después de 1990, un poco antes en 1986 o un poco después en 1995.

El crítico Nguyen Hoai Nam se centró en analizar los logros de los escritores vietnamitas residentes en el extranjero, afirmando que la literatura vietnamita y de origen vietnamita en el extranjero no solo profundiza en las cuestiones del pasado y las tradiciones vietnamitas, sino que también aborda ampliamente las problemáticas de todas las naciones y pueblos en la era de la integración y la globalización. Esta parte de la literatura merece ser reconocida y estudiada con mayor detalle, en todos sus aspectos constitutivos.

Al resumir el taller, el teórico crítico Nguyen Dang Diep, presidente del Consejo de Crítica y Teoría de la Asociación de Escritores de Vietnam, explicó que, además de las ponencias enviadas al Comité Organizador, se presentaron siete ponencias y se emitieron cinco comentarios. Muchos comentarios indicaron que la literatura posterior a 1975 ha abierto nuevos caminos creativos. El equipo de escritores ha innovado en la percepción, el pensamiento y el estilo de escritura. Muchos comentarios y debates profundizaron en la experiencia creativa y la teoría crítica. Aún quedan cuestiones planteadas en el taller que no se han debatido a fondo y que es necesario seguir debatiéndolas en el futuro.

Fuente: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/van-hoc-viet-nam-sau-nua-the-ky-nhieu-thanh-tuu-nhung-cung-khong-it-tran-tro-i783737/