El sonido de los tambores del festival resuena por las calles.

Recreación de la tradicional actuación de cantos folclóricos en la antigua ciudad de Hoi An en la víspera de Año Nuevo. Foto: España.

El profesor Pham Thuc Hong (Hoi An) explicó que la antigua forma de referirse a los cuatro meses clave consecutivos de las fiestas del pueblo consistía en llamar al undécimo mes lunar "uno", al duodécimo mes "diciembre" y a los dos primeros meses del año "enero y febrero". En consecuencia, las fiestas del pueblo, las ceremonias de fin de año y las costumbres tradicionales se desarrollaban según este ritmo.

Un tambor tradicional de pueblo en la ciudad...

El profesor Hong describió el sonido de los tambores del festival en su ciudad natal como algo muy singular. Antiguamente, la gente estaba acostumbrada al sonido de los tambores porque era el único sonido que anunciaba a la comunidad lo que estaba sucediendo.

Antiguamente existía todo un sistema de convenciones sobre el toque de tambores en los pueblos, de modo que la gente podía reconocer casi al instante cuando oía el sonido de los tambores.

Los rápidos redobles de tambor de cinco tiempos señalan peligro, indicando un incendio en una casa, una brecha en un dique o una invasión enemiga. Tres redobles fuertes y decisivos, seguidos de un ritmo más fuerte y enérgico, anuncian un evento importante o una ceremonia significativa. Los redobles lentos y rítmicos, llamados tambores de guardia, recuerdan a la gente las tareas, ceremonias o actividades que se están llevando a cabo en la aldea.

En algunos lugares, durante festivales y ceremonias religiosas, se tocan tambores en un majestuoso ritual de percusión de tres partes, con hasta 300 golpes en total: 80 en la primera, 100 en la del medio y 120 en la final…

El señor Tran Ngoc Vinh (Nam O, Lien Chieu, Da Nang ) habló del sonido de los tambores de la fiesta del pueblo, una serie de sonidos que siempre han estado presentes en su vida. Este año, 2025, no participará directamente en la organización del festival de primavera, pero siempre que suenen los tambores, irá a la casa comunal.

Un pueblo de la provincia de Quang Nam, en Ciudad Ho Chi Minh, celebra una ceremonia religiosa de Año Nuevo. Foto: BN

Él compartió: “La luna llena del segundo mes lunar es la ofrenda de Año Nuevo del pueblo, la bienvenida a la deidad, la bienvenida a la nueva temporada de pesca, el lanzamiento de barcos al mar y la petición de bendiciones a los ancestros. Los pueblos pesqueros veneran al dios del agua, los pueblos agrícolas veneran al dios de la tierra y los pueblos de las tierras altas veneran al dios de la montaña; es una costumbre, y todos la siguen”. Ahora que es febrero, el camino al pueblo de Nam O siempre resuena con el sonido de los tambores festivos, como si marcaran los pasos ansiosos de quienes dan la bienvenida.

El señor Vinh reveló que, en la memoria de quienes han fallecido, el sonido de los tambores de la fiesta del pueblo evoca recuerdos de su juventud, llenos de emoción. Cualquier joven elegido por el pueblo para tocar los tambores, si es talentoso y fuerte, será el favorito de las chicas. Por eso, cada vez que hay una fiesta, todos los chicos del pueblo quieren empuñar las baquetas y marcar el ritmo.

Muchos jóvenes, tanto hombres como mujeres, han encontrado el amor y formado parejas desde aquellos festivales de tambores, y de hecho, la emoción en sus ojos y corazones hace que incluso los ancianos de cabello canoso y piel arrugada sonrían repentinamente como niños...

¿Revivimos las festividades del pasado?

Según el investigador Tran Doan Lam ( Hanoi ), durante el reciente Año Nuevo Lunar del Año de la Serpiente, la junta directiva del Barrio Antiguo de Hanoi recreó la celebración tradicional de Año Nuevo con eventos como el izado y desmontaje del poste de Año Nuevo, procesiones y percusión.

El pueblo pesquero de Nam O (Da Nang) resuena con el sonido de gongs y tambores durante la luna llena del segundo mes lunar. Foto: BN

Los antiguos pueblos, otrora famosos en la región de Thang Long, recuperaron su nombre y enviaron representantes para participar en los rituales de veneración al cielo y la tierra. Así, la fiesta de Año Nuevo del casco antiguo se convirtió también en una fiesta de pueblo, que recordaba a las nuevas generaciones las historias del pasado y brindaba la oportunidad de que el resonante sonido de los tambores resonara por las calles de la ciudad.

El profesor Pham Thuc Hong compartió que, en la región de Ngu Phung Te Phi, el espíritu del antiguo festival está siendo revivido y celebrado por muchos barrios y comunas, y el sonido de los tambores del festival del pueblo vuelve a ser tema de conversación.

Recientemente, fue uno de los jueces en un concurso de caligrafía celebrado durante el festival de primavera en Tam Ky, que evocaba la imagen de un antiguo pueblo en el corazón de la ciudad. Decenas de participantes, acogidos en tiendas improvisadas, escribían con diligencia al ritmo vibrante de los tambores que los animaban. «Me hizo sentir como si hubiera regresado a los viejos tiempos, cuando, por difíciles o arduas que fueran las circunstancias, seguíamos honrando la caligrafía en nuestras familias y dábamos gloria a nuestro pueblo», recordó con cariño el anciano maestro.

Es evidente que, a través de las generaciones, el sonido de los tambores de las fiestas populares, asociado a los años conmemorativos y a las fechas clave como el 12 y el 12 del mes lunar, resuena siempre con nitidez y profundidad. No se trata solo de un recuerdo, ni de una simple evocación de una época pasada, sino también de una pregunta que nos planteamos ante los vertiginosos cambios de hoy.

El señor Tran Ngoc Vinh observó que su pueblo pesquero de Nam O, a pesar de años de cambios económicos, incluyendo la fabricación de petardos y la producción de salsa de pescado, nunca ha perdido el sonido familiar de los tambores festivos.

Los tambores anuncian el Año Nuevo Lunar, la conmemoración de los ancestros, el Festival de los Faroles, la temporada de pesca de febrero y la cosecha de salsa de pescado de abril... Todo el pueblo sigue el ritmo de las mareas, los barcos y los fragantes frascos de salsa de pescado, marcados por los sonidos solemnes pero familiares de los tambores festivos, que dan forma a la vida de cada familia a medida que pasan los días y los meses.

«Sin los tambores de la fiesta de Año Nuevo, los mayores podríamos olvidar cómo vivimos, y la generación más joven sería aún más indiferente. Por lo tanto, si logramos recrear esos valores espirituales y culturales, preservando las antiguas costumbres y tradiciones dentro de un estilo de vida nuevo y más moderno, pero a la vez ordenado y respetuoso, la vida de todos será mucho mejor», compartió el Sr. Tran Ngoc Vinh.

Un viejo pescador así lo creía, pero un maestro con pluma como el Sr. Pham Thuc Hong y el investigador de la cultura de los templos rurales Tran Doan Lam llegaron a la misma conclusión. ¿Acaso el sonido nítido y resonante de los tambores ancestrales, que se escucha cada primavera durante las festividades, merece una breve reflexión antes del ajetreo de la vida urbana?

Fuente: https://baoquangnam.vn/vang-tieng-trong-hoi-giua-pho-3150127.html