Regrese a Thanh Hoa para ver la herencia "única" de la obra Xuan Pha

(Patria) - En septiembre de 2016, la danza Xuan Pha fue reconocida como patrimonio cultural inmaterial nacional. Este patrimonio no solo es un tesoro cultural único de la tierra Thanh, sino que también se ha convertido en una joya preciada del patrimonio cultural nacional.

Preservando la historia heroica de la nación

La danza Xuan Pha es una de las representaciones típicas que conmemoran el pasado heroico de la nación a través de las dinastías feudales, en la aldea de Xuan Pha, comuna de Xuan Truong, distrito de Tho Xuan (provincia de Thanh Hoa ). La danza Xuan Pha se considera no solo única y especial, sino también única en Thanh Hoa.

Về Xứ Thanh xem điệu múa — La danza Xuan Pha lleva los colores de cinco países vecinos y trae regalos a la dinastía Le con cinco danzas: Hoa Lang, Chiem Thanh, Tu Huan (Luc Hon Nhung), Ai Lao y Ngo Quoc.

Muchas generaciones de habitantes de Xuan Pha han transmitido la historia de que la obra de Xuan Pha se remonta al siglo IX y está asociada con la historia del dios tutelar de la aldea que ayudó al rey Dinh Tien Hoang a derrotar a los 12 señores de la guerra.

Según antiguas leyendas, cuando el país fue invadido por extranjeros, el rey envió mensajeros a todas partes para orar por todos los espíritus, personas y talentos que se alzaran y lucharan contra el enemigo para salvar el país. Cuando el ejército llegó a la orilla del río Chu, cerca de la aldea de Xuan Pha (ahora aldea de Xuan Pha, comuna de Xuan Truong, distrito de Tho Xuan, Thanh Hoa), estaba oscuro y había una lluvia torrencial y fuertes vientos. El enviado y su séquito tuvieron que refugiarse en un pequeño templo a orillas del río. Por la noche, el dios de la aldea de Xuan Pha se apareció en un sueño y les indicó cómo luchar contra el enemigo. El enviado, extremadamente emocionado, regresó rápidamente a la capital para contarle al rey lo que había sucedido en el sueño. Al oír que tenía sentido, el rey partió de inmediato con su ejército. Cuando se encontraron con el enemigo, el rey hizo exactamente lo que el dios de la aldea le había ordenado. Efectivamente, el enemigo fue derrotado y el rey regresó victorioso. El país volvió a la paz y el rey celebró.

Para expresar su gratitud al dios tutelar de la aldea por sus grandes contribuciones al país, el rey emitió un decreto real para conferir el título de "Dai Hai Long Vuong Hoang Lang Tuong Quan" al dios tutelar de la aldea de Xuan Pha y ordenó a los aldeanos de Xuan Pha construir un templo para adorarlo y, al mismo tiempo, recompensó las mejores y más hermosas danzas y canciones que llevan el nombre de la aldea de Xuan Pha.

La danza Xuan Pha se originó como una danza de la corte real y posteriormente se enseñó al pueblo. Lleva los colores de cinco países vecinos que aportaron dones a la dinastía Le con cinco danzas: Hoa Lang, Chiem Thanh, Tu Huan (Luc Hon Nhung), Ai Lao y Ngo Quoc.

La danza Xuan Pha es una síntesis de formas de arte: danza, canto, música y vestuario escénico que crean un sistema de danza y canto muy único y especial.

Los instrumentos musicales utilizados en las danzas Xuan Pha son tambores, platillos, peces de madera o flautas de bambú, que crean sonidos alegres. Los movimientos de la danza son a veces gráciles y rítmicos, a veces enérgicos, creando un clímax que transmite al público una sensación de emoción, fuerza y vitalidad.

La característica de la danza Xuan Pha es que los bailarines masculinos tienen movimientos libres, con brazos y piernas abiertos y fuertes, expresando "suavidad en la dureza, suavidad en la dureza" con muchos movimientos de baile y formaciones de baile, resaltando los matices de la cultura del arroz, la apariencia elegante, delicada, discreta pero también muy fuerte del pueblo vietnamita.

Lo singular de la danza Xuan Pha es que hay tres danzas que requieren que los intérpretes usen máscaras: Chiem Thanh, Hoa Lang y Luc Hon Nhung. Todos los días, todos en el pueblo se conocen, especialmente los artistas que participan en la danza Xuan Pha, pero una vez que se visten y representan a sus personajes, nadie puede reconocerse.

En Champa, la camisa del señor está hecha de frijoles, la del soldado de seda, ambas teñidas de rojo, sin bordados ni estampados. La camisa "phong" tiene un cuello "soi", un cuello "xiem" que rodea el cuerpo. El señor y su soldado llevan pañuelos rojos cuadrados que forman dos cuernos verticales en la cabeza y sostienen máscaras de media cara, con forma de grasa y ojos de plumas de pavo real.

La actuación de Tu Huan tiene un sombrero largo (hecho de bambú), una máscara de madera de su bisabuela, una máscara de madre y diez niños dispuestos en orden del más joven al más viejo...

A través de las representaciones y danzas, el rey quería que la gente de Xuan Pha supiera cómo unirse y trabajar juntos para producir... Típicamente, en la danza Hoa Lang, los bailarines usan abanicos y movimientos de danza como lanzar flores para expresar alegría. Además, los bailarines usan canciones Cheo para expresar la vida y la vida junto al río. O la danza Luc Hon Nhung muestra la vida en una familia, con muchas generaciones, incluyendo a la bisabuela, la madre y los hijos... para enseñar a los hijos y nietos a respetar a los mayores, ceder el paso a los jóvenes y a vivir unidos en la familia.

Cada año, los días 9 y 10 del segundo mes lunar, los habitantes de Xuan Pha se reúnen para el festival local. Hasta ahora, este festival no es solo para los aldeanos, sino que se ha extendido por toda la vasta zona de Tho Xuan. Miles de personas acuden para asistir a las representaciones de Xuan Pha.

Viaje para preservar el alma del patrimonio

Según el meritorio artesano Bui Van Hung, director de la Compañía de Arte Tradicional Xuan Pha, en las décadas de 1960 y 1970 del siglo pasado, el país se encontraba en una guerra feroz, y todos los jóvenes de la aldea se alistaron en el ejército. Por lo tanto, organizar el festival Xuan Pha era muy difícil, principalmente por parte de las propias aldeas.

En la década de 1990, cuando el Estado implementó una política de revitalización de la cultura nacional, el gobierno y los habitantes de Xuan Pha se empeñaron en restaurar estas danzas folclóricas. En aquel entonces, la comuna contaba con solo cinco o seis personas mayores que habían participado directamente en las danzas de Xuan Pha, por lo que la enseñanza se llevó a cabo con mucha urgencia y tropezó con numerosas dificultades.

Actualmente, en Xuan Truong, hay unos 22 artistas que contribuyen a la preservación de las danzas Xuan Pha. Entre ellos, hay un Artista del Pueblo y 15 Artistas Meritorios. El artista galardonado con el título de Artista del Pueblo es el Sr. Do Dinh Ta, de más de 90 años.

Tras más de 40 años de dedicarse a la preservación de las danzas antiguas de sus ancestros, el Artista Meritorio Bui Van Hung compartió que, a principios de los años 90, fui secretario de la Unión de Jóvenes de la Comuna y una de las primeras 20 personas en aprender las danzas Xuan Pha de los ancianos. Restaurar las danzas folclóricas no fue sencillo; lo más difícil fue el vestuario. Afortunadamente, en aquel entonces, en la aldea había un director de la Compañía Comercial Tho Xuan que proporcionaba telas para confeccionar los trajes.

Como cada danza tiene su propio traje de color único, una vez terminado, los aldeanos de Xuan Pha lo tiñen para que combine con el color de cada danza. "Después de cada ensayo, el tinte del traje se absorbe en el cuerpo; a veces, incluso después de una semana de baño, sigue sin desaparecer. Sin embargo, el amor y el orgullo por la danza de su tierra natal entusiasman a todos, superando gradualmente las dificultades", compartió el Artista Meritorio Bui Van Hung.

No son sólo ellos quienes mantienen encendida la llama de la pasión por la Compañía Artística, que realiza actuaciones periódicamente, los artistas también unen sus fuerzas para promover y enseñar a las generaciones más jóvenes, preservando la identidad cultural local.

El artesano Bui Van Hung comentó que cada año la compañía enseña belleza y bondad, y presenta Xuan Pha en escuelas de todo el distrito de Tho Xuan y en escuelas de la provincia, previa solicitud. Hubo años en que participaron tantos estudiantes que la Compañía de Arte Tradicional Xuan Pha no contaba con personal suficiente para realizar las presentaciones.

En los últimos años, la localidad siempre ha planificado organizar y enseñar la danza Xuan Pha a estudiantes de primaria y secundaria. Es una danza muy divertida y saludable, que además de difundir la identidad cultural, es una buena manera de que los niños practiquen su fuerza física. Por eso, a la mayoría de los niños les encanta y muchos se ofrecen como voluntarios para participar, afirmó el artista Bui Van Hung.

Según el artista Hung, la continuidad de la Compañía Artística se debe principalmente al entusiasmo de sus miembros por el arte de sus antepasados. Los artistas aún viven principalmente de la agricultura, y cuando hay grupos de visitantes, participan en espectáculos o llevan el Xuan Pha a lugares para promocionarlo, según el programa cultural de la provincia. "Hemos llevado el Xuan Pha a muchos lugares: Quang Nam , Da Nang, Ciudad Ho Chi Minh, Thai Nguyen, Tuyen Quang, Hué, Nghe An, Hanói... en general, hemos viajado mucho. Estamos muy orgullosos porque el Xuan Pha es una danza única, reconocida como patrimonio nacional, y a la vez una danza única de Thanh Hoa", declaró el artista Bui Van Hung.

El Meritorio Artesano Bui Van Hung no solo preserva el Xuan Pha mediante el mantenimiento de la Compañía Artística, su promoción y sus representaciones en todas las regiones, sino que también tiene la idea de preservar las danzas Xuan Pha para las futuras generaciones mediante escritos y artefactos. Este plan ha sido implementado por el Sr. Hung durante muchos años. En la casa del Meritorio Artesano Bui Van Hung, se conservan numerosos artefactos de madera que representan danzas Xuan Pha. Cada artefacto está delicadamente tallado para reflejar fielmente los movimientos de las danzas.

Además de los artefactos, el artista Hung también recopiló detalles de las danzas para transmitirlos a las futuras generaciones. "Hago esto porque quiero preservar el valor de la danza Xuan Pha y transmitirlo a las futuras generaciones. También sueño con construir una pequeña sala tradicional para las danzas Xuan Pha", compartió el Sr. Hung.

[anuncio_2]
Fuente: https://toquoc.vn/ve-xu-thanh-xem-di-san-doc-nhat-vo-nhi-tro-xuan-pha-20241129135952617.htm