Portada del número especial del periódico Viet Thuong, publicado el 4 de noviembre de 1930 (Fuente: Departamento de Archivos de la Oficina Central del Partido Comunista de Vietnam )

Sinceramente, aunque recién escuchamos la noticia, ¡nos trajo una alegría indescriptible por Viet Thuong!

En el libro Historia de la Prensa de Hue del autor e investigador Nguyen Xuan Hoa, publicado por la Editorial Thuan Hoa en 2013, se menciona un periódico secreto también llamado Viet Thuong del Viet Minh de Vietnam Central: "Periódico de campaña revolucionaria, publicado en secreto. Alrededor de antes de agosto de 1945" (p. 445, ibid)...

Aunque solo calculó la fecha de su nacimiento, el autor también afirmó que, ante todo, en Hue existía un periódico revolucionario llamado Viet Thuong. Lamentablemente, el autor no mostró la imagen (ni el gemelo) de este periódico para corroborar con firmeza esta información.

Al recopilar documentos relacionados con la historia del periodismo, así como material periodístico publicado en Hue desde el pasado hasta la actualidad, tuvimos la fortuna de encontrar otro periódico con el mismo nombre, Viet Thuong. Sin embargo, este periódico se publicó en 1930.

En el puño del periódico al que accedimos, estaba claramente escrito: «Viet Thuong. Número especial. Publicado el 4 de noviembre de 2030». Pero no está claro de qué localidad proviene ni quién lo organizó. Entonces, ¿es posible que existieran dos periódicos con el mismo nombre, Viet Thuong, publicados por activistas comunistas, impresos y distribuidos en Hue?

Actualmente, este número especial de "Viet Thuong" se conserva en el Archivo de la Oficina Central del Partido, ubicado en la calle Nguyen Canh Chan, Hanói . Gracias a la entusiasta ayuda de muchas personas, hemos reescaneado este periódico.

Debido a su carácter secreto, el periódico Viet Thuong no mencionaba el nombre de la organización ni de la persona que la llevó a cabo. Sin embargo, su contenido trataba sobre la lucha revolucionaria en la dirección comunista. Viet Thuong constaba de cuatro páginas, del tamaño de una hoja A4, escritas a mano con tinta morada sobre cartón.

El contenido de este número especial presenta principalmente la historia del Gran Aniversario de la Revolución de Octubre e insta a los estudiantes a promover la organización del Aniversario de la Revolución de Octubre (7 de noviembre). Únanse al proletariado para organizar huelgas, boicots y manifestaciones en protesta contra las tácticas brutales y terroristas de los capitalistas imperialistas franceses y los mandarines, aldeanos, terratenientes y perros de caza anamitas.

En la cita original anterior, hay dos palabras (repetidas en muchos otros artículos) que, según la costumbre de algunas personas de Hue de "escribir como dicen", en lugar de escribir "da savage", la gente escribe "gia mang".

En la página 4, Viet Thuong llamó a “Organizar una segunda manifestación”. Con palabras fáciles de entender y un análisis claro: “Los imperialistas franceses se asustaron al ver a nuestros hermanos y hermanas haciendo eso, así que realizaron arrestos masivos y enviaron soldados a patrullar el campo después de las manifestaciones. ¡Hicieron un daño brutal! Así que, hermanos y hermanas, trabajadores y campesinos, por favor, movilicen una segunda manifestación y hagan huelga para protestar: 1. Los arrestos injustos; 2. El envío de soldados para reprimir el campo. Nuestros hermanos y hermanas en otros lugares también deberían movilizarse en respuesta. Sigan movilizándose hasta que consigamos esas demandas y tengamos libertad para manifestarnos y para hacer huelga”.

Sin embargo, aún no es posible determinar a qué localidad pertenece Viet Thuong. Los enlaces de este periódico no aportan más información.

A principios de la primavera del año Mau Tuat de 2018, cuando regresamos a los Archivos para continuar la búsqueda de documentos, descubrimos con mayor claridad: "Viet Thuong, la agencia secreta del Comité del Partido Thua Thien, publicada en Hue". Según el oficial que trabajó aquí durante muchos años, este periódico manuscrito se conservaba en los Archivos de la Oficina Central porque formaba parte del expediente de un oficial de la provincia de Thua Thien que trabajaba en secreto, fue arrestado por la policía secreta francesa en Hue y portaba el Viet Thuong como documento de propaganda revolucionaria. Muchos años después del triunfo de la Revolución de Agosto, al considerar que ya no tenía valor, los franceses lo devolvieron al Viet Minh. Según los registros (provincia de Thua Thien Hue - Partido Comunista de Vietnam), Viet Thuong era un periódico secreto del Comité del Partido Thua Thien Hue, publicado en 1930. Era un periódico manuscrito con casi diez números, y este ejemplar especial aún se conserva.

Así, el 3 de abril de 1930, se estableció oficialmente el Comité Provincial del Partido de Thua Thien Hue. Tan solo dos meses después, aparecieron varios periódicos revolucionarios en la capital, Hue. Por ejemplo, el periódico Con Duong Dau Tranh, del Comité Provincial del Partido de Thua Thien; el periódico Hoc Tro, del Comité del Partido de la Ciudad de Thuan Hoa; y el periódico Nguoi Lao Kho, del Comité del Partido de la Región Central. Además, el Comité Provincial del Partido también contaba con el periódico Viet Thuong, publicado en secreto como material de propaganda revolucionaria.

Según la Geografía de Nguyen Trai, «Thuan Hoa solía ser Viet Thuong Thi»*. Y la tierra de Thuan Hoa ocupaba la mayor parte de la actual Hue. Quizás por eso nació en 1930 el periódico secreto del Comité Provincial del Partido de Thua Thien Hue, llamado Viet Thuong. Han pasado 95 primaveras con Viet Thuong, llenas de recuerdos inolvidables que no están muy lejos...

* La sección de Geografía se cita en Nguyen Trai Obras Completas, Editorial de Ciencias Sociales, Hanoi, 1976, p.234.

DUONG PHUOC JUE