Honrando la herencia y inaugurando el festival de la Señora Chua Xu de la montaña Sam en 2025

En la tarde del 19 de marzo, en la ciudad de Chau Doc, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, en coordinación con el Comité Popular de la Provincia de An Giang, celebró una ceremonia solemne para recibir el certificado de la UNESCO que reconoce el patrimonio cultural inmaterial "Festival Via Ba Chua Xu de la Montaña Sam" como patrimonio inmaterial representativo de la humanidad. Simultáneamente, se inauguró el Festival Via Ba Chua Xu de la Montaña Sam en 2025.

- Ảnh 1. — La viceprimera ministra Mai Van Chinh y los ex vicepresidentes Truong My Hoa y Dang Thi Ngoc Thinh asistieron a la ceremonia.

A la ceremonia asistieron el viceprimer ministro Mai Van Chinh, el ex primer ministro Nguyen Tan Dung, numerosos líderes del Partido, del Estado, líderes de varios ministerios y ramas; provincias y ciudades de la región del Delta del Mekong y más de 2.000 personas de la provincia de An Giang.

La UNESCO lo inscribió en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Según el Comité Popular de la provincia de An Giang, Ba Chua Xu es una figura espiritual y misteriosa. Existen muchas versiones de la leyenda de Ba Chua Xu del monte Sam, la más popular de las cuales afirma que su estatua se encuentra cerca de la cima del monte Sam. Los aldeanos, con su fe, movilizaron a cientos de personas para bajar la estatua de la montaña para venerarla y preservarla, pero no pudieron moverla.

- Ảnh 2. — La viceprimera ministra Mai Van Chinh solicitó preservar y promover el valor patrimonial del Festival de la Señora Chua Xu de la Montaña Sam.

En ese momento, una mujer les dijo a los aldeanos que para bajar la estatua de la montaña, solo necesitaban nueve muchachas vírgenes. Efectivamente, cuando las muchachas vinieron a cargarla, la estatua de la Señora Xu se volvió ligera y fácil de mover. Al llegar al lugar donde hoy se encuentra el templo, de repente se volvió tan pesada que no se pudo levantar. Los aldeanos pensaron que quería quedarse allí, así que construyeron un templo para venerarla. Ese día era el 25 del cuarto mes lunar y los aldeanos celebraron su cumpleaños.

- Ảnh 3. — La representación recrea la escena en la que, según la leyenda, se lleva la estatua de la Señora Chua Xu de la Montaña Sam a su templo durante la ceremonia.

Hace más de dos siglos, el templo de la Santa Madre de la Tierra era muy sencillo, con un custodio que quemaba incienso a diario. Cada año, los funcionarios de la aldea se encargaban del culto. Tras numerosas renovaciones, el templo se fue haciendo cada vez más espacioso. Poco a poco, el festival atrajo a un gran número de personas a rezar y se convirtió en un gran festival, impregnado de la cultura sureña.

El Festival de la Santa Madre de la Tierra se celebra del 23 al 27 del cuarto mes lunar cada año, demostrando la identidad y continuidad de la comunidad Kinh en el proceso de intercambio cultural con los pueblos Cham, Chino y Khmer en An Giang.

- Ảnh 4. — Los líderes de la provincia de An Giang recibieron un certificado de la UNESCO que reconoce el Festival de la Señora Chua Xu de la Montaña Sam como patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad.

En 2001, este festival fue seleccionado por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo como uno de los festivales típicos para organizar un festival nacional de turismo. En 2014, fue declarado patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.

Para 2022, el expediente del Festival Ba Chua Xu en la montaña Sam, An Giang, será aprobado por el Gobierno para su presentación a la UNESCO para su consideración y reconocimiento. El 4 de diciembre de 2024, el festival será reconocido oficialmente por la UNESCO como patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad.

- Ảnh 5. — El ex primer ministro Nguyen Tan Dung (centro) con el ex miembro permanente de la Secretaría Le Hong Anh (izquierda) y el Sr. Le Hong Quang, secretario de la provincia de An Giang en la ceremonia.

Este es el decimosexto patrimonio cultural inmaterial de Vietnam y el segundo del Sur (junto con el arte del Don Ca Tai Tu) reconocido por la UNESCO. En el Delta del Mekong, este es el primer festival tradicional que recibe este honor, lo que contribuye a afirmar la diversidad, el valor y la identidad de la cultura vietnamita en el panorama cultural común de la humanidad.

- Ảnh 6. — El Sr. Jonathan Baker, Representante Jefe de la UNESCO en Vietnam, valoró altamente la preservación y promoción del valor del festival de la Señora Chua Xu de la Montaña Sam en Vietnam.

Español En la ceremonia, el Secretario del Comité del Partido Provincial de An Giang, Sr. Le Hong Quang, dijo que la provincia continuará implementando bien las políticas de protección del patrimonio de acuerdo con el compromiso con la UNESCO, asegurando la originalidad del sistema de rituales, limitando la comercialización, preservando el paisaje natural del área de la montaña Sam; promoviendo actividades de propaganda, sensibilizando a toda la sociedad, especialmente a la generación joven, sobre la protección y promoción de los valores patrimoniales; explotando el potencial y los valores del patrimonio de manera sostenible, estrechamente vinculados con la protección del medio ambiente, preservando el espacio cultural original, para que cada visitante que venga al festival no solo experimente un espacio espiritual especial, sino que también sienta la rica, diversa y única cultura sureña.

Preservación y promoción del valor patrimonial del Festival de las Damas de la Montaña de Sam

El Sr. Jonathan Baker, Representante Principal de la UNESCO en Vietnam, envió sus más sinceras felicitaciones a todos los que contribuyeron a este logro. Espera que el Festival de la Dama de la Montaña Sam siga brillando, aportando invaluables valores espirituales, orgullo cultural y un profundo sentido de pertenencia a las generaciones presentes y futuras.

- Ảnh 7. — El templo Ba Chua Xu en la montaña Sam, ciudad de Chau Doc, provincia de An Giang, es hermoso por la noche.

EspañolEn la ceremonia, el viceprimer ministro Mai Van Chinh solicitó al Comité del Partido, al gobierno y al pueblo de la provincia de An Giang, junto con los ministerios y sucursales, proteger el espacio cultural del patrimonio, garantizar la armonía entre la conservación y el desarrollo y preservar el paisaje sagrado de la montaña Sam; preservar los rituales tradicionales, garantizar la originalidad y la solemnidad, para que las generaciones futuras puedan continuar y sentir el valor sagrado del festival; aumentar la conciencia pública sobre el valor del patrimonio a través de la educación y la propaganda, para que cada ciudadano y turista que participe en el festival comprenda y aprecie esta identidad cultural única; al mismo tiempo, desarrollar el turismo cultural en una dirección sostenible, profesional y amigable, construir un sistema de infraestructura sincrónica, proteger el medio ambiente y preservar el paisaje del patrimonio; promover la imagen del patrimonio, para que cada ciudadano se convierta en un embajador cultural, difundiendo el valor y promoviendo el festival al mundo, especialmente en plataformas digitales.

- Ảnh 8. — Estatua de la Señora Chua Xu de la Montaña Sam en la noche de la ceremonia para recibir el certificado de la UNESCO que reconoce el Festival de la Señora Chua Xu de la Montaña Sam como patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad.

En la ceremonia, el Sr. Hoang Dao Cuong, Viceministro de Cultura, Deportes y Turismo, anunció el programa nacional de acción para proteger y promover el valor patrimonial del festival de Ba Chua Xu en la montaña Sam, con el fin de concretar las acciones y orientar las actividades para preservar y promover el valor del patrimonio sostenible en el futuro. Asimismo, el Sr. Thai Cong No, de la Asociación Quy Te y de la Junta Directiva del Templo de la Montaña Sam, en representación de la población de la provincia de An Giang, se comprometió a colaborar con las autoridades a todos los niveles para continuar preservando y promoviendo el valor patrimonial.