Feliz Festival del Pon Pong

Llega la primavera, el cielo y la tierra florecen, y el pueblo Muong celebra el festival Pon Pong. Los colores y aromas de las montañas y los bosques se mezclan con el bullicio de los gongs y los tambores, y las risas de los participantes, creando un ambiente primaveral vibrante en todo el pueblo.

¡Feliz Festival Pon Pong! Todas las representaciones giran en torno a los árboles de algodón, simulando costumbres y prácticas que reflejan la vida espiritual y la cultura del pueblo Muong.

Festival impregnado de la cultura Muong

Durante generaciones, el pueblo Muong de distritos como Ngoc Lac, Cam Thuy, Thach Thanh, Ba Thuoc... ha mantenido la tradición de preparar flores, accesorios y árboles de algodón para organizar la representación de Pon Pong a principios de la primavera, en enero, o durante la luna llena de marzo y julio.

En lengua muong, «Pon» significa jugar, bailar; «Pong» significa algodón, flor; «Pon Pong» significa bailar con flores. Mediante el festival Pon Pong, el pueblo muong pide una cosecha abundante, una aldea próspera, graneros llenos de maíz y arroz, y felicidad para todos. El festival es tanto un ritual para pedir bendiciones y paz, como un lugar de encuentro para hombres y mujeres.

El festival está presidido por Au May (Señora May), una mujer respetada del pueblo que sabe cómo oficiar las ceremonias religiosas, recetar medicinas, bailar y cantar con destreza. También participan jóvenes, tanto hombres como mujeres, en el festival de las flores.

El Festival Pon Pong consta de dos partes: la ceremonia y la fiesta (representación). Durante la ceremonia, Au May recita versos para anunciar a los dioses la abundancia de la cosecha de este año. Los aldeanos celebran una fiesta para agradecer al cielo y a la tierra el buen tiempo y el viento, que les brindan felicidad, e invitan a los ancestros y al rey a participar en la celebración.

En el festival, las representaciones giran en torno al árbol de algodón, elemento central y símbolo del vasto universo, que reúne todo lo que la naturaleza ha otorgado a la humanidad. En el árbol de bambú de tres metros de altura, se aprecian cinco o siete capas de racimos de flores teñidas de verde, rojo, morado y amarillo, así como figuras de animales, herramientas agrícolas y creaciones humanas, que simbolizan la prosperidad.

El Pon Pong es un arte que consta de 48 juegos y representaciones únicas, donde la Sra. May es la protagonista, junto con otros personajes como el Sr. Po, la Srta. Quac, la Srta. Choong Loong, el Rey Ut, el Rey A, el Rey Ca, el Rey Hai, etc., y un sistema musical propio del pueblo Muong, que incluye la flauta oi, el tam bu y los gongs. El festival recrea, simula y narra la vida cultural del pueblo Muong desde sus inicios: la agricultura de roza y quema, la división de tierras y agua, la construcción de viviendas, el cultivo de arroz, el tejido de brocados, la caza de animales salvajes, las peleas de gallos y búfalos, la lucha libre, la pesca, la danza del algodón, la adivinación, la elaboración de arroz para invitar a los Muong, la invitación a comer arroz nuevo y el consumo de vino de arroz.

Los ecos de la música, los gongs, los vítores y las risas crean una atmósfera alegre y emocionante, que fomenta el espíritu de trabajo duro antes de la llegada de una nueva primavera.

Preservar y transmitir el alma de la tierra Muong

Debido al desarrollo de las formas culturales y artísticas modernas, el Festival Pon Pong cayó en el olvido durante un tiempo. No fue hasta 1987, cuando la provincia de Thanh Hoa comenzó a preservar los juegos y espectáculos folclóricos, que el Festival Pon Pong resurgió.

Con más de 80 años, la artesana popular Pham Thi Tang, del pueblo de Lo, comuna de Cao Ngoc, distrito de Ngoc Lac, lleva viviendo en un entorno impregnado del alma del pueblo Muong. Se ha convertido en la guardiana de la cultura Muong, especialmente en la comuna de Cao Ngoc, y del pueblo Muong en Thanh Hoa en general.

“He estado involucrada en la representación de Pon Pong durante casi 70 años, como un esposo y una esposa, como una madre y un hijo. El festival hace que la gente se sienta jubilosa y feliz para siempre”, compartió May Tang.

La llama del Pon Pong, legado de la artesana Pham Thi Tang, se ha transmitido a las nuevas generaciones. Desde las aldeas hasta las comunas, y posteriormente a nivel distrital y provincial, la influencia de May Tang se extiende por doquier. La artesana Pham Thi Tang ha formado a cientos de estudiantes.

En 2016, el Festival Pon Poong de la comuna de Cao Ngoc, distrito de Ngoc Lac, fue reconocido como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional. El distrito de Ngoc Lac también se esfuerza por promover el valor de este festival en particular, así como la cultura Muong en la vida cotidiana.

El Sr. Pham Dinh Cuong, Jefe del Departamento de Cultura e Información del distrito de Ngoc Lac, declaró: “El distrito ha promovido la difusión entre el público general del gran valor del Pon Pong; se ha enfocado en incorporar las presentaciones de Pon Pong a los festivales; ha establecido clubes de Pon Pong, en combinación con el desarrollo turístico . Hasta el día de hoy, cada aldea del distrito cuenta con árboles de algodón y un grupo artístico que sabe interpretar el Pon Pong”.

Kommentar (0)