Celebrando el Festival Pồn Pôông

Con la llegada de la primavera y el florecimiento de la tierra, el pueblo Muong se reúne para celebrar el festival Pon Poong. La fragancia y los colores de las montañas y los bosques se mezclan con los alegres sonidos de los gongs, los tambores y las risas de los asistentes, creando un vibrante ambiente primaveral en todas las aldeas.

Todas las representaciones giran en torno a la planta del algodón, imitando costumbres y tradiciones, y reflejando la vida espiritual y cultural del pueblo Muong.

El festival tiene profundas raíces en la cultura Muong.

Durante generaciones, el pueblo Muong de distritos como Ngoc Lac, Cam Thuy, Thach Thanh y Ba Thuoc ha mantenido la tradición de prepararse doblando flores, fabricando accesorios y erigir árboles de flores para representar la obra Pon Poong durante el festival de primavera, el primer mes lunar o la luna llena del tercer y séptimo mes lunar.

En la lengua muong, "Pon" significa jugar, retozar, bailar; "Poong" significa flor; "Pon Poong" significa bailar junto a las flores. A través del festival Poong, el pueblo muong anhela una cosecha abundante, prosperidad para su aldea, graneros repletos de maíz y arroz, y felicidad para todos. El festival es a la vez un ritual para buscar bendiciones y paz, y una forma de cortejo entre hombres y mujeres.

El festival está presidido por las mujeres más respetadas del pueblo, conocidas por su destreza en rituales, remedios herbales y hermosas danzas y cantos. Además, jóvenes participan en actividades relacionadas con el arte de jugar con flores.

El festival Pồn Pôông consta de dos partes: la ceremonial y la festiva (con representaciones). En la ceremonial, Ậu Máy recita versos para informar a los espíritus de que la cosecha de este año es abundante y que los aldeanos celebran un festival para expresar su gratitud al cielo y a la tierra por el clima favorable y la felicidad del pueblo, e invitar a los espíritus ancestrales y al rey a unirse a la celebración.

En la representación del festival, todos los actos giran en torno al árbol de algodón, objeto central del evento, que simboliza el vasto universo y abarca todo lo que la creación ha otorgado a la humanidad. Del árbol de algodón de bambú, de tres metros de altura, cuelgan cinco o siete niveles de racimos de flores teñidas de verde, rojo, morado y amarillo, junto con figuras de animales, herramientas agrícolas y creaciones humanas, que simbolizan la abundancia y la prosperidad.

La forma artística Pồn Pôông presenta 48 juegos y representaciones únicas, con Bà Máy como personaje principal, junto con otros roles como Ông Pố, Nàng Quắc, Nàng Choóng Loong, Rey Út, Rey Ả, Rey Cả, Rey Hai... y un sistema musical distintivo Mường que incluye la flauta ôi, el tam bu y los gongs. El festival recrea, simula y narra la vida cultural del pueblo Mường desde sus inicios con la agricultura de tala y quema, la distribución de tierras y agua, la construcción de casas, el cultivo de arroz, el bordado y el tejido, la caza de animales salvajes, las peleas de gallos, las peleas de búfalos, la lucha libre, la pesca, la danza de las flores, la adivinación, la preparación de comidas para invitar a los Mường y sus amigos a comer arroz nuevo, el consumo de vino de arroz...

Los resonantes sonidos de la música, los gongs y los tambores, mezclados con gritos, risas y conversaciones, crean una atmósfera alegre y vibrante, que fomenta un espíritu de trabajo entusiasta de cara a la nueva primavera.

Preservar y transmitir el alma y la esencia de la tierra Muong.

Debido al desarrollo de las formas culturales y artísticas modernas, el Festival Pồn Pôông cayó temporalmente en el olvido. No fue hasta 1987, cuando la provincia de Thanh Hóa comenzó a preservar los juegos y espectáculos folclóricos, que el Festival Pồn Pôông resurgió.

Durante más de 80 años, la artesana Pham Thi Tang, residente de la aldea de Lo, en la comuna de Cao Ngoc, distrito de Ngoc Lac, ha vivido en un entorno impregnado del alma y la esencia del pueblo Muong. Se ha convertido en la guardiana del alma y la esencia de la cultura Muong en la comuna de Cao Ngoc en particular, y del pueblo Muong de la provincia de Thanh Hoa en general.

"Llevo casi 70 años involucrada en la representación de Pồn Pôông, tan unida como un matrimonio o una madre a su hijo. El festival trae alegría y emoción a la gente", compartió Máy Tăng.

La tradición de Pồn Pôông, transmitida por la artesana Phạm Thị Tắng, se ha extendido a las generaciones venideras. Desde aldeas y caseríos hasta comunas, y posteriormente a centros de formación a nivel distrital y provincial, la huella de la artesana Phạm Thị Tắng se percibe en todas partes. El número de alumnos formados por ella asciende a cientos.

En 2016, el Festival Pồn Pôông, celebrado en la comuna de Cao Ngọc, distrito de Ngọc Lặc, fue reconocido como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional. El distrito de Ngọc Lặc también se esfuerza por promover y destacar el valor de este festival en particular, así como la cultura Mường en general, en la vida cotidiana.

El Sr. Pham Dinh Cuong, jefe del Departamento de Cultura e Información del distrito de Ngoc Lac, declaró: “El distrito ha intensificado sus esfuerzos de difusión para informar al público sobre el gran valor del Pon Poong; se ha centrado en incorporar representaciones de Pon Poong en los festivales; ha creado clubes de interpretación de Pon Poong, en combinación con el desarrollo turístico . Hasta la fecha, las 213 aldeas del distrito cuentan con árboles de Pon Poong y grupos de artes escénicas que saben cómo interpretar este arte”.

Texto y fotos: Anh Tuan

Fuente: https://baothanhhoa.vn/vui-hoi-pon-poong-238005.htm