Descubra el espacio que preserva la belleza, la emoción y el encanto del canto popular Quan Ho.

VHO - Al visitar el pueblo de Hoai Trung (comuna de Lien Bao, provincia de Bac Ninh), no solo escuchará canciones populares tradicionales de Quan Ho, sino que también experimentará un espacio cultural vibrante donde las generaciones sucesivas preservan los valores más auténticos del antiguo Quan Ho.

La sala de exposiciones "Canciones Folclóricas de Quan Ho: Pasado y Presente" es un espacio de gran importancia cultural. Más que un simple lugar para exhibir artefactos, es también un punto de encuentro e intercambio para los cantantes folclóricos de Quan Ho.

Como una de las 49 antiguas aldeas de Quan Ho en Bac Ninh , Hoai Trung (comuna de Lien Bao, Bac Ninh) es famosa por sus cantantes de Quan Ho. Entre ellos, la familia Duong de Hoai Trung lleva seis generaciones interpretando Quan Ho.

La pareja de artistas populares de Quan Ho, Duong Van Quyen (1914-2007) y Nguyen Thi Hap (1915-2000), fueron artistas ejemplares que heredaron una tradición familiar de interpretar canciones populares de Quan Ho durante muchas generaciones.

En 1972-1973, el Sr. Duong Van Quyen participó directamente en la enseñanza del canto folclórico Quan Ho a la primera clase de la Compañía de Canción Folclórica Bac Ninh Quan Ho, ahora el Teatro de Canción Folclórica Bac Ninh Quan Ho.

Actualmente, Duong Duc Thang, nieto del Sr. Quyen, continúa la tradición familiar. Thang es vicepresidente del Club Hoai Trung Quan Ho, donde enseña y promueve este legado entre el público y las nuevas generaciones.

El Sr. Thang ha recopilado minuciosamente artefactos y recuerdos asociados con la tradición del canto popular Quan Ho y ha iniciado un museo privado dentro de la comunidad en la antigua aldea Quan Ho de Hoai Trung.

El Sr. Duong Duc Thang ha recopilado minuciosamente artefactos y recuerdos relacionados con la tradición del canto popular Quan Ho desde 1996 hasta la actualidad.

Muchos de los artefactos exhibidos son simbólicos, están asociados con los cantantes populares y sus intercambios culturales, y reflejan la sofisticación y la hospitalidad de la gente de Kinh Bac.

Desde 1996, Duong Duc Thang ha estado recopilando artículos, trajes y documentos asociados con los antiguos artistas populares de Quan Ho, como cajas de betel, recipientes para cal, teteras y tazas, camas de madera, gabinetes de té, sombrillas y sombreros cónicos.

En 2022, se inauguró oficialmente en la aldea de Hoai Trung la exposición "Canciones populares de Quan Ho: pasado y presente", que conserva cerca de 200 artefactos antiguos, cuya antigüedad oscila entre los 70 y más de 200 años.

Estos artefactos no son sólo objetos, sino que representan un espacio cultural y artístico ejemplar, que muestra plenamente la belleza, la emoción y el encanto del canto popular Quan Ho.

En particular, el Sr. Thang ha recopilado más de 50 libros sobre el canto popular Quan Ho desde 1928 hasta la actualidad, 18 cuadernos escritos a mano que contienen casi 2.000 antiguas canciones Quan Ho y más de 200 archivos de audio de antiguas voces cantadas.

Desde su creación, la galería ha recibido a miles de visitantes, investigadores y estudiantes nacionales e internacionales que han venido a visitarla y aprender.

Según el Sr. Duong Duc Thang, los artefactos que recopiló han sido invitados a exhibirse y promocionarse en muchos eventos importantes como el Festival "Regreso a la Región de Quan Ho", el "Espacio para la Convergencia del Patrimonio Cultural Inmaterial" en Bac Lieu , o en el Museo Dien Bien Phu, el Museo de Etnología de Vietnam, etc.

En este espacio, los cantantes masculinos y femeninos vestidos con trajes Quan Ho, sus modales educados e interacciones, junto con los objetos antiguos y las hojas de betel con forma de alas de fénix, evocan recuerdos para muchos.

Las hojas de betel con forma de alas de fénix son indispensables en las reuniones y eventos sociales del pueblo Quan Ho.

Uno de los objetos más preciados de la exposición es la caja de betel con incrustaciones de nácar de la abuela de Duong Duc Thang, una reconocida cantante de la antigua región de Kinh Bac. Con el tiempo, la caja de betel se perdió. Thang dedicó muchos años a buscarla y gastó una considerable cantidad de dinero para recuperarla.

La bandeja de bronce, primer premio en 1936, y la palangana de bronce, segundo premio en 1937, fueron ganados por los artesanos Duong Van Quyen y Nguyen Van Che (del pueblo de Hoai Trung) en el concurso de canto popular Quan Ho en el festival Lim a principios de la primavera.

La bandeja lacada perteneciente a la familia del Sr. Thang se ha conservado hasta nuestros días.

El cofre para libros con incrustaciones de nácar se ha conservado durante generaciones.

La galería alberga trajes de cantantes populares de Quan Ho, recopilados de muchas familias.

El traje de la artesana Nguyen Thi Hap (1915-2000), una famosa cantante folklórica de Quan Ho, aunque desgastado y andrajoso, se coloca en una posición destacada junto a muchos otros artefactos recopilados meticulosamente.

Las cadenas de plata que usan las cantantes femeninas se utilizan como decoración y adorno cuando interpretan canciones populares de Quan Ho.

El juego de platos y cuencos perteneciente a la familia del artesano Dương Văn Quyến se utilizaba para servir comidas a los cantantes de Quan Họ en su casa.

Estas bandejas y tazas, algunas de las cuales datan de hace muchos años, son utilizadas por las familias cuando invitan a sus invitados a las presentaciones de canto folclórico Quan Ho.

Los artículos recolectados incluyen cajas de betel, lámparas de aceite, teteras, pipas, etc.

Los contenedores de cal se conservan y se exponen en muchas salas de exposiciones.

Un conjunto de camas de madera, armarios de té y otros elementos pertenecientes a una familia que solía interpretar cantos folclóricos Quan Ho en Hoai Trung en el pasado.

Un rincón de la sala de exposiciones "Canciones populares de Quan Ho: pasado y presente".

Fuente: https://baovanhoa.vn/van-hoa/kham-pha-khong-gian-luu-giu-cai-dep-cai-tinh-cai-duyen-quan-ho-176566.html